Basel'in Çanları
Louis AragonYazar:
Louis Aragon
Çevirmen:
Attila İlhan
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
328
Basım Tarihi:
Ocak 1986
İlk Yayın Tarihi:
1934
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Les Cloches de Bale (Le monde réel #1)
ISBN:
Yok
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi
Okurken ömrümden ömür götürdüğü için yarım bıraktım. Üslubu beni çok yordu. Çok fazla kişi var. Kim, kimdi bir türlü oturtamadim. Belki henüz zamanı değildir.
Basel’in Çanları, Fransa’nın ünlü şairlerinden Louis Aragon ile tanışma kitabımdı. Kitap, yazarın 4 ciltlik Gerçek Dünya serisinin ilk romanı. Ancak ne yazık ki diğer kitaplarının ya baskısı ya çevirisi yok, umarım en kısa zamanda serinin kalanı da dilimize kazandırılır. Roman 4 bölümden oluşuyor. Özellikle ilk bölümde burjuvazinin yaşayışı, çarpık ilişkileri anlatılırken, ikinci bölümden sonra kitap birden ivme kazanıyor. Fransa’da 1900lerin başında yaşanan toplumsal olayları, işçi sınıfının yaşadığı zorlukları, işçilerin grev sürecini, grev kırıcıların sürece etkisini ana karakterler aracılığıyla kurduğu kurgu üzerinden anlatıyor yazar. Özellikle bu bölümler kitabın en can alıcı kısımları.
Kitapta geçen isimlerin sayıca çok olması ve Fransa’da yaşanan kimi olaylara vakıf olamamak okurken bazen zorladı ve çeviriden de kaynaklı olarak ara ara dönüp tekrar okumama sebep oldu. Ancak genel olarak kitabı ve yazarın anlatım dilini sevdim. Yazarın toplumsal hayata ve özellikle kadının konumuna ilişkin fikirlerini okumak da oldukça güzeldi. Toplumsal gerçekçilik türünde kitapları seven okurlara öneririm.
8/10
Beğendi
·2021 44. kitabı
Merhaba kitap dostları mutlu sabahlar.Bu gün size Louis Aragon’un Basel’in Çanları isimli romanından bahsetmek istiyorum. 20. yüzyılın en büyük şairlerindendir Louis Aragon. Dadaist olarak başlayıp sürrealist olarak sürdürdüğü yazın serüveni, 1927 yılında Fransız Komünist Partisi’ne girmesiyle toplumcu gerçekçi anlayışa yönelir. Bu anlayışın ürünü olan Basel’in Çanları, “Gerçek Dünya” başlığıyla yayımlanan dört ciltlik dizinin ilk romanıdır.
Aragon, aşk için yazan bir şairdi. İşlerinin çoğunda karısı ilham verici bir ilham perisi olarak vardı ve zaman zaman kişisel hikayesini de yansıtıyordu. Ek olarak, anlatıda iki olay örgüsünün geliştirilmesi ve gerçekçi unsurlardan uzaklığı ile karakterize edildi.
Louis Aragon'un çalışmalarının bir kısmı sosyalist gerçekçilikle bağlantılı olarak politik ve propaganda kuralları çerçevesinde geliştirilmiş olsa da, şiirsel çalışmasının duygularla yüklü olduğu da doğrudur. Sözleri, yüce ve yoğun, uyumlu ve zarif bir dille karakterize edildi.
Yazar, romanları veya anlatı çalışmaları söz konusu olduğunda, iki olay örgüsü veya öyküden yararlandı. Aynı zamanda, tamamen gerçekçi olmadan okuyucuyu yakalamanın bir yolu olarak ortaya çıkan olaylar gerçeklik ve kurgu arasında farklılık gösteriyordu.
Mükemmel bir eser okuduğumu düşünüyorum.Çevirmenin Attila İlhan olması da romana ayrı bir güzellik katmış.Okumayı düşünen tüm dostlara şimdiden keyifli okumalar
Fransa’nın en beğenilen edebiyatçılarından biri, şiirin usta ismi Louis Aragon’dan bir düz yazı. Yaklaşan ilk büyük dünya savaşının gölgesi altında burjuvaya baş kaldırının; kadınların, emekçilerin, ezilenlerin kuralları yıkıp kendilerine yol açmaya çalışmasının hikayesi bu. Aragon’un kaleminden epey uzun, detaylı bir hikaye.
