Yazar:
Kjersti Skomsvold
Çevirmen:
Deniz Canefe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Pazar günü sıkıntısına yakışır bir kitap olsun dedim. Norveçli yazar Skomsvold’un okuduğum ikinci kitabı oldu “33”. Bu kitap kafanızı dağıtacak desem herkes eğlenceli bir kitap olduğunu düşünecek. Hayır, bu kitap gerçek anlamda kafanızı dağıtacak. Kurşun gibi, balta gibi.. Sert bir kitap olmasının yanında yazarın ifade gücü (ve elbette burada başarısı yadsınamaz çevirmen Deniz Canefe’nin bize aktarmasıyla) kitabı daha etkileyici kılıyor. “K.” 33 yaşında bir matematik öğretmeni hepimiz gibi yaşadığı her gün ölüme biraz daha yaklaşıyor fakat hepimizden farklı olarak bunun bilincinde, attığı her adımda ölümün nefesini hissediyor çünkü akciğerleri sorunlu ve akciğer nakli bekliyor. Bu kadar da değil bir de sevgilisi Ferdinand intihar etmiş, fakat K’yı rahat bırakmıyor. Onun bir çocuk sahibi olmasını, roman yazmasını ve başka bir adamla yakınlaşmasını istiyor. Peki K. hazır mı tüm bunlara? Ya da şöyle sorayım: siz hazır mısınız K’nın kafasında dolaşmaya, tüm kıvrımlarıyla? Hızlandıkça Azalıyorum kitabını da severek okumuştum, yazar duyguları geçirmekte çok başarılı bence. Cesareti olana tavsiye ederim efenim.
“Kırılıyorum, hayal kırıklığına kapılıp oturakalıyorum. Peki ne yüzünden? Yaşam. Kör kuyuya kovasız gitmek gibi, arsız bir yalan olsa bile. Yaşamak bana göre değil; çünkü ne insanları seviyorum ne hayvanları; bunun üzerine kafa yormaya başlar başlamaz düşünceler her şeyi çarpıtıyor, bastırıyor. İnsan kendisine yavaş yavaş yabancılaştığını anlıyor; sabahları kalkıyorum, başka şeyler istiyorum. Konuşsaydım herhangi bir duygu taşımadığımı söylerdim. Konuşsaydım dünya birdenbire depresyona girerdi.” (syf.7-8)
Kitabı her hangi bir konu ile sınırlamak mümkün olmuyor. Kitabın konusu neydi diye sorulduğunda buna tek bir cevap vermek neredeyse mümkün değil. Yazarlık üzerine bir metin mi? Sevgi üzerine arayış ile ilgili bir kitap mi? Ya da yaşamak ve ölüm diyalektiği üzerine bir kitap mı? Belki de bunların hepsi ile ilgili bir kitap. Sanki yazar ne yazarsa yazsın ortada hep bir muğlaklik olacakmış gibi bir hava var. Okuyucu bunu kitapta net bir şekilde görebiliyor zaten.
Kitapta bir olay örgüsü var ama bu olay örgüsü düz bir çizgi üzerinde ilerlemiyor. Belki de bundan dolayı öykünün ayakları yere basmıyor çok savurgan bir şekil de ilerliyor. Öykü savurgan olmasına rağmen kitap çok sade ve akıcı bir dil ile yazılmış. Yazar, bu kadar karışık ve katmanlı bir öyküyü çok yalın bir dille okuyucuya sunuyor.
9/10
2025 64. kitabı
Matematik öğretmeni olduğunu bildiğimiz kadın karakterimiz K.'nin hayatına, daha doğrusu zihninin içinden geçenlere eşlik ediyoruz kitap boyu: "Evime, Norveç'e taşındım; Ferdinand,
33... Ölümle yaşam arasında kalmış ve bu ikisini harmanlayıp duygusuzluğa geçiş yapmış bir kadın K... Adı baş harfinden ibaret... K. Matematik öğretmeni ve İsa'nın öldüğü kabul edilen yaşta... 33...
