Yalnızca kendinden kaçmak istemiyor, bir daha geri dönmemek üzere ortadan kaybolmak istiyordu. O anda etrafındaki hiçbir şeyi duymuyor, etrafında olan hiçbir şeyi anlamıyordu. Yağmurlu gecenin, uzun süredir yürüdüğününün, yağmurun, karın, rüzgârın, kötü havanın farkında değil gibiydi. Çizmesini üzerine geçirdiği galoşların sağ teki Fontanka kaldırımlarındaki çamur ve kara takılıp düşmüştü ama Bay Golyadkin dönüp almayı düşünmüyordu, hatta düşündüğünün farkında bile değildi.
...ertesi gün başlarız gene her şeye
bir önceki günün hükmüyle
kaçınmak için vahşi zevklerden
ve büyük kederlerden
tıpkı yoldaki taşın etrafından dolanan kurbağa...