18. CiltDin
Kütüb-i Sitte/Muhtasarı Tercüme ve Şerhi 18. Cilt
Bu çalışmayı bitirmeyi(okumayı) müyesser kılan Rabbime zerrât-ı kâinat adedince hamdolsun.
Seren.
سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Eskiden olsa bunu yadırgardım. Ama 16. cildin kapağını kapatırken anladığım gibi 18. ciltte olması gereken var. Fihrist.
Âkif hocanın hep dediği gibi Fihrist ve Ricâl ilmi, İslam medeniyetinin bilgi üretimi, korunması ve doğrulanması süreçlerinde geliştirdiği en özgün ve devrimsel akademik disiplindir desek doğrudur. Bu alanın en sembolik ismi olan İbnü'n-Nedîm’in el-Fihrist'i ki 10.yy, sadece bizim eserleri değil; Eski Yunan, Hint, İran ve Süryani dillerinden tercüme edilen tüm eserleri de kategorize etmiş ve bu bence, bence değil mükemmel bir şey. Yani sonuçta fihrist ilmi= Entelektüel hafıza , kütüphanecilik.
Aynı şekilde sened. Cerh ve Ta'dîl. Bu gerçekten takdir edilesi bir çaba. Osman hoca, seren bilmem kaç yy. sonra takdir etti, derdi herhalde. Çok özleyeceğim. Çok.
Buradaki Fihrist bu yüzden mühim. Kitabın ana iskeleti ve de aslında iskelesi. Böyle bir külliyat okurken benim gibi son ciltlerde dank etmemeli.
Neyse.
Elhamdülillah diyeceğim, 1241 gün zarfında, bir Kütüb-i Sitte Muhtasarı Tercüme ve Şerhi bitirdim.
Ölmez sağ kalırsam eğer bir gün hepsini sade arapça okuyacağım inşallah.
Sözün ve anlamın gerçek ustalarından Şehbenderzâde Filibeli Ahmed Hilmi'nin A'mak-ı Hayal'ini okumak, karanlık bir odada usulca bir kandil yakmaya benziyor. Bu eser, yalnızca bir roman değil; insan ruhunun ve aklının sınırlarını zorlayan, kişiyi kendi benliğinin en karanlık köşelerinden alıp varlığın en yüce hakikatlerine doğru çıkaran bir iç yolculuğun haritasıdır.
Kitabı okudukça fark edilir ki Raci'nin yaşadığı bunalım, aslında modern insanın bunalımıdır. Akıl ile kalp, şüphe ile kesinlik arasında sıkışıp kalan Raci, Aynalı Baba'nın rehberliğinde madde dünyasının dar kalıplarını aşmaya başlar. Aynalı Baba, bir mürşit gibi Raci'yi, yani özüne dönmeye çalışan insanı, asıl yurduna doğru uzun ve çetin bir yolculuğa çıkarır.
Roman boyunca gezegenler, burçlar, semboller ve kadim öğretiler dile gelir. Ahmed Hilmi, Hint felsefesinden İslam tasavvufuna kadar uzanan düşünce mirasını bir araya getirirken kuru bir öğüt vermeye kalkışmaz. Aksine, hakikate ulaşmanın kolay olmadığını; insanın önce kendi karanlığıyla, nefsiyle ve yokluk duygusuyla yüzleşmesi gerektiğini anlatır. Eser boyunca aydınlık ile karanlığın mücadelesi her satırda hissedilir.
A'mak-ı Hayal, sıradan bir hikâye ya da yalnızca felsefi bir tartışma değildir. O, insana hem ne kadar küçük hem de ne kadar büyük bir varlık olduğunu gösteren bir aynadır. Aynalı Baba'nın üzerindeki her ayna parçası, çokluğun içinde gizlenen birliği yansıtır. Ahmed Hilmi, aklı mutlak otorite sayan modern insana, ruhun derinliklerinde saklı olan büyük hakikati fısıldar: Dünya dediğimiz şey, bir rüya içinde görülen başka bir rüyadan ibaret olabilir.
