Yazar:
Taleb Alrefai
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Hadi Gel BurayaEdebiyat
Kuveytli yazar Taleb Alrefai’nin “Kaptan” kitabı insan ve deniz üzerine bir kitap. Başka bir deyişle insan ve deniz arasındaki bağı konu alıyor desek daha doğru olur. Kitapta iki ana karakter var:
Kaptan Ali Nasır en-Necdî'nin 19 Şubat 1979 Pazartesi günü başından geçen gerçek olayların kurgulandığı bir kitap. Etkileyici, sürükleyici, hatta sonlara doğru bir gerilim kitabı bence. Ali'nin deniz tutkusunu derinden hissediyorsunuz. 12 saatlik zaman dilimini anlatıyor gibi görünse de bütün hayatını satır aralarında bizzat dinliyoruz kendisinden. Dinledikçe bir köprü kuruluyor aramızda. Çocukluğunu, sevgisini, arkadaşlarını, en çok da denize olan tutkusunu sahipleniveriyorsunuz. Ana karakteri çok güzel betimlemiş yazar. 70 yaşında ölen bir kaptan olarak değil de 5 yaşında denize büyük aşk besleyen küçük bir çocuk olarak kalıyor aklımda kitabı bitirdiğimde. "Denizin dostu olmaz" sözü kitapta en sevdiğim cümle oldu.
Her Ülkeden Bir Kitap - 43 Kuveyt
“Her Ülkeden Bir Kitap” okuma yolculuğumda bu sefer durağım Kuveyt oldu. Kuveyt edebiyatından Türkçeye çevrilen eser bir elin parmaklarını geçmez. Taleb Elrefai’nin Kaptan romanı da az sayıda Türkçe çevirisi olan Kuveyt edebiyatından öne çıkan eserlerden biri.
Kaptan, bir denizcilik romanı. Biyografik kurgu diyebileceğimiz bu eserde; Kaptan Ali Nâsır en-Necdî’nin 19 Şubat 1979 günü başından geçen olayları okuyoruz. 70 yaşına gelen kaptanımız iki arkadaşıyla birlikte yine bir deniz yolculuğuna çıkar. Bu yolculukta olan olaylardan daha fazla kaptanın geçmişe dönük hatıraları ön plandadır. 5 yaşına kadar olan hatırlarını hatırlar. Bu hatıralar aslında Kuveyt’in toplumsal kültürünün bir parçasıdır.
20’nci yüzyılın ilk yarısında Kuveyt’te denizcilik ve inci avcılığı çok önemlidir. Fakat İkinci Dünya Savaşı ve Kuveyt’in petrol ihracatına başlaması gibi nedenler denizcilik kültürünü neredeyse yok etmiştir. Bu konu kitapta çok kısa bir yerde geçse de aslında hikayenin temelini oluşturur. Bu arka planı bilerek romanı okumanın, okumamızı zenginleştireceğini düşünüyorum.
Denizcilik romanlarını genel olarak sevmem. Denizcilik terimlerini anlamaya çalışmak beni yorar. Fakat bu romanda böyle bir durum yok. Aksine çok severek okuduğum akıcı bir romandı. Kitabı bir sahil kasabasında balıkçı teknelerine bakan bir bankta oturarak okumayı çok isterdim. Böyle bir şansı olan varsa bu keyfi kaçırmasın.
Puan vermedi·128 syf.·
2024 45. kitabı
DİPÇE :
Arap Yarımadası'nda unutulmuş geleneklere, inci avcılığına ve deniz tutkusuna dikkat çeken ve denizle hemhal efsunlu bir yaşamın öyküsünü anlatan sade söylemli dupduru bir roman.
Kuveyt tarihinde bir kahraman olarak anılan Kaptan Ali Nasır en-Necdî'nin gerçek yaşamını kurgulaştıran yazar; bu gerçekliğin arasında zamana yenik düşen bir tutkunun biyografisini, toplumsal değerleri ve dönüşümleri anlatıyor.
