Rudyard Kipling, If / Eğer adlı ünlü şiirinde şöyle der:
Çevrende herkes şaşırdığında
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken
kendine güvenebilirsen eğer
bekleyebilirsen usanmadan
ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
ikisine de vermeyebilirsen değer
Her şeyiyle dünya önüne serilir.
Kitabın Özeti E-Kitap
Flory asıl karakter. İngiltere’de tutunamamış bu nedenle Burmaya gelmiş bir İngiliz memuru. Burmalılara karşı ırkçı bir tutumu yok. Yaşadığı hayattan ve İngilizlerin ırkçı yaklaşımlardan rahatsız. Burmalı metresi ve hizmetçisi var. En yakın arkadaşı Burmalı bir doktor Versami.
İngilizlerin Burmada Burmalılara yardım için değil onları soymak için var olduğunu doktora söylüyor (97). Bu iki yüzlülük psikolojisini bozuyor.
Yalnızlıktan bitmiş durumda. Kendine bir candaş arıyor. Elizabeth diye bir kız geliyor. Onunla ilişki kuruyor ama yürümüyor.
Flory: It is a delusion outside the scientific services –the Forest department, the public Works department and the like- there is no particular need for a British official in India to do his job competently (175).
Everyone eis free in England; we sell our souls in public and buy them back in private, among our friends. But even frienship can hardly exist when every White man is a cog in the wheels of despotism. Free speech is unthinkable. All other kinds of freedom are permitted. You are free to be a drunkard, an idler, a coward, a backbiter, a fornicator, bot you are not free to think for yourself.
Your whole life is a life of lies. Year after year you sit in Kipling-haunted little Clubs, whisky to right to you (176).
Kızı yerlilerin dansına filan görüyor. Doğu Medeniyeti: Every movement that girl makes has been studied and handed down through innumerable generations. Whenever you look closely at the art of these Eastern peoples you can see that – a civillization streching back and back, practically the same, into times when we were dressed in woad (269).
U Po Kyin (Olaylar Burada Yazılı): Burmalı bir eleman. İngilizlerin tarafından savaşıyor. Fakir bir çocukluk yaşıyor ama fırsatçı birisi ve duruma nasıl uyması gerektiğini,
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Eğer tutarlı bir şekilde yaşarsan, eğer kendine saygı gösterir ve dikkat edersen, eğer sıkıcı ve tekrarlayan bir hayata tahammül edemiyorsan, Rudyard Kipling'in "If" (Eğer) şiirinde de dediği gibi "her şeyiyle dünya önüne serilir".
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
"If"
IfEdebiyat
çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem kendine güvenebilirsen eğer
bekleyebilirsen usanmadan
yalanla karşılık vermezsen yalana
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana
düşlere kapılmadan düş kurabilir
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
ikisine de vermeyebilirsen değer
söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz
kandırabilir diye safları dert edinmezsen
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz
koyulabilirsen işe yeniden
döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı-turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın dile
baştan tutabilirsen yolunu
yüreğine sinirine dayan diyecek
direncinden başka şeyin kalmasa da
herkesin bırakıp gittiği noktada
sen dayanabilirsen tek
herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitemezse seni
Rudyar Kipling ~ IFŞiir
Eğer erdemlerini koruyarak kalabalıklarla konuşabiliyorsan,
Ya da insanlığını unutmadan krallarla birlikte yürüyebiliyorsan,
Eğer ne düşmanların ne de sevgili dostların incitebiliyorsa,
Eger herkes sana güvenebiliyor ama yapamacağın şeyleri beklemiyorsa,
Eğer sen acımasızca geçen her dakikanın her saniyesini..
Uzun bir maratonda gibi koşabilirsen,
Işte o zaman Dünya ve içindeki her şey senindir.
Ve daha önemlisi sen artık Adam olmuşsundur oğlum !
