"Ama bay Frodo, ben galiba biliyorum artık anlıyorum. O hikayede ki insanların da dönme şansı vardı ama dönmediler işte. Tutundukları bir şey olduğu için daima yollarına devam ettiler
Frodo: peki biz neye tutunuyoruz Sam?
Sam: Dünya'da hâlâ iyilik olduğuna Bay Frodo. Bu uğurda savaşılacağına"
"Yaralıyım." diye cevap verdi Frodo, yaralı, asla tamamen iyileşmeyeceğim.
Yine de merak ediyorum acaba bizi şarkılara veya öykülere katacaklar mı diye? Şimdi öykünün birindeyiz elbette ama ben şunu kastediyorum: Yani sözlere dökecekler mi, anlarsınız ya, hani yıllar, yıllar sonra ocak başında anlatılan veya kırmızı siyah harfleri olan kocaman bir kitaptan okunan bir öyküdeki sözlere. Ve insanlar şöyle diyecekler: Hadi bize Frodo ile Yüzük'ü anlatın!' Onlar da şöyle diyecekler: 'Evet, bu benim de en sevdiğim öykülerden biri. Frodo çok cesurmuş, öyle değil mi baba?' 'Evet, oğlum, hobbitlerin en meşhuru, bu da kolay bir şey değil.
SamKitabı okudu
Sunuş'ta bile şok olmak :)
Bir de Yüzüklerin Efendisi'nin yayınlanmasından sonra Ingiliz kültürüne yerleşmiş olan terimler var. Örneğin, Frodo Baggins'in kılıcının adı "Sting" ("an iğnesi"). Ancak bir İngiliz rock yıldızı da kendisine bu adı seçti, bu adla ünlendi (Sting'in eskiden Ingilizce öğretmeni olduğu ve Yüzüklerin Efendisi'ni çok sevdiği biliniyor)
Lobelia'nın yüzü, Frodo'yu ezip geçecek bir son söz bulma telaşıyla oynayıp duruyordu; ama basamakta dönüp söyleyebileceği tek şey şu oldu: " Bunların hayrını görmeyeceksin delikanlı! Neden sen de gitmedin? Sen buraya ait değilsin; Baggins falan değilsin sen - sen Brandybuck'sın!"
"Duydun mu Merry? Bu bir hakaretti bana kalırsa," dedi Frodo
"İltifattı, dedi Merry Brandybuck, "ve bu yüzden de, tabii ki yanlıştı."
Metis yayınları
"Azizim Frodo, bu elbette ki senin için tehlikeli bir şeydi ve bu beni ciddi bir şekilde huzursuz etti... Ayrıca unutma ki, dokuz yıl önce seni son gördüğümde, kesin bildiklerim pek azdı."
Sayfa 72 - Metis Yayınları, On Altıncı Basım: Mart 2022Kitabı okudu