ŞİİR KİTABI OKUMA ETKİNLİĞİ
Herkese iyi akşamlar, sevgili okurlar canım dostlarım. Gün geçmiyordu ki 1000 kitapta güzel bir etkinlik olmasın. Beni tanıyan okur dostlarım biliyorlardır ki şiiri çok seviyorum. Şiiri eminim siz de çok seviyorsunuzdur, öyle umuyorum. Şiir sevmemek ne mümkün? Şayet sevmeyenler için de bu ilk adım olabilir. An itibariyle şiir kitabı okuma
İyi akşamlar
Tolstoy'dan 6 Tavsiye:
🪴 Cahil insanlarla tartışmaktan kaçın.
🪴 Başa gelen talihsizliği çabuk kabullen.
🪴 Kişiler ve olaylar hakkında daha az konuş.
🪴 Sorunlara üzülme, çözüme odaklan.
🪴 Başkalarının hatalarını daha az yargıla.
🪴 Canını sıkanları hayatından çıkar.
Sonra gittin
Seni sevince kıpırdayan her şiiri
Kahverengi bir çaydanlıkta saklıyorum
Sonra gittin.
Birlikte kışlıkları naftalinleyecektik.
Söz vermiştim unutmayacaktım gözlerini
Bir yeşil fanila gibi ipte, alıp ütüleyecektim.
Herkese iyi akşamlar demeyi öğretecektim gözlerine.
Sonra gittin.
Çocuk oldum bir daha, ağladım.
Kaç şiir, kaç kere sular altında kaldı.
Kitaplar, aşk, her şey.
Her şeyi son bir kere daha kurtaramazdım.
Didem Madak
📌open.spotify.com/episode/1hiUJf6...
Çeviri Şiirler ve Liste Oluşturma Ameliyesi
İyi akşamlar. Şiir kitapları pek popüler değil ülkemizde. Hele çeviri şiirlere bakarsak sıfıra yaklaşıyor ne yazık ki talep. Şiir çevirmek zor iş elbette. Orijinali ile kıyas kabul etmez tabii ki. Çevirmenin de şair olması ve çevirdiği şiirin ruhunu anlaması lazım en başta. İşte bu yüzden, sırf bu yüzden işte güzel çevirileri olan mükemmel şiirleri öne çıkarmamız gerektiği fikri hasıl oldu son zamanlarda bende. Tabii bunda türün duayeni olan 
Psyche ‘ın rolü had safhada.(Zaten kendisin kullanıcı adı bile wasteland:) Kendisiyle birlikte Türkçe’ye çevrilmiş en iyi şiirler (Ya da en iyi Türkçe’ye çevrilmiş şiirler) listesi hazırlamaya karar verdik . Elbette bizim kafamızda da bir çok madde mevcut. Ama sizin tavsiyeleriniz belkemiğini oluşturacak bu listenin. Zor bir işe kalkıştığımızın bilincindeyiz yazının başında belirttiğim gibi. Ama şiir seven birkaç kişiye ulaşabilirsek küçük de olsa güzel bir şeyler çıkartabiliriz gibi geliyor. Lütfen fikirlerinizi esirgemeyin. Şimdiden teşekkürler.
Okumanızı rica ediyorum.
❗Kızın birisi bana:"Babam, sofrada üç-dört çeşit yemek olduğu zaman kızıyor. Bu kadar aç insan varken bu ayıp kaçar diyor." dedi.
Hımm. Babanın samimiyetini test edeyim mi dedim. O ne demek dedi.
Şu demek dedim:"Babanın, sofraya üç-dört çeşit yemek koyabileceğiniz kadar parası var anlaşılan. Biz bunu dört kabul edelim. İki yemek
BU VATAN KİŞİ VE KURUMLARA BAĞLI KURULMADI, VAR OLMADI. OLAMAZ DA.
kurduğunuz cümlenizde vatan derken neyi kast ediyorsunuz? o meşhur 1699 karlofça öncesi osmanlı sınırlarının olduğu ülkeyi mi? upload.wikimedia.org/wikipedia/commo... yoksa sevr antlaşması sınırlarını
