loş oda tozlu masa dağınık yatak ve sen
rasgele açılmış sigara paketim
küllük sigara izmariti ve ben
damarlarımda akan kan
kirli pencereden görünen karanlık şehir
sessizlikte duyumsamaya çalışıyorum kalp atışını
sen dalgalı saçları ve gözyaşıyla düşünen kadın
loş ışıkta gölgen
cama vurmaya başlayan yağmur damlası
elimde tükenmiş cigaram
masa
tozlu dağınık kitabım ve
sen
kirli pencereden görünen karanlık şehir.
Bubax
Jeromius daha çok İncil’i halkın anlayabileceği biçimde Latinceye çeviren bir kişi olarak dikkati çeker. (Jeromius’un çevirisi İncil’in Katolik kilisesince kabul edilen resmi çevirisi olarak günümüze değin geçerliğini korumuştur.)
İsa’yı bir Peygamber olarak tanıyan Muhammet, peygamberlerin kötü bir sonu olmaması gerektiğini düşünmüştü. Bu, güçlü bir sınıf düşüncesinin belirtisiydi. Böylece Muhammet Doketai’cilerin (bir gnosis’çiler tarikatı) görüşünü kabul etmiş bulunuyordu.
Manichaios’çuluk Hıristiyanlık ve Zarathustracı’lık elementlerini birleştirmiş, kötünün olumlu bir ilke olup maddede, iyininse ruhta ortaya çıktığını savunmuştu. Manichaiosçuluk et yemeyi, evlilikte bile cinsel yaşantıya girilmesini kınamıştı.