Uğruna cânım fedâdır sev beni cânın kadar
Merhamet kıl sevdiğim meftūnuna şânın kadar
Fuzûlî
"Ey sevgili! Senin uğruna benim canım fedadır, sen de beni canın kadar sev
Aşığına senin şanına yakışır ölçüde merhamet et."
Verdi harâba gönlümü şol gam dedikleri
Bulunmadı bu derdime merhem dedikleri
Şeyhî
"Şu, adına gam denilen şey gönlümü bir harabeye çevirdi. Benim derdime derman olacak bir merhem de bulunmadı."
Her kimin yokdur cihânda bir münasib hem-demi
Hem günü zâyi geçer hem rüzgârı hem demi
Lâedrî
"Bu dünyada münasip bir dostu olmayan kişinin; hem günü hem ömrü hem de zamanı boşa gider."