Çevirmen:
Levent Özübek
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 60 dk.
Sayfa Sayısı:
388
Basım Tarihi:
2019
Yayınevi:
Vakıfbank Kültür Yayınları
ISBN:
9786057947352
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Balıkçılar / Dmitri Vasilyeviç Grigoroviç
Grigoroviç, Rusya’nın ilk köy edebiyatı yazarlarındandır. Balıkçılar adlı eseri de klasik bir Rus romanıdır; ama ne isimlerdeki karmaşası ne de uzun tasvirleri olan.
Balıkçılıkla geçimini sağlayan Gleb ve ailesine Grişka’nın evlatlık olarak katılmasıyla gelişen olayları okuyoruz.
Gerek yayının baskısının güzelliği gerekse eserin akıcılığı Şubat ayının kara günlerinde ışığım oldu. Balıkçılar hem @vakifbankkulturyayinlari ile hem yazarla tanışma kitabım oldu ki her ikisinin de devamı gelecek
Okuduğum en sakin Rus Edebiyatı kitabı idi.
Karakterleri ve hikâyeyi çok sevdim. O dönemin kırsal yaşamını daha güzel nasıl anlatırdı bilemiyorum. Özellikle yerel halk ile sanayileşmeye yardım eden halk arasında ki detaylar, yaşananlar, o fabrika çıkışı erkeklerin içmeye gitmesi... Kadınların ev ile hamhâl olması, duyguların anlatımı... Çalışırken ki tutumları...iyi ile kötünün dengesi ... İki güne bitecek bir eser.
Lakin biraz yavandi kitap. Evet her karakterden parçalar vardı ama hep eksik gibiydi. Özellikle soninsanki devamı varmış gibi bitti ya da yarım kalmış gibiydi...
Kurak bir kitapEdebiyat
Hem hikayesi hem de karakterleri aşırı yüzeysel bir kitap olması nedeniyle bir hayalkırıklığı oldu benim için.
Edebi bir eserdense, sanki yazarın tanıdığı bir ailenin hikayesini, üzerine düşünmeden arka arkaya anlatıyormuş gibi bir his oluştu okurken.
Akim amcayı hariç tutarsak, her bir karakter tek boyutlu ve abartılı bir skeçin içindeymiş gibi yaşıyor hayatı. Bu durum da okuyucunun kişilerle bağ kurmasını da doğal olarak zorlaştırıyor.
Tüm bunların üstüne çevirisinde de yer yer ciddi sıkıntılar var kitabın, bazı cümleler boşa düşüyor.
VBKY bastığı için heyecanla başlamıştım ama beklentimin epey altında kaldı.
Bu kitap, sert karakterli, aşırı otoriter, baskın kişilikli Gleb’in romanı mı, yoksa ahlaki güzelliğin temsili, iyi yürekli, dışı da içi gibi güzel olan Vanya’nın romanı mı, yoksa zayıf karakterli, çirkin huylu, çok yakışıklı ama çok çabuk etki altında kalan Grişka’nın romanı mı…? Düz bir zaman çizgisinde ilerliyor öykü. Belli bir yere kadar neredeyse gün gün ilerleyen öykü, sonlarda aşırı hızlı bir şekilde giderek çok hızlı toparlanıyor ama okuyucuya hiçbir soru işareti bırakmadan, açık kalmış her konuyu bağlayarak bitiyor. Tarım ve balıkçılığa karşı ticaret ve fabrikaların; köylere karşı şehirlerin, el emeğine karşı endüstrinin da hikayesi aynı zamanda. Köylerde ölesiye çalışma sonunda, ancak yaşayacak kadar kazanç elde edilmesine karşın, şehirlerin nasıl zenginleşip aradaki farkı uçuruma çevirdiğinin de öyküsü. Ben severek ve elimden bırakamayarak okudum.
Balıkçılar·388 syf.·Edebiyat
8/10
2023 4. kitabı
Klasik okumaya nasıl başlayabilirim sorusunun cevabı olabilir belki bu kitap. İlk sayfalarda Rus edebiyatı mı okuyorum şimdi diyecek kadar yalın ve dingin. İlerledikçe Rusya’nın gündelik ve kırsal hayatının etkileyici anlatısı ile sizi içine alıyor.
Yazar, okuyucusunu birbirinden farklı birçok karakter ile tanıştırıyor. Ahlaklı, ahlaksız, iyi huylu, kötü huylu, zayıf, iradeli. Köy yaşamı, fabrika çalışma hayatı, çalışanları... Şimdi ne olacak diye merakla, bazen hüzünle tamamlayacağınız bir kitap.
Kitabın kapağını kapattığımda beni düşündüren şöyle bir şey oldu. Vanya olayları değiştirecek o kararı almasaydı Girişka ve Dunya’nın kaderine üzülerek okuyacaktık. Girişka’nın kararlarını, yaptıklarını çocukluğundan şanssız gelişine bağlayacaktık. Tam da olması gerektiği gibi bir karar alınmışken aslında hiç olması gerektiği gibi sonuçlanmadı. Bazen olana olmayana çok takılmamak gerekiyor.
#kitaptanalıntı Hayır Gleb Saviniç, para istemem. Çok paranın olduğu yerde çok günah olur. Bizde olan bize yetiyor. Para kaygı getirir ve onunla mutlu olamayız. Sana şu sözü hatırlatayım: Mutlu adam odur ki; pazar günü böreğini afiyetle yesin.