İkinci Dünya Savaşı sürecinde atılan füzelerin birçok gemiyi batırması sonucu Basra Körfezi’nde ticaret gemilerinin işi durur. Üstelik Japonların suni inciler üretip piyasaya sürmesi de inci avcılığını bitirir. 1946 yılında Kuveyt’ten ilk petrol sevkiyatıyla tüm Kuveyt ahalisi kaptanları, inci tüccarları, tacirleri, dalgıçları, kalafatçıları ve denizcileriyle birlikte denizden çekilmiş olur .Denize sırtını dönenler, petrol şirketlerinde yahut ticaret piyasasında ve yeni yabancı ajanslarda işe girer.
Hâl böyle olunca bu düzene ayak uyduramayan Kaptan Necdi'nin denize sevdası ve Kuveyt 'in kaybolan değerleri bir derin yaradır artık.
Yazar, Necdi'nin ve denizin sesini birbirine ulayarak 70 yıllık bir ömrü, denize sevdalı bir kalbi, Kaptan'a sevdalı bir denizi son nefesine kadar son dalgasına kadar geriye dönüşlerle Necdi'nin ağzından ve iç sesinden anlatır. Kah özlem kah sitem kah bir hesaplaşmayla.
Arap edebiyatı camiasında : “Kahire yazar, Beyrut basar, Bağdat okur.” derlermiş. Kuveyt edebiyatından okuduğum ilk eser olan Kaptan'dan yola çıkarak Taleb Alrefai'nin ve diğerlerinin de sevileceğini düşünüyorum.
Meraklısına öneririm.
Keyifle okuyun, esen kalın.
KAPTAN
Puan vermedi·128 syf.·
2024 16. kitabı
Denizi çok sevdiğim için denizle ilgili yazılan kitaplar ilgimi çekiyor. Özellikle Ernest Hemingway'in "Yaşlı Adam ve Deniz" kitabı en sevdiğim eserler arasındadır. Kuveytli yazar Taleb Alrefai'nin "Kaptan" kitabını da çok sevdim. Bu eserde deniz aşığı bir kaptanın hayat hikayesini okuyoruz. Kuveytliler, II. Dünya Savaşından önce inci avcılığı ve balıkçılıkla geçinirlerken, bu tarihten sonra petrol ve Japonya'nın ürettiği suni inciler, balıkçılık ve inci avcılığını öldürüyor. Son derece duygusal, denizle ilgili harika tasvirlerin yapıldığı bir eser. Kısa sürede okunabilir uzunlukta. Meraklısına tavsiyem olsun..
Alıntılar
“Kaptanlar, denizin soyundan gelen ve onun azametinden izler taşıyan küçük çocuklardır aslında. Her kaptan, denizin sırrından bir damla taşır ruhunda.”
“Denizin üstünde yürüyebilmeyi ne kadar da çok isterdim. Ufuk çizgisine varıp denizle gökyüzünün arasına girene dek yürüdüğümü hayal ederdim. Başım bulutların tepesinde, ayaklarımsa suyun üstünde olurdu.”
“Yorgun güneş, uyuyabilmek için yavaş yavaş denizin derinliklerine dalar...”
“Denize aşık bir adam olarak açtım gözlerimi, hâlà da öyleyim.”
“Deniz burada olabildiğince güzel, olabildiğince geniş. Ruhumu bu ışıldayan zamanla nasıl doldurup taşırabilirim ki? Bir adam, bir kadına âşık olursa şayet, onu kucaklar, boynuna sıktığı parfümü koklar, narin bedenine sarılır, göğsünde eriyip gitmek ister. Peki ama bir adam, denizi nasıl olur da kucaklar, nasıl olur da onu sarıp sarmalar?”
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2023 4. kitabı
·25 saatte okudu
·Okunma: 10 Ocak 2023 00:00
Kaptan, Kuveyt romanından doğrudan Arapçadan yapılan ilk çeviri. Bu yılın Talat Sait Halman Çeviri Ödülü’nde finale kalan çevirilerden biri de. Çevirmeni Zafer Ceylan @zafferce , yayıma hazırlayan Mehmet Hakkı Suçin @mehmethakkisucin .
