Yazar:
Elena Ferrante
Çevirmen:Meryem Mine Çilingiroğlu
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
151
Basım Tarihi:
Aralık 2007
Yayınevi:
Literatür Yayıncılık
Orijinal Adı:
L'Amore Molesto
ISBN:
9789750404344
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okumaya değecek bir kitap olduğu düşünmüyorum..Anlatımı,kullanılan dil ve konusu gerçekten kötü diyebileceğim bir kitap..
Kitapları öksüz bırakmama adına okuduğumu söylemem gerekir..
Okuduğum üçüncü Elena Ferrante kitabıydı ve aynı zamanda yazarın ilk kitabıymış. Daha önce Sen Gittin Gideli ve Karanlık Kız romanlarını okuyup aşırı beğenmiştim ancak açıkçası bu kitap beni pek sarmadı. Duygu eksikliği mi desem anlatılmak istenenin tam olarak ne olduğunu anlamamak mı desem bilemiyorum ama bir eksiklik var. Buna rağmen kitap kendini okutuyor, merakla sonunu bekletiyor. Hani değişik kitaplar vardır ya, hiçbir şekilde tarif edemeyiz de değişik demekle yetiniriz... Tam olarak öyle değişik bir kitap.
Konusundan bahsedecek olursam, Delia doğum gününde annesinin boğularak öldüğü haberini alıyor ve cenazeden sonra annesinin dairesine giderek bu ölümün perde arkasını araştırmaya başlıyor. Araştırma sırasında sık sık kendi küçüklüğünü ve annesinin gençliğini hatırlıyor. Annesiyle babasının boşanmasına Delia'nın 5 yaşındayken söylediği bir yalanı sebep oluyor ve bütün kitap boyunca bu yalanı öğrenmeyi bekliyorsunuz.
Kitabın konu aldığı şey kadına şiddet ve cinsellik. Asıl konuya ulaşmak için olayların çok fazla derinine inildiğini ve gereksiz kelimelerle kitabın sıkıcılaştığını düşünüyorum. Alışık olmadığım bir dille yazıldığı için pek içime sinmedi ancak yazarı yukarıda belirttiğim kitaplarındaki başarısından dolayı sevdiğim için okumayın diyemeyeceğim, sadece yazarla tanışmak için bu kitabı kesinlikle seçmeyin diyebilirim.
Sıradışı bir hikaye ile karşınızdayım.Sıradışılıktan bahsettiğim yazarın kimliğini gizli tutması ve sırlarla dolu bir hayatının olması, kalemine güç vermesi ve kaleminde ki o ince nüansları yakalama merakı...
Ve bu durumu okura da hissettirmesi...
Napoli romanlarıyla adından söz ettiren yazarın ilk eseri "Belalı aşk"...Adı ile önyargılı olmamanızı tavsiye ederim. Karşı cinsin birbirine duyduğu aşk değil bunun adı.
Bu çok başka bir aşk... gelin kulak verin söyleyeceklerime...
Sözlerime,"zarar vermek istediğim tek kişi Amaliaydı(Anne).Çünkü Amalia beni ölçüsüz, gerçeksiz, yalan sözler oyununda yalnız başıma oynamaya terk etmişti."Alıntısı ile başlamak istedim.
Nasıl bir aşktır anneye duyulan,nasıl bir tutkudur anneye hissedilen ve ona ulaşamamak nasıl bir histir.Delia bu soruların cevaplarını kafamıza vura vura veriyor.
Çocukluğunda yaşadıklarını unutamamış kırk yaşında ki bir kadın Delia. Annesinin intiharı ile tüm derinlere gömdüğü tramvalarını,üzüntülerini,pişmanlıklarını,mutsuzluklarını ,anne babaya olan öfkesini resmen kusuyor dünyaya,önüne gelen herkese....
