Sadi'nin Gül Bahçesi'nden hareketle
ben de hikmetli öyküler yazmak istedim.
Çağdaşlarıma ve gelecek kuşaklara bir armağan olmak
üzere, bu eseri kaleme aldım.
Padişahın adil olmasını istiyorsan alışverişinde ve savaş alanında adaletli ol, şah bir ayna gibidir. Onda gördüğün her şey senin yapmış olduğun fiillerin yansımasıdır.
Ey gam okunu aşıkların gönlüne nişan alan,
Hal seninle meşgul sense ortada yoksun
Bazen inzivada bazan da mescidde bulunuyorum.
Yani ev ev seni arıyorum.
Hayâlî-yi Buhârî