Aragon romanını, o bölümdeki kahramanlarının ismini kullanarak, 4 bölüme ayırmış. Diana, burjuvazinin şımarıklığının; halkın ihtiyaçlarından bihaber bu topluluğun bol ihanetli, ayak oyunlu, paraya, güce ve unvana tapan yaşamlarının simgesi olarak beliriyor ilk bölümde. Işıldayan güzelliği sayesinde, güç ve para ne yöne gidiyorsa Diana da o yöne kolayca hareket ediyor. Hiçbir manevi değeri, hiçbir kültürel birikimi, bir merakı ya da çalışma arzusu yok Diana’in. Kendisinden de kurnaz annesi ile birlikte düzenlerini yürütme derdindeler ve romanın sonunda da göreceğimiz gibi bunu başaracaklar. Kimse onları yıkamayacak.
Catharine romanın merkezindeki kahraman. Dönemin arada kalmış bireyinin temsilcisi. Ne burjuva, ne değil; lüks hayatı seviyor, ama ayaklanan işçileri anlıyor; okumayı seviyor, sosyalizme ilgi duyuyor ama tepki vermenin, eylemlere katılmanın çok uzağında. Çalışanların haklarını almasını destekliyor ama çalışmak yerine baba parası yemeyi tercih ediyor. Romanın merkezinde, zira dönemin iç çatışmalarını, sosyalizmin ilerleyişini, sermaye-emekçi çatışmalarını, sendikalaşmayı tarafsız gözle izlememizi sağlıyor. Hiçbir erkeğe bağlanmayan, toplumsal ahlak kurallarını umursamayan güçlü tavrıyla feminist hareketin ilk temsilcilerinden biri olarak da sivriliyor.
Victor bir şoför. Akıllı, bilgili, karizmatik bu adam sendika eylemlerinde başı çekerken, tanıdığı erkeklere hiç benzemeyen özellikleri ile Catharine’i etkiliyor. Erkeklerin kendisini
Louis Aragon ile tanışma kitabım oldu Basel'in Çanları. Kitap "Gerçek Dünya" başlığıyla yayınlanan dört ciltlik bir serinin ilk kitabı. Aslında serimizin ismi bize ipucu veriyor.Neydi bu "Gerçek Dünya"? Bir yanda burjuvalar diğer yanda yoksullar mıydı? Ya da sermaye sahipleri ile işçi takımının birleştiği yegane çark mıydı? 4 bölümde okuyoruz hikayeyi, her bir karakter bir kavramı temsil ediyor aslında. Grev, örgütlenme, eşitsizlik, politik oyunlar, burjuvazi, yoksulluk gibi kavramlar müthiş bir kurgu ile yedirilmiş metne. Yazılan uzun ve etkileyici önsözü ile Atilla İlhan'ın muazzam çevirisi ile keyifle okudum kitabı. Toplumcu gerçekçi eserlerden hoşlananlar için müthiş bir seçenek.
#okudumbitti
CatherineEdebiyat
Çok yorucu ve anlaşılması zor bir kitaptı. İlk bölümde biraz bocalıyorsunuz. Çok fazla karakter var ve kimin kim olduğunu ve neci olduğunu anlamakta güçlük çekiyorsunuz. Lâkin biraz sabredip de Catherine bölümüne geçince kitap akmaya başlıyor. Güzel ve özel bir konusu var kitabın. Fransa da patlak veren grevler ve sendikaların kavgaları bayağı bir etkiliyor dönemi. Bu arada karakterimiz Catherine'nin hayatına tanık oluyoruz. Kitabın sonu biraz belirsiz ve soru işaretleriyle bitse de güzel bitti. Kitapta güçlü bir şekilde feminizmin sesini duyabilirsiniz. Kadın haklarını ve kadın erkek arasındaki eşitliğe çok yerde şahit olabilrsiniz. Modern edebiyatın yankılanan gür sesi.
Bu kitabı okuma grubumuz olmasaydı sanırım okumazdım. İpek Dadakçı sayesinde bu eşsiz eseei tanıyıp okuma fırsatı buldum. Tavsite ederim. Esenle kalınız.
Cok bayilmadim kitaba. Anlatimi, dili sanki konusur gibi yazilmisti o hosuma gitti. Rahat okudum. Cok fazla karakter var fakat kisilere degil de olaylara odaklandiginizda daha rahat okunuyor. Kitap klubunun kitabi olmasaydi , okumazdim yarim birakirdim-cok net!- toplumcu gercekci eserler okumayi sevmiyorum. 
