Baba ve Oğul AdınaVahe Berberian

·
Okunma
·
Beğeni
·
102
Gösterim
Adı:
Baba ve Oğul Adına
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
168
ISBN:
9789757265948
Kitabın türü:
Çeviri:
Talin Sucuyan
Yayınevi:
Aras Yayınları
Vahe Berberian'ın romanı Baba ve Oğul Adına, Beyrut'tan Amerika'ya göçmüş bir ailenin yaşadığı acıları, bir baba ve oğulun hikâyesini eksene alarak anlatıyor. Ailenin en büyük çocuğu Hıran'ın Lübnan'daki iç savaşta bombalamalar sırasında ölmesiyle Maronyan ailesinin hayatı değişir. Hollywood'da mütevazı bir daireye yerleştikten hemen sonra anne ölür ve zaten sarsılmış ruh halleri biraz daha içlerine gömülürken aile çatısı baba ve oğuldan ibaret kalır. Bu yaşantı, bir yabancının dahil olmasıyla alt üst olur. Ermeni edebiyatı öğretmeni ve amatör bir tiyatrocu olan baş kahraman, kitap aşığı bir baba, genç bir fahişe ve birçok ilginç karakterle dolu bu roman okuru güldürse de trajik gerçeklerden kendini alamıyor. Kendisini de Beyrut'tan Amerika'ya göç etmiş olan Berberian, romanında Ermeniliği, romanın geçmişini ve şimdisini Beyrut ve Amerika üzerinden kurgulayarak, bir yandan bir ailenin kişisel tarihi, parçalanışı ve birbirlerine yabancılaşmasını gözler önüne sererken, diğer yandan Ermeni kimliğinin Amerikan kültürüyle çatışmaları ve bu bağlamda bitmek bilmeyen yabancılaşmayı sorguluyor.
Çok uzun bir zaman önce, kitap kapağinin dikkatimi cekmesiyle tanıştıgım, cok uzun bir zaman sonra tekrar kapağinin dikkatimi cekmesiyle okumaya basladigim ve dort saat sonrasinda " iyiki okumuşum, çok güzel bir film izlemiş gibi oldum" dediğim bir kitap oldu benim icin..
Bedenimden sıcak bir dalga geçti bir an, el ve ayaklarımdaki bütün sinirlerin çekilip midemde bir yerde düğümlendiğini sandım. Kızı tokatlamayı , bağırıp kolundan tuttuğum gibi kapının önüne koymayı düşündüm, fakat taş kesilmiştim. Sonra karşıdaki aynaya bir yumruk indirmeyi düşündüm. Ama onu da beceremedim. Çok yapmacık olacaktı. Böyle şeyler yapanlar bir kerede yapar, düşünüp taşınmazlar. Oysa ben hayatım boyunca düşünmeden hiç tepki veremedim...
Çukura kaçmış, yokluk içinde kaybolmuş gözlerinde eksik bir şey vardı. Belki de kendisiydi eksik olan. Bedenini bırakıp gitmişti. Tanrı bilir nereye, hangi romanda kaybolmaya...
Biraz sonra kız yavaşça yatağımın içine süzüldü,sessizce yanıma uzandı. Uzun bir süre öylece kaldık. Sonra kız uyuyunca kalkıp oturma odasına gittim, bir bira aldım ve divanın üzerine uzanıp yaşadığım acıya duygusal bir yücelik katmaya çalıştım, en azından estetik bakımdan katlanılabilir olması için...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Baba ve Oğul Adına
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
168
ISBN:
9789757265948
Kitabın türü:
Çeviri:
Talin Sucuyan
Yayınevi:
Aras Yayınları
Vahe Berberian'ın romanı Baba ve Oğul Adına, Beyrut'tan Amerika'ya göçmüş bir ailenin yaşadığı acıları, bir baba ve oğulun hikâyesini eksene alarak anlatıyor. Ailenin en büyük çocuğu Hıran'ın Lübnan'daki iç savaşta bombalamalar sırasında ölmesiyle Maronyan ailesinin hayatı değişir. Hollywood'da mütevazı bir daireye yerleştikten hemen sonra anne ölür ve zaten sarsılmış ruh halleri biraz daha içlerine gömülürken aile çatısı baba ve oğuldan ibaret kalır. Bu yaşantı, bir yabancının dahil olmasıyla alt üst olur. Ermeni edebiyatı öğretmeni ve amatör bir tiyatrocu olan baş kahraman, kitap aşığı bir baba, genç bir fahişe ve birçok ilginç karakterle dolu bu roman okuru güldürse de trajik gerçeklerden kendini alamıyor. Kendisini de Beyrut'tan Amerika'ya göç etmiş olan Berberian, romanında Ermeniliği, romanın geçmişini ve şimdisini Beyrut ve Amerika üzerinden kurgulayarak, bir yandan bir ailenin kişisel tarihi, parçalanışı ve birbirlerine yabancılaşmasını gözler önüne sererken, diğer yandan Ermeni kimliğinin Amerikan kültürüyle çatışmaları ve bu bağlamda bitmek bilmeyen yabancılaşmayı sorguluyor.

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • SELİN ERYİĞİT
  • Serqo

Kitap istatistikleri