Yazar:
Uzma Aslam Khan
Yorumlar ve İncelemeler
İncelemeEdebiyat
Kitabında kurgusu ile fark yaratan ve birden fazla konuyu barındıran Pakistanlı yazarla tanıştım.
İnsanın kendini bulduğu tabiat ortamı doyurucu bir şekilde anlatılmış. Okuyucuyu dağlar, buzullar, göller karşılıyor. Manzara kitabın sonuna kadar devam ediyor. Göçebe hayatı, doğal afet, barbarlık, cinayet, kayıp, ölüm, arayış, aşk, iç hesaplaşma ve batılı bakış açısının insan üzerindeki etkileri gibi birbiri ile harmanlanan temalardan insan motifine; kadına, kadının gücü ve acılarına değiniliyor. Zaman zaman karakterin (özellikle baş karakter Nadir'in) kendi üzerindeki etki ve sorgulama nedeniyle hayal ile gerçeğin birbirine karıştığı hissine kapıldım. Yazar, insan toplumunda hor görülen, önemsenmeyen kesim adına (çobanın kızının ölümü ile bir devlet büyüğünün kızının ölümü kıyaslamasında) dikkat çeken satırlarla atıfta bulunmuş. Kitapta "baykuş imgesi" kullanılmış ve bu işin merak edilen kısmı.
Benim için ağır ilerleyen bir okuma oldu. Belki yer yer bir konu üzerinde fazla yoğunluk olduğu içindir ya da tabiatın boğduran betimlemesi yahut hayal-gerçek arasını çözüme kavuşturabileceğim bir netlik bulamadığım içindir. Okunmasa bir şey kaybedilmez fakat vakit kaybıdır da diyemem, size kalmış. İyi okumalar..
PakistanHayat
Dünya edebiyatı denilince ilk akla gelen Avrupa ve Latin Amerika dışındaki ülkelerin edebiyatlarına elimden geldiğince göz atmaya çalışıyorum. Benden Öte kütüphanede tesadüfen rastladığım bir kitap. İyi ki de rastlamışım. Pakistan’daki yaşama, özellikle kırsal kesimdeki yaşama açılan bir pencereyi az önce kapatmış oldum.
Kitapta ilk sahne Meryem’in. Meryem eşi ve çocukları ile yaşayan göçebe bir kadın. Annesinden gelen mistik bir tarafı var. Daha sonra sahneye Nadir ve Farhana giriyor. Amerika’da yaşayan Pakistanlılar. Nadir ve Farhana bir gezi için memleketlerine geliyor ve yolları Meryem ile bir şekilde kesişiyor.
Gurbet, kırsalda yaşam, birilerine boyun eğme mecburiyeti, annelik, yas, aşk vesaire… Romanda hepsi var ama beni en çok yasın anlatıldığı kısımlar etkiledi.
Ben çok severek okudum, dünya edebiyatı sınırlarınızı genişletmek isterseniz bir göz atın derim.
Kitabın neresinden başlasam bilemedim. Düşüncelerim de kitapta olduğu gibi konudan konuya atlayacak.Daha önce bu kitabı ne gördüm ne de denk geldim. Tesadüfen kütüphanede karşılaştım, merak ettim. İsmi değişik geldi. Kitapta Pakistan ve bir çok ülkeden bahsediyor ve doğal varlıkların yoğun olarak anlatıldığı bir kitap. Bu yönden oldukça güzel fakat birden fazla karakteri anlattığı için bazen konudan istemsizce kopabiliyorsun. Onun dışında o dönemdeki yaşam koşulları, göçebe insanlarla yerleşik yaşamda olan insanlar arasındaki bariz farkı anlatması ve bunun üzerinde durması hoşuma gitti. Şaşırdığım bir konu şu oldu. İrfan adlı karakterin en yakın arkadaşının sevgilisi ile ilişkisi olması. Hiç böyle beklemiyordum. Kitabın başından sonuna yakın bir kısma gelene kadar böyle bir durum söz konusu değildi. Tekrar okur muyum okumam. Kitabın adından da yola çıkacak olursam gerçekten de “Benden Öte “bir kitap...
Bır hayali öldürmek, bır gerçeği öldürmekten daha zordur.” Virgınıa Woolf / Güvenin Ölümü ve Diğer Denemeler
“Her toplulukta bir veya iki katil vardır. Kaderlerinden henüz habersizdirler.” Charles Simic / Geleceğin Anıları
Bu romanda mekân ve doğa, en az karakterler kadar dikkat çekici, derinlikli ve imgesel ögelerle sarmalanıp avuçlarınıza konuyor. Başlamadan önce Nanga Parbat, Ultar, Karakurum dağlarına, Kunhar ve Saiful Muluk göllerine kısaca bakmanızı tavsiye ediyoruz. Yolculuğunuza başlamadan önce kısa bir fotoğraf gezisi sizi Meryem'in evine, Farhana'nın aradığı yitiğine, Gafur'un işaretlerine daha yakın kılacaktır...
Reklam
Yazar Hakkında
Uzma Aslam KhanYazar · 1 kitap
1969 yılında doğan yazar Karaçi’de büyüdü. Ortaöğretimini Pakistan’da yükseköğretimini ise Amerika’da tamamladı. Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümünde lisans eğitimi aldı. Altı yaşında yazmaya başlayan Uzma Aslam Khan’ın dört romanı ve sayısız edebiyat ödülü bulunmaktadır. Eserlerindeki kurgu yapısıyla dikkat çeken yazarın kitapları pek çok dile çevrilmiştir. Amerika, Fas ve Pakistan’nın farklı üniversitelerinde İngiliz Dili ve Edebiyatı dersleri veren Uzma Aslam Khan Granta, Counterpunch, The Drawbridge gibi yayınların yanı sıra, çeşitli antolojilere de yazılarıyla katkıda bulunmuştur. Batı Massachusetts’te yaşamaktadır.
