•
Ne mutlu sana ki Kadir Gecesi dünyaya gelmişsin, diyorlar.
Onlara nasıl söyleyebilirim ki, seni ilk gördüğüm gün benim için Kadir Gecesi olduğunu...
•
Şimdi siz, sekreter beyefendi, burada
söyleyeceklerimin Klamm'a kadar
ulaşabileceğine veya ulaşamayacağına karar vereceksiniz, öyle mi?"
"Elbette,' dedi Momus, gururla başını eğip görülecek bir şeyin olmadığı sağına
soluna baktı,
"yoksa sekreterliğim ne işe yarardı." -
"İşte görüyorsunuz, hancı hanımefendi,"'
dedi K. "Klamm'a giden bir yola değil, önce sekreter beyefendiye giden bir yola ihtiyacım var." -
"Nasıl oluyor da hancı hanımefendi," dedi K., "'başlangıçta beni Klamm'a
ulaşmayı zorlamaktan o kadar
alıkoymaya çalışırken, şimdi
dileğimi böylesine ciddiye alıyor
planlarımın suya düşmesinden
ötürü adeta mahvolmuş sayıyor
görünüyorsunuz?
Bir kere açık yüreklilikle Klamm'a herhangi bir biçimde ulaşmaya çalışmaktan caydırıldıysam eğer,
nasıl oluyor da şimdi görünüşte aynı dürüstlükle Klamm'a giden yola doğru -bu yol teslim edildiği üzere ona
çıkmayacak olsa bile- ittiriliyorum
basbayağı?"