Ey Xweda, ez bêzar im ji vî dilî
Şev û roj bi azar im ji vî dilî
Ez ewqas nalîyam ku nalîn nalî
Ji min bistîn, bêzar im ji vî dilî
Eger dil dilber be, mavi dilber kî ye
Eger dilber dil be, navé dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ki dil kî ye û dilber kî ye
Derdê dilêm çu dermanek lê nayê
Şîretan lê dikim qet nayê rayê
Ba jî nabe, ku ez bidim ber bayê
Davêjim nav êgir dû jê hilnayê
Li dinyayê ti kes ne ebedî ye
Ti kes li vê dinyayê ne baqî ye
Ezîzê min tu "la teqnetu" d'xwînî
Çima "ya weylena" nexwendinî ye
Sayfa 123 - Nûbihar
Yar dema mirina wî tu li kû yî
(Yar ölmek üzereyim sen neredesin)
Were canê ku min canan tu yî tu
Were yarê ku min sultan tu yî tu
Tu dizanî ji bil te ez nizanim
Were were ku min îman tu yî tu
Min heye serek, lê wî nîne saman
Min heye xemek, lê wî nîne payan
Eger bawer nakî ji min were pêş
Bibîne derdê ku jêr'r nîne derman
Ey Xweda, ez bêzar im ji vî dilî
Şev û roj, bi azar im ji vî dilî
Ez ewqas naliyam ku nalîn nalî
Ji min bistîn, bêzar im ji vî dilî
Çi bêjim ez çi bêjim tev de tu yî
Me'na hemû peyvan, kêm zêde tu yî
Ketim deryayê ku cewher bibînim
Hemû cewherê ku min dîtin tu yî
Dilê şa j'dilê zarî bêxeber e
Kesê xweş, ji yê nexweş bêxeber e
Ne teqsîra te ye, ev adet kevn e
Ku yê azad, ji girtî bêxeber e
Sayfa 151 - Nûbihar
Eger dil dilber be, mavi dilber kî ye
Eger dilber dil be, navé dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ki dil kî ye û dilber kî ye
Sayfa 13 - Nûbihar, 3. BaskıKitabı okudu
“Ey Xweda ronahî bide dilê min”
Ey Xweda hawarê' dilê min bibhîs Kesê bêkes tu yî, ez mame bêkes Hemû dibêjin, kesê Tahir nîn e Xwedê yarê min e, çi hacet bi kes
Ey Tanrım duy kalbimin feryadını
Sen kimsesizlerin kimsesisin, ben kimsesiz kaldım
Herkes diyor Tahir in kimsesi yok
Tanrı benim yarimdir, kimseye ne hacet..
Ez ew miskîn û bêber im
Ez ew mûma şewitiya bêser im
Ne karê axretê, ne karê dinyê
Wek dara xurmeya hişk û bêber im
Xema gerdûn, nesîbê canê min e
Fedakarî îksîra derdê min e
Wê bighe dermanê xwe, herkes
Lê yê min, bela her dermanê min e
Sayfa 99 - Nûbihar
Çarîn 23 ( Delal )
Kurmancî:
delal, her du çavên min qesra te ne
nav du çavên min cihê piyên te ne
ditirsim tu xafil gav biavêjî û
bi mijangê min biêşin piyên te
Zazakî:
Delal her di çimê mi qesrê to yê
Mîyanê her di çimanê mi cayê payê to yo
Ez tersena ke ti xafil game bierzê û
Bijangê mi bidejnê payanê to