O sıra hizmetçiler düzene koyuyarlardı konağı,
dört peri kızı vardı Kirke'nin evinde iş gören,
Pınarlardan, ormanlardan doğmuşlardı bu periler,
ya da denize akan kutsal ırmaklardan doğmuşlardı.
Biri güzelim örtüler örtüyorlardı koltuklara,
bu örtüler erguvandı ve ketenler seriliydi altında,
öbürü gümüş sofralar kuruyordu koltukların önüne,
altın sepetler koyuyordu üstüne sofraların,
üçüncüsü bal gibi şarap taşıyordu sağrakta,
şarap tatlıydı, sağrak gümüştü, taslar altın.
Dördüncüsü su taşıdı, kızgın bir ateş yaktı kazanın altında,
üç ayaklı büyük kazanda su başladı ısınmaya.