Yazar:
Patrick Modiano
Çevirmen:
İsmet Birkan
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 46 dk.
Sayfa Sayısı:
168
Basım Tarihi:
2014
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Une Jeunesse
ISBN:
9755107479
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
aslında güzel bir kitap anlaşılması zor değil ama okuduğum diğer kitaplara göre kıyasla biraz altta kalıyor üstelik ödül almış bir yazar gerçi çeviriden de kaynaklanabilir tabi ki. o o Odile sana nasıl sinir oldum bilemezsin kızım sen niye her kim gel derse gidiyorsun bazen kendimi o anı izliyormuşum da gidip o odile yi benzetesim var. ama "BİR GENÇLİK" adı altında iki kişinin macerasını anlatmış biraz fazla değişik bir hayat olsab da yazara teşekkür ediyorum biri karşımda oturmuşta saatlerce dertlerini bana anlatıyormuş gibi ve ben ara ara odile ye sinir oluyorum "kızım senin orda ne işin var ?" diye soruyorum. okuyacak olanlara tavsiye eder miyim evet ama biraz çeviriden olsa gerek sıkıntılar var genede güzel bir kitap.
Bir Gençlik1000Kitap
Henüz çok genç yaşta iki insan… İkisi de Paris'te hayata tutunabilme gayreti içinde…Bu şehirde kendilerini neyin beklediğini bilmeden yol almışlar. Tek zenginlikleri tıpkı kitabın arka kapağında bahsedildiği gibi masumiyetleri gençlikleri. Gün gelir ikisinin yolları bu koca şehirde kesişir ve o günden sonra bir daha da birbirilerinden hiç ayrılmazlar.
Devamı:
kitapofisihakan.com/edebiyat/bir-ge...
Bu yazarın okuduğum ilk kitabı. Kitapta gençlik çağındaki iki kişinin yaşadıkları olaylar anlatılıyor. Diğer gençlere göre farklı hayatları olan kişiler. Birlikte oldukları kişiler genelde kendilerinden yaşça büyük kişiler. Açıkçası ben kitabı fazla beğenmedim. Bunun nedeninin çeviriden de kaynaklanabileceğini düşünüyorum. Can yayınlarından okumama rağmen memnun kalmadım. Belki de yazara laf etmek istemediğimden böyle düşünüyor olabilirim :)
Kitap 30 küsür yaşlarındaki bir çiftin hayatını bize sunarak başlıyor sonra bir anda bunların geçmişine gidiyoruz, tanışmalarına ve gençlik maceralarına. Kitap bu iki karakterimizin gençlik anılarından ibaret. Ayrı ayrı başlıyor hikayeleri ve kısa sürede yolları kesişiyor ki kitabın başından anladığımıza göre yolları bir daha da ayrılmıyor. Korkmayın, spoiler vermedim. O. Henry hikayesi değil ki bu sonunda şapkadan tavşan çıksın. Hikayenin başı ya da sonu önemli değil, üslup önemli arada yaşanan olaylar önemli. Modiano çok usta bir yazar, hele onunla beraber başka bir kitabı okuyorsanız Modiano ile okuduğunuz diğer yazarın(tabii Modiano kadar usta bir yazar olmaması kaydıyla) konudan konuya geçişleri arasındaki farkı görüp Modiano'yu takdir edebilir ya da Modiano'nun yaptığını normal addedip diğer yazarı tenkit edebilirsiniz.
Kitap bana göre müthiş şiirsel bir paragraflar bitiyor ki o da şu;
Bir şey -daha sonraları bunun düpedüz kendi gençliği olduğunu düşünmüştü- o zamana kadar kendisine yük olmuş olan bir şey, benliğinden kopup gidiyordu: yardan kopan bir kaya parçasının yavaş yavaş denize doğru yuvarlanarak bir köpük fışkırması içinde suda kaybolması gibi...
Bu paragraf -ki finaldir kendisi- neden bu kadar hoşuma gitti? Çünkü kitabın işlediği konulardan biri de gençlerin masumiyeti. Bunun kaybolduğu anın tarif edilişi bu güzel paragraf.