߹
K. organ nakli bekleyen bir akciğer hastası ve bunu ölümüne saklıyor... Bir yandan intihar eden sevgilisi Ferdinand'ın varlığı, diğer yandan yaşayan Samuel ile olma isteği arasında sıkışmış bir kadın K. İçimdekileri anlatsam dünya depresyona girer dediği halet-i ruhiyesinde savruluyor ölümle yaşam arasında... Ölüme yakınken yaşama tutununmaya çalışıyor elinde Ferninand'ın eli, göçüp gitmesine de izin vermeyerek. Ferdinand ise onun yazmasını istiyor. Bundandır yazar olan Samuel ile kopmuş dünya bağlarını yeniden bağlamaya çalışması...
߹
Sonra diyor ki Ferdinand çocuk lazım sana... Hazırlık olsun diye de bir hayvan alıp adını "çocuk" koyuyor... Poşette taşıyor onu (bakınız: kapak)... Ama sonunda öyle bir yere bağlanıyor ki...
߹
Kitap genel olarak karamsar... Ama öyle göz yaşı döktürecek, iç acıtacak şekilde değil... Daha çok sorgulamalar, anlamlandırmalar ve kaçışlar var... Kitap bile karanlıkta başlıyor... Anlatımı derin, dili sade... Ve K. içindeki o dipsiz kuyuda boğulmak üzere... Peki tüm bunlar gerçek mi؟
߹
Yaşam. Kör kuyuya kovasız gitmek gibi, arsız bir yalan olsa bile bu. Yaşamak bana göre değil; çünkü ne insanları seviyorum ne hayvanları; bunun üzerine kafa yormaya başlar başlamaz düşünceler her şeyi çarpıtıyor, bastırıyor.
#33
#kjerstiskomsvold Bazı yazarların hem içe hem dışa dönük cümleleri oluyor ve bize de bunları satır aralarında okumak düşüyor. Kitapta aşk, sevgi, yalnızlık, ölüm ama en çok canını acıtan duyguları tanımak ve tanımlandırmak var.
Mesela ilk cümle şöyleydi; GECELERİ KARANLIK EVDE dolaşıyor, pencereden dışarı bakıyorum;ay bir var bir yok..." bu cümlenin altını çizdim ve gece okuduğumdan bi durup düşündüm.... Ve yanına şöyle bir not almışım: aslında bir çok şeyin habercisi cümle ve duygu"....
okurken en çok aslında bir kadının acısının çığlıklarını duydum... Çünkü her şeyi söylemenin imkânsızlığını hissediyorsunuz... Kitapda hem olay örgüsü var hem hayal dünyası. Bazen kafanız karışıyor lakşn yazar sonrası öyle bir cümleyele anlatıyor ki siz hemen anlıyorsunuz. Arka kapak yazısınsa bir çok detay var gibi görünse de ...aslında daha fazlası var. Mesela çocuğu olmayan bir kadının doktor muayenesinde yaşadığı travmayı, sonra kendisine söyledikleri.... Hastalığını müdüründen ve çocuklardan saklaması...yalnızlığı seçmesi....... İyisi mi daha fazla anlatmayayım..... #kitapligim #gulsahinkitapligi #gulsahreads #satirarasiblogger #jaguarkitap #bookstagram #kimneokudu #bibliophile #okudumbitti #okumakiptiladır
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2022 130. kitabı
·13 saatte okudu
·Okunma: 24 Temmuz 2022 02:53
Fizikte ivme, hızın zaman karşısındaki türevi şeklinde tanımlanır. İvmenin büyüklüğü ise uzaklık/zaman² şeklinde olan vektörel bir niceliktir. Bu nicelik, cismin hem yönünün hem de hızının şiddetinde meydana gelen değişimini gösterir.
