Bay Rousseau'nun hâlâ zaman zaman boğazını düğümleyen büyük bir üzüntüye kapıldığı oluyordu; ama kafasını karıştırıp elini ayağını keserek onu en çok sersemleten şey, dükkanın hafta içi bir gün kapalı olmasıydı.
İçlerinde, cimriliği ve parası çalınacak korkusuyla, ölmüş anneleri uyanmıştı. Para ölümü zehirlerse, ölümden bir tek öfke çıkar. Tabutların üzerinde insanlar dövüşür.
Biliyorum ki, bir gün, belki de bu cuma gelecek ve sen resmi taşımayı unutacaksın. Bahçede bisikletinle dolaşırken ya da evin arkasında gezerken veya Kathy McGown'a gidip bebeklerine elbise dikerken resmi bu boş odada yatağının üstünde bırakacaksın. Gage seninle olmayacak o zaman. İşte Gage o zaman artık gidecek ve 1984'te Olan Bir Şey olarak hatırlanacak sonra.