Louis ve Odile'nin ilk gençlik yıllarından dem vuran, çeşitli yaşantıların, karakterlerin ve insani özelliklerin barındığı bir eser. Olaylar ve durumlar karşısında verdikleri kararlar ve hayatın içindeki sürüklenmeler toyluklarının bir eseri midir, kapalı bir anlatımın ardında gizlediği bu hava, sezgilerimiz ile aydınlanabiliyor. Kitap bana göre oldukça durağan bir seyirde ilerliyor. Okuyanı sıkmıyor; ama tam tamına da sarmıyor. Belki çeviriden de kaynaklanabilir. Aynı yazarın "En Uzağından Unutuşun" adlı eserini okuduktan sonra bu kitabını da okumaya karar vermiştim. Lakin aynı etki ve lezzeti bırakmadığını söyleyebilirim.
Bir Gençlik Hakkında Düşüncelerim
Beklediğimden çok daha iyi bir kitaptı. Kendimi uzun metrajlı bir Fransız filmi izliyormuş gibi hissettim. Yazar çevre tasvirlerini çok iyi yazmış. 2 puanı karakterlerin derinlikli olmamasından kırdım. Sanki karakterlerin pek duyguları yokmuş iki kuklaymış gibi hissettim okurken.
Müəllifin yazı üslubu axıcı olsa da, mövzu oxunmağa istək yaratsa da, iki gəncin yaşadığı çətinliklər və hisslər yaxşı işlənməmişdi, nələr baş verdiyini oxuyub qəhrəmanların nə hiss etdiyini bilmədən keçmək boş duyğu yaratdı.
Yazar Hakkında
Patrick ModianoYazar · 17 kitap
İtalyan Yahudisi bir babanın ve Belçikalı bir annenin oğlu olarak 1945 yılında dünyaya gelen Modiano, Fransa’nın başkenti Paris’te doğdu. 2. Dünya Savaşı sırasında Paris’te hayata gözlerini açan yazar, ortaokulu devlet yardımıyla bitirdi. Lisede ünlü Fransız yazar Raymond Queneau’dan geometri dersi almaya başlayan Modiano, böylece edebiyat dünyasına ilk adımını attı. Queneau ile tanışması hayatında bir dönüm noktası olan başarılı edebiyatçı, Fransa’nın ünlü yayınevi Éditions Gallimard’ın kokteyline katıldı. Modiano, 1968 yılında ilk romanı “La Place de l’Étoile”i (Yıldızın Yeri) yayımladı. Kitapları 2 filme de konu olan başarılı yazarın ilk romanı, 42 yıl sonra Almanca’ya çevrildi. Bu romanıyla Alman Südwestrundfunk Radyosu’ndan ödül alan Modiano, Yahudi karşıtı politikalar yüzünden onca beklemek zorunda kaldı. 1978'de Goncourt ödülünü kazanan yazar, sade dili ve kısa cümleleriyle “Modiano stili”ni yarattı. Modiano, eserlerinde sık sık 20. yüzyıl şehir insanının yakın geçmişini buruk bir hüzünle hatırlayışını işliyor. Türkçe’ye çevrilen eserlerinden bazıları, Bir Sirk Geçiyor, Babam ve Ben, Bir Gençlik, En Uzağından Unutuşun, Kötü Bir İlkbahar ve Yıkıntı Çiçekleri. 1970 yılında Dominique Zerhfuss ile hayatını birleştiren Modiano, evli ve 2 çocuk babası.
Patrick Modiano, geçmişte yolculuğa çıktığında bunu bir bakıma, insanların kendi rollerini, yaşamın rastlantılarına göre üstlendiği bir dünyanın tiyatrosal yanını gözlerimizin önüne sermek için yapar. Son derece yalın bir üsluba sahiptir. Modiano, Rue des Boutiques obscures adlı romanıyla 1978'de Goncourt Ödülü kazanmıştır.