@vakifbankkulturyayinlari baskı kalitesinden bahsetmeden bitirmek mümkün değil. Artık bir sayfadan diğer sayfa okunan baskıları görmeye başlayınca, özeni ve kalitesi dikkatten kaçmayacak kadar güzeldi.
Gleb ve ailesi kendi halinde balıkçılık işleri yapan sert bir aile reisi otoriter bir baba onu dengeleyen bir eş ve uzak akraba akim amcanın çocuğuyla gelip bu alienin yanında kabul görmesi ve bu eksende değişen olaylar ben kitabı okurken biraz rahatsız oldum ve glebin ortanca oğluna çok üzüldüm toplumsal olayları o kadar güzel güzel betimlemişki çok etkilendim.Doğa tasvirleri kitabı okurken resmen gözümde canlandı çok arı ve saf anlaşılır bir dille yazılmış bir roman okuyun OKUTTURUN
Podcast: Balıkçılar (iki bölüm)Edebiyat
I. bölüm: youtu.be/8nBLZzFhmOU
II. bölüm: youtu.be/OE5-7OyvofU
Merhaba kitapçokseverler. Bu bölümümüzde Rusya’nın ilk köy edebiyatı romancılarından biri olan Dmitri Vasiliyeviç Grigoroviç'in Balıkçılar yapıtını konuşuyoruz.
Rusya'nın bir balıkçı köyünde yaşayan ihtiyar Gleb Saviniç ile ailesinin hikâyesini konu edinen Balıkçılar’da küçük ve basit insanların başından geçen olaylara tanık oluyoruz.
Keyifli dinlemeleriniz olması dileğiyle.
Kitabı kesinlikle çok beğendim...
Okumak için tavsiye edilir...
Griska Gleb ve Vanya ana karakterler...
Griska Akim amcanın olumunden sonra evlatlık olarak Gleb in yanında kalır...
Balıkçı olan Gleb Griskayi işlerini kolaylaştırır diye düşünmüştü...
Ama aradan geçen zaman içinde Griska değişir...
Kötü bir arkadaş Griskayi yoldan çıkarır...
Ve bu hüzünlü olaylar Griskanin bir anda ölmesi ile son bulur...
Vanya askerden döner...
Dunya ve ailesi Vanya ile beraber yaşantılarına devam ederler...
Puan vermedi
1850'li yılarda Rusya'daki Oka Nehri'nin kıyısında yaşayan balıkçı Gleb ve ailesinin hikâyesinin anlatıldığı güzel bir dönem romanı. Kendi halinde yaşayıp giden bu küçük balıkçı ailesinin hayatı, Gleb'in karısı Anna'nın uzak akrabası Akim amcanın yanında küçük bir erkek çocuğuyla çıkagelmesiyle değişmeye başlar...
Bu kitabı okumadım ama sesli kitap olarak dinledim. Pastoral teması ve canlı betimlemeleriyle gündelik işlerime eşlik eden güzel bir aile hikâyesiydi. Okurken bazı bölümlerde tebessüm ve gözyaşı arasında gidip gelebilirsiniz. Özellikle son birkaç bölüm epey duygu yüklü ve sürükleyiciydi. Tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Dmitri Vasilyeviç GrigoroviçYazar · 1 kitap
1822 yılında Rusya’nın Simbirsk şehrinde doğu. Babası Hüsar subaylarından bir Rus, Fransız olan annesi ise Fransız Devrimi sırasında giyotinle idam edilen kralcı bir asilzadenin kızıdır. Fransızca konuşulan bir evde büyüyen Grigoroviç, Rusçayı evdeki hizmetçilerden, köylülerden ve babasının yaverinden öğrenmiştir. Alman ve Fransız okullarında okuduktan sonra, 1835’te Nikolayevski Mühendislik Enstitüsü’ne giren Grigoroviç, orada Dostoyevski ile tanıştı. İlk edebiyat girişimlerine o zaman başladı. Kraliyet Sanat Akademisi’ne devam ederken yazdığı kısa öykülerle Şair Nekrasov’un ilgisini çekti. 1840’tan itibaren çeşitli gazetelerde yazmaya başlayan Grigoroviç, Dervnya (Köy) adlı ilk romanının ardındani 1847’de yazdığı Anton Goremıka ile şöhrete kavuştu. Rus edebiyatında ‘kulak’ların (sömürücü zengin köylüler) belirginleşmeye başlamasına işaret eden 1853 tarihli romanı Rıbaki (Balıkçılar) de büyük ilgiyle karşılandı. Grigoroviç, 1850’lerde Rus edebiyatında belirmeye başlayan radikal sosyalist ve liberal yazarlar karşısında kendi yerini koruyarak tamamen tarafsız bir tutum aldı. 1860’larda ise yazmayı tamamen bırakarak kendini güzel sanatlara verdi. 1880’lerde tekrar yazmaya başlayıp Akrobatı Blagotvoritelski (Hayır Akrobatları) adlı eseriyle edebi ve siyasi çevrelerde tartışmalar yarattı. Sonraki yıllarda bir köşeye çekilen Dmitri Grigoroviç 1900 yılında St. Petersburg’da öldü.
