Yaşamak öylesine yalancı ki!
Çok başarılı yazarları olmasına rağmen, zevkimce Amerikan edebiyatının yükünü sırtlayan yazardır Steinbeck.
Değindiği konular hoşuma gider, anlatımını içten, akıcı ve güzel bulurum. Kült sayılan eserleri dışında; Fareler ve İnsanlar, Sardalye Sokağı, İnci gibi eserlerini okumuş ve çok beğenmiştim. Yoksulluk, ezilmişlik, hayatın sefil tarafı, inanç, umut, azim üzerine bir çok şeye rastlayabilirsiniz eserlerinde. Gerçekçi bir yazar. Okurken de hissediyorsunuz, hayatın gerçeklerini. Toplumcu gerçekçi anlayışı her eserinde zuhur ediyor.
Bahsi geçen kitabına gelecek olursam:
"Cennet Çayırı (vadisi)" kitabımız cennet gibi tasvir edilen çok verimli ve görsel bir şölen gibi gözler önünde uzanan bir vadide yaşanan olaylar ve insanların hayatlarını konu alıyor.
Betimlemeler ve tasvirler gerçek gibi her noktanın gözlerinizin önünde canlanmasına olanak sağlıyor. Yazar bu konuda tam bir ustalıkla resital sunuyor okuyanlara. Diyaloglardaki kişilerin, konuşma esnasındaki jest ve mimikleri bile resim çizer gibi anlatılıyor.
Cennet Çayırı adı verilen bu vadide bir sürü insan yaşamakta çoğu çiftçilikle uğraşan, hayatın telaşında olan sıradan insanlar.
Sadece bu vadide yaşayan insanlara değil, hayatın süreciyle yolu buraya düşen, uğrayan insanları da görüyoruz. Kimi kısa süreli kimi uzun süreli... Herkesin başka bir öyküsü var. Kitabın bölümlerinde farklı farklı kişilerin hayatlarına dokunuyoruz. Ortak noktaları Cennet Çayırı.
Cennet diye tasvir edilen bu yerde herkes bir şekilde , hırsları, ihtirasları, iki yüzlülükleri, yalanları ile kendi cehennemini yaşıyor...
Olaylar ve hikayeler birbirinden bağımsız gibi görünsede ana çerçevede hepsi bağlantılı.
Kitabın dili ve anlatımı güzel ve anlaşılır. İnsanı sıkmadan, keyifli bir okuma geçirmenizi sağlıyor yazar. Betimlemeler
Uzun zamandır beni bu kadar içine çeken, heyecanı hiç düşmeyen bir kitap okumamıştım. Şibumi, gerçekten “akıp giden” dediğimiz türden bir okuma deneyimi sunuyor. Öyle ki bir oturuşta yüz sayfa okumak hiç zor gelmiyor; aksine, kitabı bırakmak zorlaşıyor.
Okurken sık sık şunu hissettim: Sanki bir kitabı değil de bir filmi izliyormuşum gibi… Anlatım o kadar canlı, betimlemeler o kadar güçlü ki sahneler zihnimde kendiliğinden canlandı. Bu da kitabın en etkileyici yanlarından biri oldu benim için.
Zamansız Bir Hikâye
1979 yılında yazılmış olmasına rağmen, kitap kesinlikle “eski” hissettirmiyor. Aksine, bugün yazılsa da aynı etkiyi yaratabilecek kadar güncel bir anlatımı var. Olay örgüsü, karakterlerin motivasyonları ve dünyanın işleyişine dair yapılan göndermeler günümüzde de karşılığını buluyor.
Bu yönüyle Şibumi, sadece bir dönem romanı değil; zamansız bir anlatı.
Karakterler & Atmosfer
Baş karakterimiz Nicholai Hel…
Okurken bana güçlü bir şekilde John Wick karakterini hatırlattı. Hatta yer yer, bu karakterin bazı yönlerinin ilham kaynağı olmuş olabileceğini düşündüm.
Nicholai Hel’in geçmişi, yetişme tarzı ve dünyaya bakışı onu sıradan bir karakter olmaktan çıkarıyor. Japon kültürü içinde yetişmiş olması ve bu kültürün disiplinini, estetiğini taşıması karaktere çok farklı bir derinlik katıyor.
Kitaptaki diğer karakterler de yüzeysel değil; her birinin kendi hikâyesi, kendi ağırlığı var. Bu da anlatıyı daha katmanlı hale getiriyor.
Sinema ile Bağlantılar
Şibumi sadece bir roman olarak kalmamış, popüler kültürde de kendine yer bulmuş bir eser. Özellikle John Wick ve Bullet Train gibi yapımlarda kitaba yapılan göndermeler dikkat çekiyor.
Hatta bir dönem John Wick yapımcıları tarafından sinemaya uyarlanmasının planlandığı da konuşulmuş.
Şibumi Nedir?
Kitabın
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Osuruktan tayyare
Grubumun seçtiği bir kitaptı. Okumak zorunda kaldım. Düşünüş biçiminde yaşamı algılayış kavrayış biçiminde paralel evren mucize olağanüstü güçler ve buna benzer şeyler olmadığı için, bu kitap hiiiç ilgimi çekmeden okudum. Zorunluluk yani. İlk kez okuduğum bir kitaptan hiç alıntı yapmadım. Yoktu. Kurgu yanlışları vardı. 70 80 sayfa çıkarılsa da olurdu. Gereksiz çok bölüm ve anlatım vardı. John Wick izlemiş gibi oldum. Kaldı ki orada bir sürü atraksiyon vardı. Şair burada ne demek istiyor diye kafa yorduğumda, ben bir şey bulamadım. Bulduğum yeni yetmelere zaman geçirtecek boş bir şey. Ve zaten çok satanları oldum olası sevmemişimdir. Çok sade ve kolay anlatımı vardı en çok burasını beğendim. Bunun dışında önereceğin bir kitap kesinlikle değil. Benim gibi düşünüyorsanız kesin uzak durun.
