FREDERICO GARCİA LORCA İÇİN ÜÇ ŞİİR
Sessiz akan sulara gazel
*
Ah işte her şey orda..
Ben severim omuzlarımı bir gün
Sırmaları, apoletleri olmasa da.
*
Ben severim omuzlarımı bir gün
Göçen bir maden direğinin altında
Sayfa 302 - Sayfa: 301-302Kitabı okudu
çağımızda Frederico Garcia Lorca'yı da Aforoz etmek isteyenlerin var olması, bir bakıma Nazım Hikmet ve Sabahattin Ali gibi sanatçı kişilikleri su götürmeyen kimselerin toplumumuzda mahkum edilmesine benziyor
Sayfa 161 - YKYKitabı okudu
Frederico Garcia Lorca
Frederico Garcia Lorca İspanya’nın ve insanlığın en büyük şairidir. Siyasi hiç bir olaya katılmamasına rağmen 1936 da kurşuna dizdiler.
“ LORCA ‘nın HOŞÇAKALIN şiiri”
ölürsem açık bırakın balkonu
bir çocuk portakal yer
balkonumdan görürüm onu
orakçı ekin biçer
balkonumdan duyarım onu
ölürsem açık bırakın balkonu
Açıktır Lorca’nın balkonu.. Görüyor portakal yiyen çocuğu.. duyuyor ekin biçen orakçıyı ve 1982 de deki seçimlerde halkın uğultusunu.
Frederico Garcia Lorca
L: Komünist partisine me zaman girdiniz?
Neruda: Ben ispanya'da, iç-harp esnasında, Şili konsolosu olarak bulunurken komünist oldum. Bu benim geçirdiğim politik hayatın en büyük kısmıdır. Başka memleketlerin bir çok yazarlarmm olduğu gibi. ispanya harbi dediğimiz faşizme karşı o muazzam direniş hepimizi hayran bırakmıştı. Sonradan bu tecrübe benim için fazladan bazı şeyler daha. getirdi. Harpten önce ben bir kaç tanesi hariç sanatkârların sadece cumhuriyetçi olanlarını -yani solcu- tanımıştım. Cumhuriyet ise benim için kültürün, edebiyatın ve ispanyol sanatının rönesansı demekti. Frederico Garcia Lorca bu şiir neslinin temsilcisi idi. Asırlardan beri en şaşaası olmak şartıyla. Onun vücudunun imha edilmiş olması benim için bir dram olmuştur. Böylece hayatımın bir bölümü Madrid'te nihayete ermiştir.
Garcia Lorca
L’EXPRESSE: Komünist partisine ne zaman girdiniz?
NERUDA Ben İspanya’da, iç-harp esnasında, Şili konsolosu olarak bulunurken
komünist oldum. Bu benim geçirdiğim politik hayatın en büyük
kısmıdır. Başka memleketlerin birçok yazarlarının olduğu gibi. İspanya harbi dediğimiz faşizme karşı o muazzam direniş hepimizi hayran bırakmıştı. Sonradan bu tecrübe benim için fazladan bazı şeyler daha getirdi. Harpten önce ben bir kaç tanesi hariç sanatkârların sadece cumhuriyetçi olanlarını -yani solcu- tanımıştım. Cumhuriyet ise benim için kültürün, edebiyatın ve İspanyol sanatının Rönesans’ı demekti. Frederico Garcia Lorca bu şiir neslinin temsilcisi idi. Asırlardan beri en şaşaalısı olmak şartıyla. Onun vücudunun imha edilmiş olması benim için bir dram olmuştur. Böylece hayatımın bir bölümü Madrid’de nihayete ermiştir.
L’EXPRESSE Bu şairleri iyi tanımış mı idiniz?
NERUDA-Evet, her gün toplandığımız kahvede hepsini görüyordum. Bilhassa
Garcia Lorca'yı. O zaman daha çok Tiyatro devri idi, tiyatro revaçtaydı. Provalara gidiyor, piyeslere hep beraberce dekor arıyorduk.
Ne işe yaradı ?
1939 da ( iç savaştan sonra) ispanyanın dökümü
Beşyüz bin ev yerle bir edilmiş ..
2 milyon mahkum ..
500 bin sürgün ...
1 milyon ölü. .
Ve 40 yıl Franco ....
Frederico Garcia Lorca ispanyanın ve insanlığın en büyük şairidir (hic siyasi eyleme girmemesine karşın ) ...1936 da kurşuna dizdiler.
Lorca'nin "Hoşçakalın " şiirini A.Kadir ile Afşar Timuçin türkçeye çevirdiler . .
'Ölürsem ..
"Açık bırakın balkonu. .
"Çocuk portakal yer ....
"Balkonumdan görürüm onu ..
"Orakçı ekin biçer ..
"Balkonumdan duyarım onu ...
"Ölürsem. ..
"Açık bırakın balkonu. .
.
Açıktır Lorcanin balkonu ..görüyor portakal yiyen çocuğu ..duyuyor ekim biçen rençberi ve 1982 secimlerinde halkın uğultusunu ...