Kusarken,annesine benzemeye çalışmayı,annesinin önemsediği ne varsa,eşya,kişiler ya da mekan hepsini diri tutarak bir bakıma onun ruhunu kendi bedenine yerleştirmişçesine annesi gibi bakıyor hayata ve olaylara.
Empati kurmak,başkası gibi düşünmektir ama burda kahramanımız,başkası gibi olan kişi yani annesi gibi olayları yaşamayı tercih ediyor. Annesinin, intihar mı ettiğini yoksa cinayete kurban mı gittiğini öğrenmek için ve neden bunu yaptığını anlamak için hem bunu yapanlardan hem de bu duruma vesile olan kim varsa onlardan intikam almak tek derdi...
Ya da kendisinden... Kendisiyle yüzleşmek,kimbilir belki de annesine bu şekilde yakınlaşacağını düşünüyor bilinmez.
Çok duygu yüklü bir o kadarda sarsıcı
Kitap isminden bir aşk kitabı gibi algılansa da bana daha çok psikolojik ve gerilim tadında geldi. Orta yaşlı bir kadının annesi ile , annesi öldükten sonraki hesaplaşması, annesini anlamaya çalışma çabaları ....
Elena Ferrante gizemli bir yazar. Gerçek adını kullanmıyor ve kim olduğunu bilmiyoruz. Bize İtalya 'nın Napoli havasını, ortamını bol bol hissettiriyor.
Okuyacaklara keyifli okumalar dilerim.
Belalı Aşk, Elena Ferrante ile tanışma kitabım oldu.Yazarın da ilk kitabıymış sanırım.
Baş karakterimiz Delia, annesinin ölümü nedeniyle doğduğu, büyüdüğü Napoli’ye döner.Annesinin gizemli ölümünü araştırırken, kendi geçmişiyle de yüzleşir.
Gizemli, kasvetli bir hikâyesi olan Belalı Aşk, aile kurumunu da sorgulayıcı bir roman.Kitabı sevdim mi sevmedim mi tam karar veremedim.Açıkçası yazarı okumaya devam konusunda da kararsızım.
Yazarın kaleme aldığı ilk kitap benim de tanışma kitabım olan eser aynı zamanda 1001 kitap listesinde yer almakta zaten #basakile1001okuyoruz grubu vesilesiyle okudum.
Tek kitapla değerlendirmek ne kadar doğru bilemiyorum ama anlaşamadım sevemedim. Kitap annesini kaybeden Dalia'nın cenazeye katılmasıyla başlıyor sonrasında onun ölümü ile ilgili araştırma yaparken bir nevi kendini onun yerine koyarak hem onu hem kendisini hem de aralarındaki ilişkiyi de keşfetme süreciyle devam ediyor.
Kitap kısacık okuması kolay ama ben sürekli tekrarlar ve gereksiz ayrıntılarda sıkıldım. Yazarın başka eserlerine şans vermek için hiç acele etmeyeceğim sanırım.
Keyifli okumalar...
Elena Ferrante’nin ilk kitabı olan Belalı Aşk, benim de yazarla tanışma kitabım oldu. Hikayeyi Delia adında 40 lı yaşlarında bir kadının ağzından dinliyoruz. Delia’nın annesi Amalia’nın denizde boğularak öldüğü haberiyle başlıyor hikaye ve bu ölümün ardındaki gizemi çözmeye, Delia, Amalia ve diğer karakterlerin romanın son sayfasına kadar devam eden merak uyandırıcı hikayelerine odaklanıp bir nefeste ve hayli ters köşe bir belalı aşka şaşıp kalarak bitiriyoruz. Redaksiyonda sıkıntılar olduğunu söylemeden geçemeyeceğim. #1001kitap
'Napoli Romanlari' ile adını duyurmuş ancak gerçek kimliğini saklayan bir yazar Ferrante. Belalı Aşk bir ilk roman ve okurken yazarın üslubu bunu hissettiriyor. Sorunlu bir çocukluk , anne ile geçmişte olanlara dair dönüşler, geçmişte sorun olan insanlarla karşılaşmalar...
