Yazar:
Irene Némirovsky
Çevirmen:
Berna Günen
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
Kasım 2025
İlk Yayın Tarihi:
1930
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Le Bal - L’ennemie
Orijinal Dil:
Fransızca
Orijinal Ülke:
Fransa
ISBN:
9786253842185
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
BALO-DÜŞMAN -kitap yorumuİnceleme
Yazarımızdan okuduğum ilk eser oluyor kendisi. Çok büyük beklentiyle başlamadığım, konusu hakkında bile çok bir şey bilmediğim bir kitaptı ve tahminimden çok daha beğendim.,
Konusundan kısaca bahsedersem;
Eser iki hikayeden oluşuyor.
Balo;
Ana karakterimiz annesiyle hiç iyi anlaşamayan, annesi tarafından hep dışlanan, küçük görülen, anne sevgisi ve ilgisini hiçbir şekilde bulamayan küçük bir kız çocuğudur. Bu sevgisiz ortam onda çok büyük kıskançlıklara (annesinin/etrafındakilerin yaşadığı aşkı ve gençliği kıskanır), nefrete, öfkeye dönüşür. Bu küçük kız öfkesine yenik düşerek annesinin ona olan davranışlarından intikam almak ister ve hiç beklenmedik şekilde annesinin cemiyete girip, statülerini yükseltmek için çok önem verdiği baloyu sabote eder
Düşman;
Ana karakterimiz Gabri anne sevgisi bilmeden, annesinin ilgisizliğiyle ve babasının işi nedeniyle başka bir ülkede yaşaması sonucu yokluğuyla yaşayan küçük bir kızdır. Küçük kız kardeşiyle ve evdeki her şeyle o ilgilenir, annesi ise babasının yokluğunda başka damlarla görüşüp eve asla uğramayan bir kadın haline gelmiştir. Gabri'nin hayatı bir gün küçük kız kardeşinin trajik ölümüyle tamamıyla değişir. Aile bambaşka bir yere taşınır ve maddi durumlarını düzeltirler ancak Gabri küçük kardeşine olanları asla unutmaz ve hep annesini suçlar, ondan intikam almak için bekler. Annesini yaralayacak şeyin aşk olduğunu farkeder ve annesinin babasını aldattığı adama kendini aşık etmeye çalışır ancak bu plan bambaşka sonuçlara sürükler hikayeyi...
İki hikaye de anne-kız bağını konu alıyordu. Yazarımızın hayatı düşünüldüğünde bu duruma şaşmamak lazım çünkü yazarımızın annesi ile arası aynı bu kitaplardaki anne kız bağı gibiymiş. Anne sevgisi olmadan büyümüş bir kız çocuğudur. Kendi psikolojisini, yaşamını bu esere yansıtmış
Irène Némirovsky’yi ilk kez Yanılgı ile tanımıştım. Henüz otuz dokuz yaşındayken bir toplama kampında öldürülen bir yazarın metinlerinin yıllar sonra kızları sayesinde gün yüzüne çıkması, eserleri benim için daha da anlamlı kılıyor.
Bu kitapta yer alan Balo ve Düşman, ayrı iki hikâye gibi görünse de tema aynı: annelikle kurulamayan bağlar ve sevgisiz büyüyen çocuklar. Her iki metinde de, annesinin sevgisine muhtaç iki genç kızın gözünden ilerliyoruz. Henüz 14–17 yaşlarında ama yaşadıklarına karşı kendi yollarını bulmaya çalışan karakterler bunlar.
Söylenmeyenler, bakışlar, mesafeler ve suskunluklar öne çıkıyor. İntikam baş rolde ama bunu hiç çaktırmıyor.
Anne-kız ilişkisi ve sevgi ihtiyacı, sade bir dille hikâyenin merkezinde yer alıyor. Dönemin Fransa’sı da metnin arka planında hissediliyor.
Düşman, yalınlığıyla öne çıkarken; Balo, daha ince ve ironik bir hesaplaşma gibi ilerliyor. Ders kitaplarında okutulmuş, opera ve tiyatroya uyarlanmış.
