··
565 görüntüleme
Öncelikle kendimden bahsetmek isterim. Sağlık sıkıntılarımın had safhada olduğu bu dönemde dün aldığım bir haberle birlikte tamamen yıkılmışım. 1.50 miyop olan numaram bir de bakmışım 2.75, üstüne 1.0 da astigmat hortlayıvermiş. Şimdi bu inceleme bana çok sevdiğim, büyük bir saygı beslediğim ve derin bir bağlılık ile bağlı olduğum James Joyce'u(başka bir yazar da var ama şu an konumuz o değil) tekrar hatırlatmak ile birlikte nerede ise kör olmak üzere olduğu gerçeğini yüzüme vuraraktan "Kendine gel!" deyiverdi.
Gelelim meselenin özüne:
Finneganın ebesimidedesimi ahımıvahımı derken uyanması olduğunu anladımanlattınız
Velhasıl incelemekle bunu tamamıyla sizinle özdaşladınız. Bu delimanyamışçotlak adamı biryandan da dehavari olmaktaolanı çok başarılı bir biçimde aktarmış olduğunuz için yeri bende ayrıolmuşolduğundanüzere teşekküsağolun:)
Öhööhööö!
Kendimi düzelterekten artık yazmalıyım. Çünkü sadece yazmıyor konuşuyormuşum gibi çenem ağrıdı. Emeklerinize sağlık.:)
Öncelikle geçmiş olsun diyor, ben de bir dörtgöz olduğumdan duygularınızı rahatlıkla anlayabiliyorum. Joycevari yazmak bulaşıcı olduğundan, şimdiden geçmiş olsun bu arada. Bu kitabı mümkünse okuyanlar evde sesli okurlarsa ne müthiş bir ahenkle karşı karşıya kaldıklarını da göreceklerdir. Üç tatil günü tempo yapıp zor bela kitabı bitirdikten sonra, annemin sorusu "Kitaptan ne anladın oğlum?" oldu. Cevabım "Hiçbir şey"di. Kitap sayesinde aile içinde de deliliğim tasdiklendi çok şükür. 600 Sayfalık kitabı okuyup hiçbir şey anlamama nirvanasına erdiğim için Joyce'a ve çevirmenimiz Sevimay'a ayrı ayrı teşekkürlerimi ve deliliğimi yolluyorum.
Incelemeyi okurken bile beynim yandı :)) Emeğinize sağlık, Joyce'a yakışır bir Joyce incelemesi olmuş :)
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Ne hissettiysem onu yazdım. Ne bir eksik, ne de bir fazla.
"..başımıza FinnGene mi oldun sen! "
Çok iyiydi. Bütün halinde harika bir inceleme olmuş. Okuduğunu anlamak isteyen okurlar bu kitaba bulaşmasınlar demişsin ya, yerden göğe kadar haklısın. Bu bambaşka bir tür ve ben okuyup anladım diyebilecek bir insanın yaşadığını düşünmüyorum.
Asıl ben teşekkür ederim, o güzel sohbet sayesinde birbirimize eşlik etme fırsatı bulduk bu okuma yolculuğunda. Benim açımdan çook güzeldi. Kalemine, yüreğine sağlık. :))
Güzel yorumun için çok teşekkürler 
Liliyar . Hep birlikte daha nice zor ve nitelikli kitap okuyuşlara diyeyim.
1 sonraki yanıtı göster
Şuraya öncelikle bir "Alkış" bırakayım :)) fevkaledenin fevkinde bir inceleme :))) bu yolculukta yarı yolda tölezlemiş gibi görünsemde, kitabı satın alıp okumak zorunda olduğumdandır :)) kör olasıca pdf ile kör olmak istemiyorum !!!! :)) son kararım. Net :))
Kitap bittikten sonra benden inceleme çıkacak mı? O çok meçhul :)) yüksek ihtimal gülmekten yazamayacağım :)) fekat şöyle de bir gerçek var ki okuduğum kısım itibariyle bazı "rahatsız " edici atıflar gördüm ve onların kriptosunu çözmem gerek ! :)) emeğine sağlık :)) iyi ki varız yahu :)) 👍:))
Abla rahatsız olduğun kısımları az çok tahmin edebiliyorum. Bana sayfa sayısı olarak atarsan mesajla, elimden geldiğince açıklamaya çalışırım, tabii ki olabildiğince. Ayrıca teşekkürler güzel yorumun için. Bir an önce seni de kitapla aramızda görmek istiyoruz.
1 sonraki yanıtı göster
Kaleminize sağlık, Turhan Bey. Alıntıları acaba yanlış mı okudum diye gözlerimi ovalarken, zihnim bulanmaya başlamıştı bile!...
İnceleme ile de tamamen beynimim bir bölgesi error vermekte. Zihin hasarına vesile olmanız adına, teşekkürler...
😭😁 Şu anki ruh halim ağlasam mı, gülsem mi bilemedim ki!...
Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Cemidecoys Amca bir tür virüs aslında. Bulaştığı anda zihninizin iflas etmesini sağlıyor. Ben yazarken ve okurken çok güldüm ama onun anlatım biçimine bulaştığınızda kurtuluşu yok onun gibi yazmaya başlıyorsunuz. Birçok farklı yazar okudum, çok ama çok değişik kitap okudum bu yaşıma dek, bunun kadar garibini, farklısını görmedim.
Kalemine sağlık son kelimeleri okurken sorun yasasam bile:) guzel bir inceleme olmus.
İnan ben de kitabı okurken ve alıntı yaparken aynı zorluklarla karşılaşmıştım. Bir kez alışınca, gördüğün gibi insan kendisi de böyle yazmaya başlıyor. Joyce tarzı bulaşıcıdır. Güzel yorumunuz için de ayrıca teşekkür ederim.
1 sonraki yanıtı göster
İncelemenizi iş çıkışı kafam rahatlasın diye okudum, ama oradan oraya savruldum🥴kitap bahsettiğiniz gibiyse çevirmen de yeni kelimecikler ve cümlecikler oluşturmak zorunda kalmıştır zati. Büyüdüğümde yazar olursam🤓 sadece kendimce derderun anlamlı olan böyle bir kitap yazmak isterim...Bir ara baslamistim sankim ama sonra cok bencilce geldiği için kaldıöyle....663 sayfa kolaydile...Emeğinize sağlık... 👏👏tebrikler....
Öncelikle yorumunuz için teşekkür ederim. Aslında biz okurken çok eğlendik bu kitabı. Anlaşılması imkansız ve yapılan söz, anlatım oyunları birbirinden harika olduğu için çok keyifliydi. Joyce'un kendini kitaplarıyla ölümsüz kılmak gibi bir iddiası bulunduğundan ötürü Ulysses ve Finnegan Wakes gibi asla taklit edilemez eserleri yazmış. Fazla zeki, fazla entelektüel ve her daim alayına isyan demiş bir kafası güzel abimiz.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.