...yalanın ahenkli Arapçası, herkese ayet etkisi verir.
Kurban Bayramı'nda hatip, Arapça olarak ve makamla, şeriata göre koyunun nasıl kesileceğini anlatıyordu. Sıra arasından bir Arnavut ağlamaya başladı. Yanındaki sordu:
- Ne ağlıyorsun?
-Baksana, neler söylüyor!
Yaşar Kemal'in tarihle edebiyatı ustaca harmanladığı bir eser Çakırcalı Efe.
Kitap tarihi bir karakterin yaşamını ele alırken aynı zamanda dönemin sosyo-ekonomik koşullarını da göz önüne seriyor. Yaşar Kemal’in toplumsal adaletsizliği sorgulayan yaklaşımı, kitaba önemli bir derinlik katıyor. Eserde Osmanlı’nın son döneminde köylülerin çektiği sıkıntılar ve feodal düzenin eleştirisi dikkat çekici.
Kitapta en çok hoşuma giden unsurlardan biri de, Çakırcalı’nın adalet arayışı. Kendi adaletini sağlamaya çalışan bir karakterin iç çatışmalarını ve halkın ona duyduğu güveni, umut dolu bir mücadele olarak görmek çok etkileyiciydi benim için. İncelememi kitabın son satırlarıyla tamamlamak istiyorum:
" Çakırcalı Efe! Çakırcalı Efe! Yol ver geçelim. Yaban değiliz.."