Ve hikayelerde bir kez daha anlıyoruz ki; bir annenin çocuğunun hayatındaki yeri hem büyük bir şans, hem de çok büyük bir güçtür… Bazen varlığıyla, bazen de yokluğuyla.
Çokça sevdim, naçizane #tavsiyemdir.
İş Bankası Modern Klasikler, #255·192 syf.·
8/10
2025 161. kitabı
Irene Némirovsky okuduğum ikinci kitap oldu. Daha önce okuduğum "Yanılgı" romanı da beğenmiştim. Bu kitapta iyi bir kitaptı.
Balo ve Düşman; öykü tarzında iki hikayeden oluşuyor. İkisinin ortak özelliği anne ve kız çatışmasını ele almış olmasıdır. Annenin zengin olmak gösteriş yapmak, kendini genç göstermek gibi özellikler barındırıyor. Çocuklarına ilgisiz davranıyor ve annelik sevgisini kızlarına göstermiyor. Kızlarını ihmal ve rencide ediyor.
Yazar bu hikayeleri oluştururken annesiyle olan ilişkilerinden etkilenmiş. Annesi de yazdığı hikayelerde olduğu gibi kendisine iyi davranmamış. Oluşturduğu anne profilinde bunu görebildim.
Balo hikayesi birçok kişi tarafından Düşman hikayesinin kısaltılmış versiyonu gibi yorumlanmış.
Hikayenin sonunda; Balo'da Antoinette'nin annesinden çok daha bilgece bir intikam alması ve olgunlaşması ile biterken; Düşman'ın Gani'si ise, yıkıcı son ile bitecektir.
Balo hikayesini biraz daha iyi bulsam da Düşman'da fena değildi. Bu yazarı çok sevdim. İleride daha fazla eseri yayımlanırsa favori yazarlarımdan biri haline gelebilir.
8/10
Balo ve Düşman, Irène Némirovsky’nin insan psikolojisinin karanlık kıvrımlarını en çarpıcı hâliyle gösterdiği iki kısa ama etkili eserdir.
Bu iki metin, sevgi görmeyen bir çocuğun iç çekişleri ile
dışlanma korkusuyla yaşayan bir ailenin kendi içlerine dönmüş yaraları üzerinden tek bir büyük soruya bağlanır:
İnsan en çok nasıl incinir?
Némirovsky cevabı saklamaz:
Aşağılanarak.
BALODA
Anne–kız ilişkisi sevginin değil, kıskancın ve rekabetin içinden akar.
Anne; hırsı, yoksulluktan kurtulma telaşı ve sosyal kabul arzusuyla
kendi kızının varlığını bir kusur gibi görür.
Kız ise
ne sevilir ne görülür.
Hak ettiği tek intikamı alır: görünmezliği görünür hâle getirmek.
Balo, “küçük” bir olayın
büyük bir duygusal patlama yaratabileceğini gösteren bir psikolojik manifestodur.
DÜŞMAN’da
Sürgün duygusu, toplumdan değil
insanın kendi korkularından beslenir.
Göçmen bir ailenin yaşadığı dışlanma,
dilin, kimliğin ve hafızanın acısını taşır.
Reklam
Yazar Hakkında
Irene NémirovskyYazar · 12 kitap
Irene Nemirovsky, 1903’te Kiev’de doğdu. Ekim Devrimi nedeniyle ailesi Fransa’ya göç etti. 1926’da ilk romanı Le Malentendu’yü (Yanlış Anlama) yayımladı. İkinci kitabı David Golder’le meşhur oldu. Bunu diğer kitapları izledi. Ama İkinci Dünya Savaşı kopmuştu. 13 Temmuz 1942’de Irène Némirovsky Fransız jandarması tarafından tutuklandı, Pithiviers Kampı’na kapatıldı ve sonra da nakledildiği Auschwitz’de 17 Ağustos 1942’de öldü.