Kitapları birçok dile çevrilen Kuveytli yazar Taleb Alrefai, Arapça Kısa Öykü Derneği Ödülü’nü kurucusuymuş. Ayrıca 2021 yılında “Yılın Kültür İnsanı” ödülüne kayık görülmüş. @talrefai1
Kaptan, Kuveyt’in bilinen denizci ailerinden birine mensup olan Kaptan Ali Nasır en Necdi’nin hayatından kurgulanmış bir roman. Hikayenin anlatıcısı Kaptan, geriye dönüşlerle hayatından kesitler sunarken, toplumsal değişimleri de veriyor. İkinci Dünya Savaşı’nın ticarete etkileri, petrol sevkiyatıyla deniz ticareti ile inci avcılığının önemini kaybetmesi ve Batı’dan gelen ticaret ajanslarıyla değişen sosyo-ekonomik koşullar vs.
İlk defa Kuveyt edebiyatından bir kitap okudum, denizcilik pek de farkında olmadığım yönleriymiş. Bence edebiyatta pek de sık karşımıza çıkmayan kültürlerin kitaplarını es geçmemeliyiz.
Bazen bir denizde inci aramak ister insan. Kitapların büyülü dünyasında duygularınızı kendinizi bulduğunuz anda incileri avuç avuç bulmuş hissine kapılırsınız. Sanırım kitapçıda rafları gezinirken bir inci buldum bende :)
Kuveyt edebiyatına dair okumak için seçtiğim bir kitap oldu. Kuveytli gibi bana denize bakmayı hissettirdi. Roman amacına ulaştırıyor. Denizi seven bir çocuğun balığa çıkarken hem yaşadığı süreci hem de anılarını anlatıp okuru bu yolculuğa çıkarıyor. Birkaç saat içinde geçen süreci monologlarla zenginleştiriyor. Güzel sarsıcı bir finalle bitiriyor. İz bırakanlardan diyebilirim. Keyifli okumalar.
Kaptan, 2022 Talat Sait Halman Çeviri Ödülü kazanması ile dikkatimi çeken bir kitap olmuştu. Çevirmeni Zafer Ceylan kitabı Arapça'dan dilimize kazandırmış.
Roman, Kaptan Ali Nasır
Puan vermedi·128 syf.·
2023 152. kitabı
Taleb Alrefai
Kaptan Ali Nâsır en-Necdî’nin biyografisini Körfez insanının vicdanında azap verici bir deniz efsanesi olarak belgelemekle kalmayıp kendisini romanın bağlamına dayatmış çok sayıda bilgi, söylem ve kayıtla çevrili toplumsal değişimlerle birlikte aktarıyor. Sanatsal yanılsamaya dayalı edebi bir söylemin uçlarında, gerçeğin realist hitabını sorgulamaya kalkışan Kuveytli yazar Taleb Alrefai,..
Dili konusu okuması merak uyandıran insan ve deniz arasındaki bağı konu alan bir kitabı okuduk..
Bu roman, Kaptan Ali Nasır en-Necdi'nin
19 Şubat 1979 Pazartesi günü
başından geçen gerçek olaylara istinaden yazılıp okuyucuya sunulmuştur..
Kaptan Ali Nâsır en-Necdî’nin biyografisini Körfez insanının vicdanında azap verici bir deniz efsanesi olarak belgelemekle kalmayıp kendisini romanın bağlamına dayatmış çok sayıda bilgi, söylem ve kayıtla çevrili toplumsal değişimlerle birlikte aktarıyor. Sanatsal yanılsamaya dayalı edebi bir söylemin uçlarında, gerçeğin realist hitabını sorgulamaya kalkışan Kuveytli yazar Taleb Alrefai,
#OKUYUN derken Bitmeyen sorularla dolu burdan ayrılıyoruz,..
