“Endiku ağız açtı, dedi ki Gılgamış’a:
‘Ne, gidecek miyiz Sedir Ormanı’na?
Tanrı Ver korur orayı, Humbaba’dır bekçisi,
gücüne güç yetmez, uyku nedir bilmez o,
Tanrı Ver’dir ona gücünü veren,
Adad’dır öneren onu,
kendisiyse [...]
koruyabilsin diye bütün Sedir Ormanı’nı
Enlil ‘yedi şimşek’le donattı onu.”
*Ver: Fırtına Tanrısı
*Adad: Doğa güçleri tanrısı
“Dağ, bana bir düş getir, uğurlu bir düş!” dedi.
Endiku Gılgamış’a okuyup üfledi
apansız bir bora kopup uzaklaşırken,
sonra onu yatırdı
çevresine büyülü bir çember çizip.
Gılgamış çenesini dizlerine dayamış dururdu?
üstüne boşandı insanların yazgısı uyku.
[...]
“Gel Endiku, seninle Egalmak’a gidelim önce,
Ninsun’un yanına varalım, Ulu Ece’nin;
bilgeler bilgesidir o çünkü, her şeyden anlar,
o söyleyecektir bize en uygun yolu.”
*Egalmak: Tanrıça Ninsun’un Uruk kentindeki tapınağı. Sözcük “yüce saray” anlamına geliyor.
Artık insanların Gılgamış'ı, Endiku'su, Hera'sı, Afrodit'i yok, onların yerine hip hop, futbol, müzik ve sinema tanrıçaları var. Tanrılar ve tanrıçalar gibi onların aşk, evlenme, boşanma, kavga, kıskançlık, cinayet maceralarını izliyorlar.
Artık insanların Gılgamış'ı, Endiku'su, Hera'sı, Afrodit'i yok, onların yerine hip hop, futbol, müzik ve sinema tanrıçaları var. Tanrılar ve tanrıçalar gibi onların aşk, evlenme, boşanma, kavga, kıskançlık, cinayet maceralarını izliyorlar.
Artık insanların Gılgamış'ı, Endiku'su, Hera'sı, Afrodit'i yok, onların yerine hip hop, futbol, müzik ve sinema tanrıçaları var. Tanrılar ve tanrıçalar gibi onların aşk, evlenme, boşanma, kavga, kıskançlık, cinayet maceralarını izliyorlar.
"Homer destanından 1500 yıl öncesine tarihlenmesine rağmen Gılgamış, Endiku ve Huvava gibi kahramanları Odysseia destanının tanrıları ve ölümlülerinin evrenine aittir."