Bu eser, "Ben kimim?" ve "Nereye gidiyorum?" sorularını gerçekten sormaya cesaret eden herkes için, yıllar geçse de eskimeyen bir yol arkadaşı ve güçlü bir rehber olmaya devam ediyor.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Puan vermedi
...
"Çünkü örnek olmak yeryüzündeki insanları birbirine bağlayan en güçlü bağdır."
RAHEL TANRIYLA HESAPLAŞIYOR STEFAN ZWEIG
Stefan Zweıg' ın okumaya alışageldiğimiz psikolojık çözümleme ve analizlerinden farklı bir kitabı, üç güzel, anlamlı menkıbeden (Dini hikaye) oluşuyor, ilk iki menkıbe dini metinlerden üçüncüsünü ise Hint Felsefesinden esinlenerek kaleme almış Zweig
İlk menkıbe;
Rahel Tanrıyla Hesaplaşıyor
Rahel, Tevrat ta anlatıldığına göre Yakup Peygamberin eşi, Yusuf ve Bünyamin' in annesi, yoldan çıkan evlatlarını affetmesi için Tanrının huzuruna çıkarak hikayesini anlatıyor ve Tanrı ya sonsuz merhametini hatırlatıyor.
İkinci menkıbe;
Üçüncü güvercinin hikayesi
Nuh Peygamberin tufandan sonra suların çekilip çekilmediğini öğrenmek niyetiyle diye uçurduğu üçüncü güvercin dönmez, eski ahitteki anlatı toprak kuruduğu için dönmedi iken, Zweıg kendi özgün yorumuyla güvercinin gördüğü ölüm ve felaket nedeniyle dönmediğidir.
Ne yazık ki bugün bile dinlenecek bir yer bulamadı güvercin, insanlık da barışı bulamadı halâ; fakat güvercin aradığını bulamadan evine dönemez. Bulamayınca da sonsuza kadar dinlenemez.
Üçüncü menkıbe;
Ölümsüz kardeşin gözleri
Hint Efsanelerinden esinlendiği Virata adlı bir savaşçının hikayesidir, bir savaşta bılmeden ağabeyini öldürür, baktığı her yerde ağabeyinin gözleri onu izler, o da günahının affı için insanlardan uzaklaşır ve inzivaya çekilerek Tanrının istediği gibi bır insan olmaya adar kendini. Esin kaynağı Bhagavat Gita olan bu hikaye en beğendiğim oldu.
Üç hikayenin de ortak noktasi barış, uzlaşı, hoşgörü, sevgi, öze dönüş, Tanrının sonsuz merhameti.
TAVSİYEMDİR....
Kılıç güç demektir, güç de adaletin düşmanıdır.
Herkese merhaba
Bugün, Kısmetse Olur gibi başlayıp Survivor’a evrilen bir reality şov programının anlatıldığı, Mükemmel Çift ile geldim.
Kahramanımız Lyla bilim insanı bir virolog, sözleşmeli olarak; sıtma gibi sivrisineklerden bulaşan ancak çok ölümcül olmayan bir hastalık olan chikungunya üzerine çalışıyor.
2 yıllık erkek arkadaşı Nico ise ; yer aldığı projelere rağmen bir türlü meşhur olamayan yakışıklı bir oyuncu.
Bir gün Nico, hayatının fırsatı olacak bir reality şov teklifi alır. Hint Okyanusu’nda bulunan Sonsuzluk Adası’nda çekilecek yarışma da beş çift yarışacaktır.
Lyla, hem sevgilisinin ünlü olma fırsatı elde etmesi hem de cennet gibi adada en azından tatil yaparım düşüncesiyle iş yerinden iki hafta izin alıp sevgilisine eşlik eder.
İlk görev sonrası yaşanan gerilim, şiddetli fırtınayla kontrolden çıkar. Ana karadan kilometrelerce uzakta, telefonlardan mahrum, yiyecek ve su stokları sınırlı yarışmacılar hayatta kalabilmek için bakalım neler yaşayacaklar?
Kitap, psikolojik gerilim kitabı olarak başarılı bir örnek; sürükleyiciydi ve finaline kadar temposu hiç düşmeden devam etti.