İlk defa bir ithaki yayınlarından kitabı hiç beğenmedim. Çevirisi o kadar kötü ki hikaye neyi anlatıyor? Hikayeyi kim anlatıyor? Kim neci? Nerede noluyor? Karakterler erkek mi kız mı? Peki bu karakterler tam olarak kim? Yani kısacası hiçbir şeye yanıt alamıyor aksine tahmin yürütüyorsunuz. Ha sanırım bu bunun askerlik arkadaşı veya sevgilisi...
Çevirisi hatası dememin sebebi ise bir kaç kişiye göre yorumlamamın neticesinde oldu. Çoğu kişi çeviride ciddi sıkıntılar olduğunu dile getirmiş. Ben çeviriyi suçlamak yerine editör ve son derleyiciyi okumacıyı suçluyorum. Cidden soruyorum. Bu kitap sizin elinize çevrilmiş bir şekilde geldiğinde, siz anladınız mı? Hikaye bütünlüğünü gerçekten sağladığını nasıl düşünebildiniz? Mesela Shur adlı karakter kim? Veya kitabı okuyup bitirdiğinizde bölümleri baştan sona özetleyebilir misiniz? Ya da söyleyin ki yazarlar kötü yazmış hikayeyi böyle anlatmışlar bizde bozmadan size aynen böyle sunduk. Gerçekten çok üzgünüm. John wick, matrix seven biri olarak yazarı olduğunu gördüğüm oyuncunun hikayesini çok merak ediyordum aşırı hayal kırıklığına uğradım. Kitabı beğenenler neye göre beğendi, skalanız neydi bilmiyorum ama bu türde kitapların cidden çok üst versiyonlarını okumuş okuyucular asla böyle bir rezilliğe tahammül edemezler. Okuyucuya yapılmış saygısızlık olarak görüyor ve bir daha böyle bir hatanın olmamasını temenni ediyorum. Saygılarımla..
Nichzhe belalı bir tip kimsenin kolay kolay uğraşmak istemeyeceği. John Wick adeta, sürekli ateş etmiş. Bu kadar mermi ( fikir ya da beyin) yaktıktan sonra elbette tam hedeften vurduğu atışları da olacak. Iskaları mı? Onlarıda zaten göremezsiniz o kadar uzak atışlar yapmış ki everestin zirvesinden, mariana çukurundaki mikroskobik canlıları hedef almış üstün insan, Zerdüşt efendi. Zaten onda da Nichzhe hatalı değil, hedefin yeri yanlış.
Bir kaç olumlamak istediğim yönü var bir kere müthiş bir gözlemci. İnsanların ve toplumun kılcalındaki fikir ve duygulara kadar mevzuya hakim. Bu zekanın laneti de olabilir daha sonra kendini çöküşe taşıyan ayrıntılara dikkat ya da akılda tutma gibi psikolojik bir hastalığı neticesinde olabilir. İkinci olarak Nichzhe grift meselelere deli cesaretinde dalmış. Sıradan insanlar ile melememin soğanlı mı soğansız mı olacağını tartışabilirsiniz ama o bizim adımıza karanlık mağaralara girmiş ve orada kalmış. Nichzhe de çoğu ses işte bu karanlık mağarada yankılanan kendi sesi. Tartışmalı bir figür ve kral öldü evet hem de delirerek ama kraldan daha çok kralcılar, birbirine dolaşık sesler arasında işine gelen, hoşuna gideni seçerek , işte azizim ımmmhh tanrı öldü, artık insan kendi ayak izlerini kendisi yaratacak gibisinden nereye varacağı belirsiz nihilist tekerlemeleri tekrar edip durmakta..
Dehşet Bey diye bir film çekiliyor diye duymuştum yerli ''John Wick'' olarak lanse ediliyordu ama benim dikkatimi çeken şey bu eserin 
Murat Menteş'e ait olmasıydı. Kendisinin kitaplarından haberim vardı ama bu kısa çizgi roman serisini duymamıştım daha önce, hali hazırda filmi gösterime girecek iken bir göz atayım dedim ve bir solukta kitapları bitirdim. Hikaye merak uyandırıyor ve sarıyor ama sonu muğlak kalmış muhtemelen devam edecekti seri ama her nedense devamı gelmemiş, belki filmin izlenilme durumu ve popülaritesi ile birlikte tekrardan yayınlanabilir diye düşünüyorum. Filmini de sabırsızlıkla bekliyorum.
Murat Menteş'e ait olmasıydı. Kendisinin kitaplarından haberim vardı ama bu kısa çizgi roman serisini duymamıştım daha önce, hali hazırda filmi gösterime girecek iken bir göz atayım dedim ve bir solukta kitapları bitirdim. Hikaye merak uyandırıyor ve sarıyor ama sonu muğlak kalmış muhtemelen devam edecekti seri ama her nedense devamı gelmemiş, belki filmin izlenilme durumu ve popülaritesi ile birlikte tekrardan yayınlanabilir diye düşünüyorum. Filmini de sabırsızlıkla bekliyorum.