"İnsanın sonsuz mutluluğu olan şey, yine onun sefaletinin kaynağı olmak zorunda mıydı?" Evet, Lotte, Werther'in hem sonsuzluğa açılan yegane mutluluğu hem de platonik aşkından ötürü sefaletinin bizatihi kaynağıydı. Werther o derece romantizmle dolu bir adamdı ki, intihar etmeden önce tabancaya bakarken bile şefkatle: Ah Lotte, bu
Zamanımızın Köleliği ilk defa 1900'de Rusça'da daha sonra aynı yıl içerisinde, aynı zamanda Tolstoy' un yakın arkadaşı olan Aylmer Maude tarafından İngilizce(UK) 'de, çevirisi yapılıyor. Eser, Türkiye'de ise ilk basımını, Öteki Yayınevi tarafından 2016'da Yankı Yeniçeri'nin, İngilizce basımdan olan çevirisiyle yapıyor. Eserdeki her metin okuyucuyu
Romanın incelemesine geçmeden yazar hakkında bilgi vermek gerekirse Goethe şiir ,drama ,hikaye,felsefe,tabiat bilimleri üzerine eserler vermiş muazzam yeteneklerden biri.Genç Werter'in Acıları'nı henüz 25 yaşında ve sadece iki hafta gibi çok kısa bir süre içerisinde yazmıştır.Yazıldığı dönemde intihar vakalarına sebep olmuştur.Roman Goethe'in
Eserin hazırlanışını Rousseau’nun kaleminden dinleyelim:
Dijon Akademisi’nin İnsanlar Arasındaki Eşitsizliğin Kaynağı konulu programı, 1753 yılında çıktı. Bu büyük sorun karşısında çarpılmış, bu akademinin böyle bir sorunu ortaya atmaya cesaret etmesine de şaşırmıştım; ama o buna cesaret ettikten sonra ben de bu sorunu ele almak ve işlemek
Kitap can yayınlarından çıkma güzel bir önsöz ile başlıyor. Sonrasında;
•Werther’i yaşamış olayların yansıması olarak..
•Werther’i bir sanatçı romanı olarak..
•Werther’i bir aşk romanı olarak...
•Werther’i yeni bir doğa yaşantısının yansıması
Olarak okumak diye dört ayrı başlıkta tek tek bakış açısı katarak sunmuş bize.
Can yayınlarının bu tarz önsözlerini çok sevdiğimi dile getirmek isterim.
Kitap yazıldığı zaman Almanya’da dönemin gençliğini etkisi altına alıp birçok kişinin intihar etmesine neden olmuş... Ve Goethe bu kitabı 25 yaşındayken yazmış insan vay be diyo.!
Yanlış hatırlamıyorsam Alman edebiyatında ilk mektuplaşma tarzı olarak yazılan kitap diye biliyorum.
•İnsanın sonsuz mutluluğu olan şey, yine onun sefaletinin kaynağı olmak zorunda mıydı?
Evet, Lotte, Werther'in hem sonsuzluğa açılan yegane mutluluğu hem de platonik aşkından ötürü sefaletinin bizatihi kaynağıydı. Werther o derece romantizmle dolu bir adamdı ki, intihar etmeden önce tabancaya bakarken bile şefkatle: Ah Lotte, bu tabancaya senin elin değdi diyordu.