Sevgi ve yoksunluğunu hız, yaşam ve ölümü de zaman olarak düşürsek #huyunkurusunbige oluşacak ivmenin yani kaosun büyüklüğünü varın siz hesap edin.
Az önce bahsettiğim minvalde bu nicelik, cismin yani bireyin hem yaşam yönünü hem de yaşam karşısındaki hızınının yani yaşama bağlılık ya da kopukluk noktasındaki değişimini gösterir.
Tıpkı hayatındaki tek değerlisi olan sevgilisinin ölümüyle yaşamla nasıl mücadele edeceğini bilemeyen akciğer kanserli matematik öğretmeni K. gibi.
Öncelikle bu kitabı herhangi bir konu ile sınırlamak mümkün değil.
Birey-birey, birey-aile, birey-toplum çerçevesinde soyut-somut değerler analizi diyerek genelleyebilirim ama.
Kitabın bittabi ki bir olay örgüsü var lakin değindiği konuları nevi şahsına münhasır anlattığı üslubunda bilinçli bir dağınıklık söz konusu.
Hayati bir sorunu olan K.'nın hayat verme içgüdüsünü metaforik olarak dillendiren,
melankolik düşüncelerini gerçeküstü bir anlatımla ifade eden yazarın bunca katmanlı sergüzeştliği çok yalın bir dille sunumu gerçekten büyüleyici.
Elbette bu konforu sağlayan “Hızlandıkça Azalıyorum”u da Türkçeye kazandıran #denizcanefe ‘nin emeği… 
33
33
9/10
2021 34. kitabı
Skomsvold un bu okuduğun ikinci kitabı. Kitabı da ayrıca iki kere okumak zorunda kaldım. Rahatsızlığım dönemine denk gelmesinden mi bilmiyorum kitabın içine bir türlü giremedim ama öyle böyle kitap bitti ama ben ne bitirdim kendi kendime. Kitaba neden yorum yok sorusuna karşılık Kitaba haksızlık yaptığımı düşündüm ve en başından yeniden başladım. İyi ki de başlamışım ikinci okumamda daha dikkatli okudum ve kitabı çok beğendim. Gerçekten hastaysanız ve kafanızda başka düşünceler varsa kitaba başlamayın. Kitapta bayan K. Nın kendi ile iç konuşması yer yer hayal yer yer gerçek arasında gidip gelmesine tanık olacaksınız. Annesi tarafından hiç sevilmemiş, daha geniş bir ifadeyle sevgi nedir bilmemiş bir kişilik ve 33 yaşında tam da İsa nın öldüğü yaşta. Bayan K. Ne arıyor ne istiyor yaşam onu bırakacak mı yoksa yaşam bir poşet içinde sürüp gidecek mi?
.
Tavsiye ederim hem alt metinler hem de günümüz dünyasında insanoğlunun en büyük hastalığına (yalnızlık) değinmesi açısından ilgi çekici. Özellikle anlatım tarzı ve uzatmadan direk bir anlatım seçmesi de ayrıca insanı kendine çekiyor.
33 & Kjersti Skomsvold
+
●
Seviyorum Norveç edebiyatını. Gerçek ile hayal arasında anlatılan güzel bir konu. Kitap içinde geçen Albert Camus'un, ölürken 'ne zaman' ve 'nasıl önemsizdir sözü gibi sizi uyandıran ifadeler var. Akciğer kanseri bir matematik öğretmeni, iç dünyasındaki sorunlarıyla, sevgilisinin ölümüyle düştüğü yalnızlıkla, aşk ve sevgiye bakış açısıyla karşımıza çıkıyor. Doğumla ilişkilendirilen ütopik yaklaşımı sevdim. Farklı bir tarzda yazılmış, kurgulanmış güzel bir kitap. Gerçeği hayal kurarak okuyorsunuz. Aslında hayali gerçekmiş gibi hissederek kitabı bitiriyorsunuz.
