“Kafkaesk” sözcüğünün gündelik dile girmesinde hiç tesadüf yoktur: Toplum bilimlerinin görmezden gelmeye çalıştıkları ama yerine koyacak makul bir kavramlarının da olmadığı gerçekliğin bir yanını belirtmektedir: sıradan insanlar tarafından yaşandığı haliyle bürokratik şeyleşmenin saçmalığı ve baskısı. Aslında sosyoloji ya da hukuksal bilimsel genellikle bürokratik ve yasal makineyi, “işlevsel” ya da “işlevsiz” niteliği üzerinde, “araçsal rasyonelliği” üzerinde durarak “içerden” ya da devletin veya sermayenin seçkinlerine kıyasla incelemekle sınırlanmışlardır.
"Kafkaesk" nedir? - En iyisi şöyle
demek: Hakkımızda veri lmiş olan,
ancak kimin verdiğini bilmediğimiz
hükmü yargılama sürecinden önce
kabullenmek. Sonrasında gelişen
anlaşılmaz dava sürecinde de cellat
olarak hükmün yerine getirilmesini
sağlamak.