Mahmut HELLİ

William Shakespeare - Soneler
Kimi soyla övünür, kimi hünerleriyle, Kimininki zenginlik, kimininki sert pazı, Kiminde giyim kuşam, korkunç rüküşse bile, Kiminde safkan atlar, kiminde şahin tazı; Her merakın kendine göre bir büyüsü var, Hoşlananlar çıkarmaz onu gönüllerinden; Ama beni doyurmaz bölük pörçük meraklar, Benim bir sevgim var ki üstündür her birinden. Soylu doğmak nedir ki, seni sevmek elverir, Parlak urbalardan hoş, servetten daha zengin, Bana şahinden, attan daha fazla zevk verir; Bende bütün övünçler, benim oldukça sevgin. Derdim şu ki hepsini bir gün alır kaçarsın, Yoksun kalan gönlüme sonsuz dertler saçarsın.
Sayfa 91 - XCI. Sone·Kitabı okudu
Şiir
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
William Shakespeare - Soneler
Şimdi yaman görünen başka ufacık dertler Senden yoksun kalışım yanında hiçe iner.
Sayfa 90 - XC. Sone·Kitabı okudu
Şiir
William Shakespeare - Soneler
Sen benimdin: rüyanın görkemleriyle doldum. Ben, uykuda sultandım, uyanınca hiç oldum.
Sayfa 87 - LXXXVII. Sone·Kitabı okudu
Şiir
Dolohov ile Düello Sonrası
Yaşıyorsan, yaşamana bak: Yarın öleceksin, benim bir saat önce ölmüş olabileceğim gibi. Ve insan yaşamı sonsuzlukla karşılaştırıldığında sadece bir an olduğuna göre onu da zehir etmeye değer mi?
Sayfa 475 - Prens Pierre Bezukhov·Kitabı okudu
Yaşam
Napolyon'un Mevzilerine Saldırı Planı Öncesi
"Ölüm, yaralanmak, ailemi kaybetmek, hiçbir şey beni korkutmuyor. Ne kadar korkunç ve olağandışı görünürse görünsün, bir dakikalık şan, şöhret, insanların beni şenliklerle kutlaması uğruna, insanların beni sevmesi, tanımadığım ve tanışmayacağım insanların beni sevmesi uğruna, değer verdiğim ve sevdiğim insanları, en çok sevdiğim insanları, babamı, kız kardeşimi, karımı şu anda feda edebilirim."
Sayfa 397 - Prens Andrey Bolkonsky·Kitabı okudu
Edebiyat