Modern Faust
Emekliliği gelmiş politik baskılar yüzünden açığa alınan bir Baş komiser yeniden görevine dönebilmek ve orta yaş bunalımdan çıkabilmek için bir fırsat beklerken bu fırsat çok uzaktan gelmez. Kendi ailesi bunun için ona bir fırsat yaratır ama bu fırsat sadece bir iş olmaktan çıkar.Bu vicdanı, geçmişi ve yaratmak istediği geleceğiyle bir kavgaya dönüşür. Klasik anlatıların dışında Türkiye'nin son 15-20 yılını psikolojik, sosyolojik ve politik olarak irdelerken aynı zamanda goethe'nin faust'unu modern versiyonunu ile okudum sanki. 160 küsur sayfada o kadar çok meselenin ipucunu vermiş ve ve bizlere zihnimizde tartıştırmış ki hangi konuyu öne çekmem ve odaklanmam gerektiğine karar veremedim. Çok iyi bir kitap ve bu yazarın mutlaka daha fazla bilinmesi gerektiğini düşünüyorum. İyi kitap araya herkese şiddetle tavsiye ederim.
Faust mitinden esinlenen güzel ve sürükleyici bir öykü. Gölge, kişinin bir anlamda yansıması, fiziksel varlığının tabii bir kanıtı olduğundan benim yorumumca karakter, maddi dünyadaki benliğini takas etmiştir. İnsanın kendi varoluşu, yahut karakterimiz özelinde var olamayışı, tüm malını, mülkünü, altınlarını küçük çocukların bile gözünde anlamsız kılmaktadır. Fakat bana kalırsa anlatının daha da önemli olan kısmı Schlemihl’in iradesine sahip çıkarak ruhunu şeytana satmayışı ve bunun neticesinde toplumun içinde normal bir yaşantı veya maddi bolluk yerine ilmini geliştirebileceği bir imkana sahip oluşu, yaşamını yeniden dönüştürmesidir.
Reklam
Sie ist gerettet...1000Kitap
Ah Gretchen... Tanrı...Şeytan...Tutku...
Karanlık...Işık...Vicdan...Saflık...Karadelik...
Kesinlikle okunması gereken bir eser. Konusundan ziyade hissettirdiklerini demem gerekirse; ruhları ve dünyayı anlayacaksınız. Ve trajik bir şekilde çarpılacaksınız ama uyandıracak bu sizi.
Usta ve Margarita-Mihail Bulgakov
#okudumbitti #ustavemargarita #herkes
Faust
Johann Wolfgang Von Goethe'nin altmış yılda tamamladığı eseridir Faust. Bu bilgiyi çevirmenin ön sözünde okuduğumda çok şaşırdım. Goethe altmış yıl boyunca bu eser üzerinde yazmış, çizmiş, eklemiş, çıkarmış ve elimize aldığımız eseri oluşturmuş. Çevirmenin ön sözde belirttiğine göre, eserin ilk sayfalarıyla son sayfaları arasında Goethe'de yıllar içinde fikirlerinde ve kaleminde meydana gelen olgunluk farkını gözlemleyebiliyormuşuz. Ben bu kadar usta bir okuyucu olmadığım için çok fark edemedim. Ama ön sözü okumak eser hakkında birkaç güzel bilgi edinmemi sağladı.
Kitapta başkahramanımız Faust dört dörtlük bir insandır en başta. Fakat şeytan Mefistoteles Tanrı ile iddialaşmasıyla onu yoldan çıkarır. Eser boyunca Faust'un günah yoluna girmesiyle başlarından geçen olayları okuruz. Kitap manzum şekilde yazılmıştır.Alıntı
Johann Wolfgang Von Goethe'nin altmış yılda tamamladığı eseridir Faust. Bu bilgiyi çevirmenin ön sözünde okuduğumda çok şaşırdım. Goethe altmış yıl boyunca bu eser üzerinde yazmış, çizmiş, eklemiş, çıkarmış ve elimize aldığımız eseri oluşturmuş. Çevirmenin ön sözde belirttiğine göre, eserin ilk sayfalarıyla son sayfaları arasında Goethe'de yıllar içinde fikirlerinde ve kaleminde meydana gelen olgunluk farkını gözlemleyebiliyormuşuz. Ben bu kadar usta bir okuyucu olmadığım için çok fark edemedim. Ama ön sözü okumak eser hakkında birkaç güzel bilgi edinmemi sağladı.
Kitapta başkahramanımız Faust dört dörtlük bir insandır en başta. Fakat şeytan Mefistoteles Tanrı ile iddialaşmasıyla onu yoldan çıkarır. Eser boyunca Faust'un günah yoluna girmesiyle başlarından geçen olayları okuruz. Kitap manzum şekilde yazılmıştır.
Puan vermedi
Faust yalnızca bir tiyatro metni değil, insanın içindeki sonsuz boşluğun hikâyesi. Goethe Faust karakteriyle aslında hepimizin zihninde dolaşan o soruyu soruyor: Bilmek, yaşamak ve tatmin olmak neden aynı şey değil?
Faust’un her şeye sahip olduğu hâlde huzuru bulamaması bana şunu düşündürdü:
İnsan bazen eksik olduğu için değil, anlam kuramadığı için mutsuzdur.
Mephistopheles ile yaptığı anlaşma ise dışsal bir şeytanla değil, insanın kendi içindeki arzularla yaptığı bir sözleşme gibi. Daha çok haz, daha çok gençlik, daha çok deneyim… Ama sonuç yine aynı boşluk. Bu yönüyle eser, modern insanın yetmiyor duygusunu yüzyıllar öncesinden anlatıyor.
Gretchen’in yaşadığı trajedi ise Faust’un hikâyesinden bile daha çok dokundu bana. Çünkü orada şunu görüyoruz:
Bir insanın arayışı, başka bir insanın yıkımına dönüşebiliyor.
Yani Faust’un bedelini sadece Faust ödemiyor.
Benim için kitabın en güçlü tarafı şu düşünce oldu: İnsan şeytanla anlaşma yapmaz; her gün küçük küçük tavizler vererek zaten o anlaşmayı yaşar.
Faust’u okuduktan sonra şu soru içimde kaldı: Gerçek tatmin, her şeyi yaşamakta mı yoksa sahip olduklarının anlamını fark etmekte mi?
Bu yüzden Faust, bir karakterin hikâyesinden çok bir aynaya benziyor.
İnsanın kendine bakarken huzursuz olduğu bir ayna…
Reklam
Reklam