Yazar:
Witold Gombrowicz
Çevirmen:
Ece Korkut
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 7 dk.
Sayfa Sayısı:
216
Basım Tarihi:
1999
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Bakakaï
ISBN:
9789755391595
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Değişik ve özgün: Allegorik anlatımEdebiyat
Kitap, biçime indirgenmiş ve hiç bir zaman olgunlaşmamış çağdaş bireyin bunalımları üzerine bir çeşitlemedir: Gerçeküstü izler de taşıyan bu öykülerde, insanın kendisi olmadığını, karşılıklı etkileşim içinde kendini yarattığını ama her şeyin bir pamuk ipliğine bağlı olduğunu, groteski ve saçmayı öne çıkararak sergilemekte; kapalı alan kavramını uç noktasına vardirarak bütün ilişkileri aşırı kodlanmış mikroevrenlere dönüştürdüğü öykülerde, özgünlük düşlerinin erişilmezligini alaycı bir anlayışla dile getirmekte; toplumsal temellerin değişmezligini nihilist bir anlayışla yüzümüze vurmaktadır. Savaşın akıl dışı şiddetiyle erotizm şiddetinin buluşmasını anlatan bu öyküler, ahlaki değerlere bağlı tabularımızın ne denli dayanıksız olduğunu şaşırtıcı biçimde gözler önüne sermektedir. (Arka kapaktan)
İlk kez okuduğum yazarın Nihilizme varan sorgulamaları ile alegorik anlatımı güzeldi. İnsan hayatına yönelik davranışlarda sembolik ifadelerin kullanılması denilen Allegori'nin Sembolden farkı değişmez oluşudur. Orwell ve Dante'de çokça görülen bu anlatımın günlük hayat koşullarında apaçık kullanımına ilk kez bu kadar şahit oluyorum. Hem de istihare, metafor ve altı çizilesi öğeler az olmasına rağmen. Allegori'nin vermiş olduğu kesinlik, burada yazarın insan ilişki ve davranışlarının değişmeyeceğine yaptığı büyük vurgudur.Eserdeki 12 öyküden hicivle donatılmış Bekaret'i ve rekabet ölçeğinde insan ilişkilerinin mizahla betimlendigi Çocuk İşlemeli Philifor- Phlimor hikayelerini beğendim.
Değişik ve özgün bir üslup. Fark arayanlara ve edebi sanatları öğrenmek isteyenlere tavsiyemdir.Ara vererek Başyapıtı #ferdydurke 'ye geçeceğim.
Yazar Hakkında
Witold GombrowiczYazar · 10 kitap
1904’te, Varşova’nın iki yüz kilometre güneyindeki Maloszyce kasabasında doğdu. O sıralarda Polonya’nın büyük bir bölümü Rusya işgali altında olsa da Gombrowicz, refah içinde mutlu bir çocukluk geçirdi. Ailesi 1911’de Varşova’ya taşındı ve Gombrowicz, ilk öğretimini Varşova’da Katolik eğitim veren bir okulda tamamladı. Varşova Üniversitesi’nde hukuk okudu. Eğitim amacıyla gittiği halde vaktini daha çok yazar kahvelerinde geçirdiği Paris’te bir yıl yaşadıktan sonra Varşova’ya dönüp adliye memurluğuna başladı. Bir süre sonra bu işten sıkıldı, hele bir de Radom Mahkemesi’ndeki üst düzey görev talebi reddedilince hukuk kariyerini bırakıp kendisini tümüyle edebiyata verdi. Daha sonra hepsini yakacağı romanlarını yazmaya başladı. İlk eseri 1933’te -bundan birkaç ay sonra vefat edecek olan- babasının da desteğiyle yayımlanan Bir Ergenlik Çağı Günlüğü [Pamiętnik z Okresu Dojrzewania] oldu. Bu seçki, dönemin eleştirmenleri tarafından görmezden gelindi, görenlerse pek ciddiye almadı. 1937’de Ferdydurke yayımladı. Bir yıl sonra ilk oyunu yayımlandı. Yaşadığı ekonomik sıkıntılar nedeniyle takma isimlerle gazetelerde polisiye hikâyeler tefrika etti. Jerzy Giedroyc’un tavsiyesine uyarak Arjantin’e muhabir olarak gitti. Gombrowicz’in Arjantin’e ulaşmasından bir hafta sonra Almanlar Polonya’yı işgal etti ve İkinci Dünya Savaşı resmen başladı. Gombrowicz’in Arjantin’deki ilk yılları yoksulluk içinde fakat yeni arkadaşlarından oluşan kalabalık bir topluluk içinde geçti. Onların da teşviki ve yardımıyla Ferdydurke’yi İspanyolcaya çevirmeye başladı. 1947’de Ferdydurke, İspanyolca yayımlandı. Kosmos, Pornografi, Atlantik Ötesi gibi yeni romanlarının ve Ferdydurke çevirisinin etkisiyle Gombrowicz, birkaç yıl sonra hak ettiği değeri görmeye başlasa da ülkesinde hâlâ yasaklıydı. Neyse ki 1960’ların başında Polonya’da yaşanan kültürel değişimle birlikte kitapları yeniden yayımlandı ve her biri büyük ilgi görmeye başladı. Gombrowicz 1963’te Avrupa’ya döndü. 1968’de Nobel’e aday gösterildi; fakat ödülü tek oyla kaçırdı. 24 Temmuz 1969’da Venedik’te, solunum yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.
