24 şubat 1942 tarihli "devlet " Anadolu ajansı açıklamasında ..
Ikinci pragrafta "Geminin tamiri hitam olduğu halde ..
Diye geçen bölümün aslı.
"Geminin motoru daha boğaza girmeden çatlamış
Motor yerinden sökülmüş tamiri yapılamamış
Yani Struma motorsuzdu.
Motorsuz bir gemi kaderine terk edilen 769 insan taşıyan bir büyük "yüzen tabuttu" ..
Ve devletin Anadolu ajansı utanç verici bir bir şekilde, geminin tamir edildiğini iddia ediyor ..yalan söylüyordu