در تن جانان چو کرد آسیب بیماری اثر
نيز از عالم ببر ای هجر آثار مرا
Mademki hastalığın şiddeti tesir etti sevgilimin bedenine.
Ey hicran! Benden de bir eser bırakma alemde!
درد عشق خوب رویان را دوا خود کمتر است
من چو سان سازم دوا این درد بیشان بیش دا
Güzellerin aşk derdinin devası yoktur neredeyse.
Nasıl deva bulayım bu arttıkça artan derde.