Öncelikle konuyu beğendim ve bence iyi işlendiğinde önemli bir eser olabilirdi ancak okurken baydı. Anlamsız ve açıklanmayan davranışlar,bir yere varmayan olaylar... Kısacası belki de yazara başlamak için uygun bir eser değildi. Ancak 1001 okuma listesine girdiğine göre bir noktada edebi bir önemi olabilir. Benim gibi edebi keyif için ve okuduğunda bir şeylerden tatmin olmak istiyorsanız bir yanınız boş kalabilir.
Delia, annesi Amelia'nın ölüm haberini alır ve ailesi ile ilgili gerçeklerle yüzleşmeye zorlanarak doğup büyüdüğü Napoli'ye döner. Delia, Amelia'yı ölüme götüren son günlerini kafasında canlandırmaya, kurgulamaya çalışır. Bu çabaların sonucunda öğrendiği şey; Annesinin bildiği ve gördüğü gibi olmadığıydı. Amelia, eşini Cesarta ile aldatmıştır. Dalia bu gerçeğin peşine düşer, babasıyla yüzleşir. En sonunda da her ne kadar annesi gibi olmak istemese de onun gibi olduğuna, ona benzediğine kanaat getirdi. Kitap akıcıydı, okuması keyifliydi ama bazı yerlerde sıkıldım. Yine de benim nazarımdan 6,5 dan 7/10 haketti. :)
Okuduğum ilk Elena Ferrante kitabı oldu Belalı Aşk. Kitap kendisiyle buluşması gerekirken ölüm haberi gelen annesinin ölümünün peşine düşen bir kadının hikayesini anlatıyor. Ben kitabı çok sevdim ama herkesin seveceği bir kitap gibi de değil bence. Çok akıcıydı ve ne olduğunu anlamadan bitti. Dilini ve üslubunu çok sevdim. Kurgusu da bence oldukça güzeldi ama dediğim gibi okuyup da sevmeyeni de çok. Kitap benden kesinlikle geçer not aldı. Napoli Romanları serisine de kesinlikle başlayacağım.
Yazar Hakkında
Elena FerranteYazar · 12 kitap
Elena Ferrante adını kullanan bir İtalyan romancıdır. Ferrante'nin aslen İtalyanca yayınlanan kitapları birçok dile çevrildi. Dört kitaplık Napoliten Romanları serisi en çok bilinen eserleridir. Napoliten Romanları, 1944'te Napoli'de doğan, şiddetli ve boğucu bir kültürde kendileri için hayatlar yaratmaya çalışan, anlayışlı ve zeki iki kızın hayat hikayesini anlatır.
Napoli'de doğdu. İtalya'da büyük ün kazanmasına rağmen, Ferrante'nin gerçek kimliği bilinmemekte olup yayıncısı basına yazar hakkında kısa bilgiler vermekle yetinmektedir. Uluslararası ölçekte bir romancı olarak tanınmasına ve ilk romanını 1992'de yayımlanmasına rağmen, Ferrante kimliğini gizli tuttu. Bu konuda ortaya atılan çeşitli isim ve araştırmalara rağmen yayınevi her defasında bunları reddetti.
L'amore molesto adlı ilk romanı filme çekilen yazarın üçüncü kitabı Frantumaglia'dır. Ayrılık Günleri adlı eseri büyük okuyucu kitlesine sahip olan Ferrante edebiyat alanında verilen Uluslararası Man Booker Ödülü ile Strega Ödülü 'ne aday olmuştur.
Time dergisi, Ferrante'yi 2016'nın en etkili 100 kişisi arasında saydı.
Romanları çeşitli yapım şirketleri tarafından filme de çekilen yazarın, The Lying Life of Adults adlı romanına dayanan yeni bir drama dizisinin Netflix tarafında çekileceği 2020 yılında duyuruldu.
