Boy boyladı soy soyladı
Öncelikle Çevirmen den başlamak istiyorum.Hiç eski kitap okuyorum hissiyatı verdirmedi, işini layıkıyla yapmış helal olsun 
Ayşegül Çakan hanıma.
Kitap, Dede Korkut ile alakalı bilinmesi gereken bilgileri vererek başlıyor.Kitab-ı Dedem Korkut Ala Lisan-ı Taife-i Oğuzan tam adı.Oğuz Türkleri dönemini anlatır.1 mukaddime 12 hikayeden oluşur.Oğuz
Dede Korkut kitabının bilinen ilk yazması Dresden Krallık Kütüphanesi, Fleisher Külliyatı arasında 86 numaradır. Bu yazma 153 yapraktır. İlk yaprakta kitabın unvanı Kitab-ı Dedem Korkut ala Lisan-ı Taife-i Oğuzan diye verilmiştir.
Sayfa 486 - Kabalcı Yayınevi - 1. Baskı - Kasım 2007Kitabı okuyor
Kitab-ı Dedem Korkut Ala Lisan-ı Taife-i Oğuzan
Vây göz açıp gördüğüm
Gönül verip sevdiğim
Boğaziçi YayınlarıKitabı okudu
alkış☆ - kargış
" Yom vereyim hânım, karlı kara dağların yıkılmasın! Gölgelice kaba ağacın kesilmesin! Kan gibi akan suyun kurumasın! Kadir Tanrı seni namerde muhtaç etmesin! Koşarken ak-hoz atın sürçmesin! Ala gönderin uvanmasın. Çaldığında kara polat üz kılıcın kedilmesin! Aksakallı baban yeri Uçmak olsun! Ak pürçekli anan yeri Cennet olsun. Amin deyenler Tanrının yüzünü görsün! Ak alnından beş kelime duâ kıldık, kabul olsun! Allahım verdiği umudun kırılmasın! Derlesin, toplasın, günahlarını adı görklü Muhammet Mustafa yüzü suyuna bağışlasın! "
- Kitâb-ı Dedem Korkut Âlâ Lisân-ı Tâife-i Oğuzân - 
Dede Korkut Kitabı
Kitab-ı Dedem Korkut Ala Lisan-ı Taife-i Oğuzan ( Oğuzların Diliyle Dede Korkut Kitabı)
Kitab-ı Dedem Korkut Ala Lisan-ı Taife-i Oğuzan
"Beri gel başımın bahtı evimin tahtı,
Evden çıkıp yürüyünce servi boylum,
Topuğunda sarmaşınca kara saçlım,
Kurulu yaya benzer çatma kaşlım,
Çift badem sığmayan dar ağızlım,
Kavunum yemişim düvleğim
Görüyor musun neler oldu."
Boğaziçi YayınlarıKitabı okudu