Sadece fırtına öncesi birkaç görev ve eleme olsa daha mı güzel olurdu bilemedim; ama bu haliyle de çok güzeldi.
Türü sevenler kaçırmasın.
Keyifli okumalar
Başarmış olanlar ancak vazgeçmemiş olanlardır
Kitap, üç farklı kıtada yaşayan, birbirlerinden habersiz ancak hayatları bir noktada birbirine dokunan üç kadının hikâyesini anlatmaktadır. Bu kadınların ortak noktası, hayatın tüm zorlukları karşısında asla vazgeçmemeleridir.
Bu kitabı okurken özellikle Hindistan'da yaşayan Smita'nın yaşam yolculuğuna hayran kaldım. Hint kast sistemine dâhil bile edilmeyen, tüm sınıflardan dışlanmış ve insan haklarından mahrum bırakılmış bir Dalit'ti; yani bir "dokunulmaz"dı. Smita, tüm bu zorluklara rağmen inancını ve cesaretini korumayı başarmış, sonunda da mücadelesinin karşılığını almıştır.
Kitap, zorluklarla karşılaştığınızda eğer gerçekten inanır ve cesur davranırsanız mutlaka bir çıkış yolu bulabileceğinizi anlatıyor. Bu kitabı okurken bu üç farklı yaşam öyküsü yüreğinize işleyecek, bu kadınların gösterdikleri azmi ve kararlılığı takdir edeceksiniz.
Kitabın kapağını kapattığınızda bile bu yaşam öykülerini aynı canlılıkla kalbinizin derinliklerinde hissetmeye devam edeceksiniz. Herkese tavsiye ederim. Bütün okuyacak olanlara iyi okumalar dilerim.
"Bu kitapta anlatılan olayların çoğuna bizzat tanık oldum. Diğer olayları gerçekleştikten kısa süre sonra röportajlar ve belgeler kullanarak aktardım."
Yazar #katherineboo Hint halkından Annawadi sakinlerinin gecekondu yaşamında yoksulluk, açlık, çöp toplayıcılık, kast sisteminin keskin çizgilerine tanık ediyor. Okurken kanımın donduğu ve ülkemizde güzel koşullar altında yaşam sürdüğüm için şükrettim. Hint dünyasında çözülmesi gereken birçok probleme 287 sayfada roman tadında yer veren yazar düşüncelerini cesurca dile getiriyor. Mutlak sonlu olmayan, orada yaşayan bir grup insanın hayatına tanık olmak, insanlık adına çıkarımlarda bulunmak isterseniz Abdul ve ailesinin serüvenine çıkmanızı tavsiye ederim.
Verilmek istenen mesaj: "Doğduğun koşullarda ne olursa olsun ayakta kalmanın bir yolu vardır bulunduğun ortamdan çıkma cesareti gösterebilirsen."
Reklam değil.
@kairoskitap
Sevgili 
Melis Ünler #cevizinseçkisi bitki temalı etkinlikte okumak güzeldi.
"Her ülkenin kendi mitleri vardır ve başarılı Hintlilerin kendilerini kaptırmayı sevdiği mitlerden biri de istikrarsızlık ve adaptasyonun romantizmidir: Ülkelerinin hızlı yükselişinin kısmen günlük hayatın kaotik öngörülemezliğinden kaynaklandığı fikri."
~
"Abdul artık Hindistan adalet sisteminin atık pazarından farksız olduğunu anlamıştı. Masumiyet ve suçluluk bir kilo poliüretan torba gibi alınıp satılabiliyordu."
Melis Ünler #cevizinseçkisi bitki temalı etkinlikte okumak güzeldi.
"Her ülkenin kendi mitleri vardır ve başarılı Hintlilerin kendilerini kaptırmayı sevdiği mitlerden biri de istikrarsızlık ve adaptasyonun romantizmidir: Ülkelerinin hızlı yükselişinin kısmen günlük hayatın kaotik öngörülemezliğinden kaynaklandığı fikri."
~
"Abdul artık Hindistan adalet sisteminin atık pazarından farksız olduğunu anlamıştı. Masumiyet ve suçluluk bir kilo poliüretan torba gibi alınıp satılabiliyordu."