Jaguar sayesinde iyi ki okumuşum diyebileceğim bir kitaba daha kavuştum. Umarım Jaguar böyle kitapları çevirmeye ve bizde bu yazarları keşfetmeye devam ederiz.
Sekiz öyküden oluşan kitapta yazarın kendisinin ve ailesinin hayatı ve doğduğu ülke Rusya'nın tarihi ve unutulan insanlarının yaşamları ustalıkla birbirine bağlanıyor. Yazarın ülkesine olan inancı ve şu anki durumuna karşı hoşnutsuzluğu sarsıcı bir şekilde fark ediliyor.
Yazarla tanışma kitabım oldu ve yazarın tarzını oldukça beğendim. Türkçeye çevrilen romanını da
Dünya edebiyatından farklı yazarları okumayı sevdiğim için kitabın çevirmeni Zafer Ceylan'ın röportajını okuduktan sonra kitabı en kısa sürede edinmeye karar verdim. Roman Kaptan Ali Nasır en-Necdi'nin 19 Şubat 1979 gününde yaşadıklarının kurgulanmış bir hali. Kitap boyunca kaptanın gözünden o günü ve geriye dönüşlerle hem kendisinin hem de yaşadığı şehir Kuveyt'in geçmişini takip ediyoruz. Denizin kaptanla bağını anlatan roman Kuveyt'in denizle olan ilişkisini ve bu ilişkinin kopuşunu da bu hayata paralel olarak işliyor. Fazla bilgi sahibi olmadığım bir kültürle beni tanıştırdığı için bu romanı okumaktan oldukça keyif aldım. Kısa bir deniz romanı okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Röportajı okumak isteyenler için;
parsomenfanzin.com/2022/04/08/cevi...