+
#33 #kjerstiskomsvold #jaguarkitap #kitap #kitapönerisi #kitaptavsiyesi #kitapsözleri #kitapokumak #bookstagram #okudumbitti #book
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2017 144. kitabı
·11 günde okudu
·Okunma: 29 Temmuz 2017 19:36
Bu ay "33" ile birlikte Norveçli yazar Kjersti Skomsvold'dan ikinci kitabı da okumuş oldum.Roman kahramanımız, K. matematik öğretmenliği yapan yaşam ve ölüm arasında kalmış yalnız birisi.Kjersti Skomsvold Hızlandıkça Azalıyorum'un Mathea Martinsen'i gibi melankolik bir anti-kahraman yaratmış 33'te de.
Olayların düz bir çizgide ilerlemediği kitap yine çok katmanlı.Yer yer örtük anlatımın hâkim olduğu kitapta neyin gerçek neyin hayal olduğunu çoğu kez anlayamıyorsunuz.Ama kitapta, yalnızlığa, ölüme, yaşama ve yazmaya dair çok şey var.
Sanırım, Kjersti Skomsvold ne yazsa okurum.
"Yaşamımı bir yönde yaşarken, ondan ters yönde öyküler yaratıyorum, bir başlangıcı, ortası ve bir sonu olan öyküler yaratmak için durdurulmaz bir güdü var içimde ve bu bir şeyleri sahteleştiriyor hep, bir yaşamın ne olduğunu, bir yaşamın ne anlama geldiğini anlama konusunda başarısızlığa yazgılıyım, gerçek bir öykü diye bir şey yok, ama ben onun var olduğuna inanmayı bırakamıyorum, o zaman da yaşama anlam katmaya çalışıyorum! Fakat sorun şu ki..." syf 47
Yazar Hakkında
Kjersti SkomsvoldYazar · 3 kitap
3 Aralık 1979 tarihinde Oslo'da doğan yazar, Oslo Üniversitesi'nde ve Trondheim'daki Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nde matematik ve bilgisayar bilimi okudu. Daha sonra, Lillehammer'daki Nansen Akademisi'nde Yazarlar Sınıfına katıldı ve Bergen'deki Yazma Akademisi'nin eğitimlerini tamamladı. Ayrıca Oslo Üniversitesi'nde edebiyat ve Fransa'da Caen Basse-Normandie Üniversitesi'nde Fransızca okudu.
İlk çıkışını 2009 yılında Jo Fortere Jeg Gar, Jo Mindre Er Jeg ( 
Hızlandıkça Azalıyorum ) adlı romanıyla yaptı. Kitap, Norveç Yazarlar Birliği Edebiyat Konseyi tarafından değerlendirilen Tarjei Vesaas'ın İlk Çıkış Yapan Eser Ödülü'nü kazandı ve ayrıca 2013 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü için listelendi. Skomsvold'un Şiir koleksiyonu ve romanları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
Kjersti Annesdatter Skomsvold ayrıca antolojilerde ve edebiyat dergilerinde çeşitli denemeler, kısa öyküler ve şiirler yayınladı. Edebiyat dergisi Bokvennen litterært dergisinin yayın kurulunda da yer alır.
Hızlandıkça Azalıyorum ) adlı romanıyla yaptı. Kitap, Norveç Yazarlar Birliği Edebiyat Konseyi tarafından değerlendirilen Tarjei Vesaas'ın İlk Çıkış Yapan Eser Ödülü'nü kazandı ve ayrıca 2013 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü için listelendi. Skomsvold'un Şiir koleksiyonu ve romanları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
Kjersti Annesdatter Skomsvold ayrıca antolojilerde ve edebiyat dergilerinde çeşitli denemeler, kısa öyküler ve şiirler yayınladı. Edebiyat dergisi Bokvennen litterært dergisinin yayın kurulunda da yer alır.
