Anlam ve yorum üzerine okuduğum Türkiye'deki en iyi Kur'ân meali diyebilirim. Yazar, sadece kendi anladığından ziyade bir çok müfessirin görüşlerinden harmanlayarak tercüme yapmış ve başarılı da olmuştur. Yazar, bazı ayetlerin neyden bahsettiğini anlamadığını, tefsirlerine bakınca da iyi bir mana bulamadığı için, en doğrusunu Allah bilir diye dipnotlarda düşmeyi ihmal etmemiş. Bu bence güzel bir ayrıntı.
İkinci olarak; TR'deki meşhur mealler de çevirilen bazı ayetlerin daha doğru ve anlaşılır tercümelerini bu mealde gördüm ve tatminde oldum. Yazar görüşlerini belirtirken dayanak noktalarını çok iyi izah ederek okuyucu da acaba hissi bırakmamaya özen göstermiş.
Not aldığım; anlamadığım veya daha iyi anlamak istediğim ayetleri Maturidi'nin Tevilat'ından bakarak okumaya devam edeceğim.
Selam ve dua ile.