Basel'in Çanları Louis Aragon
Basel'in Çanları Louis Aragon
Basel'in Çanları, Louis Aragon'dan ilk okuduğum eser oldu. Eser, İkinci Dünya Savaşı öncesi Fransa'ya odaklanıyor. Toplumcu gerçekçi bir eser Basel'in Çanları. Toplumdaki siyasi, sosyal, ekonomik dinamik burjuva ve işçi sınıfı gözünden anlatılıyor. Diane karakteri burjuva kısmını temsil ederken Catherine karakteri aristokrat kimliği temsil ediyor. İki karakterimizin ayrı sınıf kimlikleri var. Victor karakteri ise işçi sınıfını temsil ediyor. İşçi sınıfı mevzu bahis olduğunda sosyalizmden de söz etmemek mümkün değil. Genelde işçi sınıfının sosyalizme sıkı sıkıya bağlı olduğunu görürüz ancak bu eserde her bakış açısına karşı fayda ve zarar yönünden bakılmış. Sınıflar birbirlerinin hayatlarına yön veriyor. İlk yarıda Fransız toplumunun her yönden ilişkilerini okuyoruz. Bu ilişkileri hicivsel bir dille okuyoruz. Diğer yarı ise işçi sınıfına, sosyalizme ayrılmış diyebiliriz. Louis Aragon bir şair. Sevgili çevirmen Attila İlhan'ın da bir şair olması sebebiyle anlatımda farklılık ortaya çıkıyor. Bu anlatım kimilerince şiirsel olarak değerlendirilebilir; kimilerince de uyumsuz bir anlatım olarak tanımlanabilir. Eserde çok fazla karakter var. Kitabı okurken not alarak ilerleyebilirsiniz. Ancak kurguya odaklanmak önemli olan. Dolayısıyla karakterlerin fazlalığı sizi korkutmasın. Farklı bir anlatım, farklı bir üslup okumak beni memnun etti.
Beğendiğimiz kitaplar kadar beğenmediğimiz veya bize hitap etmeyen kitapları da paylaşmamız gerektiğini düşünüyorum. Basel’in Çanları #dünyaklasikleriokumakulübü ile Ocak ayı kitabımızdı. Büyük bir hevesle başladım ancak kitabı malesef zor bitirdim, yazarın dili, anlatımı bana hitap etmedi. Bir türlü kitaba giremedim. Eğer bir okuma doygunluğuna erişmiş ve toplumcu gerçekçi eserleri çok seviyorsanız bu kitabı öneririm aksi takdirde yeni okumaya başlamışsanız vs bu eser size göre değil. Bana göre daha güzel,daha akıcı toplumcu gerçekçi eserler mevcut.
Yazar Hakkında
Louis AragonYazar · 22 kitap
Louis Aragon (3 Ekim 1897, Paris - 24 Aralık 1982, Paris) siyasal eylemci ve komünist şair, romancı ve deneme yazarı. Bugünkü Fransız ozanlarının en önemlilerinden biri olarak bilinir. Özellikle, Türkçeye Mutlu Aşk Yoktur adıyla çevrilen şiiriyle tanınır.
Louis Aragon Paris'te doğdu. Annesi ve anneannesi tarafından, sırasıyla kız kardeşi ve üvey annesi olduğuna inanılarak büyütüldü. 1919'dan 1924'e kadar Dadaizm'e dahil oldu. 1924'te, André Breton ve Philippe Soupault ile birlikte "Aragon" mahlası altında Sürrealizm'in kurucu üyesi oldu. 1920'lerde Aragon, diğer bazı sürrealistlerle birlikte Fransız Komünist Partisi'nin (PCF) taraftarı oldu ve Ocak 1927'de Partiye katıldı. 1933'te partinin gazetesi L'Humanité'nin "kısaca haberler" bölümünde yazmaya başladı. Hayatının geri kalanında üye olarak kalacak ve biri PCF genel sekreteri Maurice Thorez'e de dahil olmak üzere birçok siyasi şiir yazacaktı.
Önceleri, Dada akımının öncüleri arasında sayılıyordu, sonradan André Breton ve Philippe Soupault ile birlikte bu yüzyılın en önemli şiir akımı olan Sürrealizm'in kurucularından biri oldu. Bugüne değin şiir, roman, eleştiri, deneme, çeviri olarak 61 kitap yayımladı.
Aragon'un ünü, öte yandan, II. Dünya Savaşı'nda gizli karşı koyma hareketiyle daha bir büyümüştür. Le Paysan de Paris adlı romanı, gerçeküstücülüğün en güzel örneklerinden biri olarak gösterilmektedir. Charles d'Orléans'dan, Victor Hugo'ya değin uzayan bir şiir çizgisini sürdürür gibidir Aragon. Açık yazan ozanlardandır, birçok şiirleri bu yüzden şarkı haline getirilmiştir. Aragon romancı olarak da ün yapmıştır, çağdaş romanında önemli bir yer tutar. Birkaç çevirisi de vardır. 24 Aralık 1982'de Paris'te ölmüştür.
