Bu dünya evini nasıl yürütür tanrı
Ay nasıl yükselir
Ufaldıkca ufalır
Her ay nasıl bütünlenir dolunay
Deniz üstünde niçin bu yeller, eurus'un getirdiği
Nerden gelir bulutları yapan tükenmez su
Günü gelip yıkılacaksa dünya.
Sextus Propertius
Bu dünya evini nasıl yürütür Tanrı;
Ay nasıl yükselir, ufaldıkça ufalır;
Her ay nasıl bütünlenir dolunay;
Deniz üstünde niçin bu yeller, Eurus'un getirdiği;
Nereden gelir bulutları yapan tükenmez su,
Günü gelip yıkılacaksa dünya.
(Lucianus)
Sayfa 120Kitabı okudu
Bu dünya evini nasıl yürütür Tanrı;
Ay nasıl yükselir, ufaldıkça ufalır,
Her nasıl bütünlenir dolunay; ay
Deniz üstünde niçin bu yeller,
Eurus'un getirdiği;
Nerden gelir bulutları yapan tükenmez su;
Günü gelip yıkılacaksa dünya.
Propertius
ENEAS DESTANI
Kitap I
Silahlarla bir insanı över bu destan.
İlkin o gelir İtalya'ya, Lavinyum'a,
Kaderin Troya'dan kovduğu bu kahraman.
Amansız Yuno'nun öfkesine uğrar da,
Bir oyuncak gibi tanrıların elinde,
Gezer karada ve denizde uzun zaman.
Neden sonra bir kent kurup tanrılarını
Taşır ama Latyum'a, o mutlu
Sayfa 271 - LATİN OZANLARINDAN ÇEVİRİLER, Vergilius - Birinci Basım: 1963, İstanbul, Çan YayınlarıKitabı okudu
Dünya
"Bu dünya evini nasıl yürütür tanrı;
Ay nasıl yükselir, ufaldıkça ufalır;
Her ay nasıl bütünlenir dolunay;
Deniz üstünde niçin bu yeller, Eurus'un getirdiği;
Nereden gelir bulutları yapan tükenmez su,
Günü gelip yıkılacaksa dünya.
(Eurus, Yunan mitolojisinde Doğu rüzgarının tanrısı.)
"Bu dünya evini nasıl yürütür Tanrı;
Ay nasıl yükselir, ufaldıkça ufalır,
Her ay nasıl bütünlenir dolunay;
Deniz üstünde niçin bu yeller, Eurus'un getirdiği;
Nerden gelir bulutları yapan tükenmez su;
Günü gelip yıkılacaksa dünya."
Propertius
Sayfa 88Kitabı okudu
Bu dünya evini nasıl yürütür Tanrı;
Ay nasıl yükselir, ufaldıkça ufalır,
Her ay nasıl bütünlenir dolunay;
Deniz üstünde niçin bu yeller,
Eurus'un getirdiği;
Nerden gelir bulutları yapan tükenmez su; Günü gelip yıkılacaksa dünya.
Sayfa 88Kitabı okudu