...
Sensiz gülşen, bana zindan gibidir,
Gül bahçesi, gözüme yangın yeridir.
İlahi, vah çekerim, vah çekerim?
Elsizim ayaksızım, vah çekerim?
Kovar herkes beni, sana gelirim,
Sen de kovar isen, eyvah çekerim?
Delal herdu çavê min qesrên te ne
Nav herdu çavê min cîhê pîyên te ne
Ditirsim tu bi xafil gav biavêjî
Û bi mijangên min biêşin pîyên te
NûbiharKitabı okudu
Eger dil dilber be, mavi dilber kî ye
Eger dilber dil be, navé dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ki dil kî ye û dilber kî ye
Sayfa 13 - Nûbihar, 3. BaskıKitabı okudu
Xezel
Ez wek mu'minkî me li kafiristan
Û wek li mu'ministané kâfir im
Sayfa 157 - Nûbihar, 3. BaskıKitabı okudu
Güzel her iki gözüm senin sarayındır
İki gözümün arası senin ayaklarının yeridir
Korkarım gafil bir adım atarsin
Ve kirpiklerim senin ayaklarını acıtır..
gözlerimin üstü ayaklarımın yeridir
ben gözlerimin incinmesinden degil
kirpiklerimin ayaklarina batıp
incinmesinden korkarım
Baba Tahir üryan
Ez ku sotîdil im çawa nenalim
Ez ku bêhasil im, çawa nenalim
Bilbil liber gulê rûniştiye dinale
Ez ku dûr ji gûl im, çawa nenalim
Sayfa 43 - Nûbihar
Îlahî ger bibêjim ger nebêjim
Tu hêceta min dizanî, ez çi bêjim
Ku tu j'min hez dikî, hacetam bide
Ku tu mehrûm bihêlî, ez çi bêjim
Sayfa 39 - Nûbihar