Black Flower
Kim Young-HaYazar:
Kim Young-Ha
Çevirmen:
Charles La Shure
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
320
Basım Tarihi:
29 Ekim 2013
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 2003
Yayınevi:
Mariner Books
Orijinal Adı:
검은 꽃
Orijinal Dil:
Korece
Orijinal Ülke:
Güney Kore
ISBN:
9780544106390
Ülke:
Amerika Birleşik Devletleri
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kara Çiçek, sessiz kalmış bir tarihe ses veren kitaplardan.
1905 yılında 1.033 Koreli, daha iyi bir hayat umuduyla Ilford adlı gemiye biner.
Onlara Meksika’da toprak, özgürlük, yeni bir başlangıç vaat edilmiştir.
Ama vardıklarında buldukları şey, özgürlük değil modern köleliktir.
Yucatán’daki tarlalarda, Maya yerlileriyle birlikte ölümüne çalıştırılırlar.
Köylerini, dillerini, kimliklerini geride bırakırlar. Ve çoğu bir daha Kore’ye dönemez.
Kim Young-ha bu gerçek olayı sadece belgelere dayanarak değil, insan hikâyeleriyle anlatıyor.
Roman boyunca aşkın, umudun, kimliğin ve inancın göçle birlikte nasıl sarsıldığını hissediyorsunuz.
Bir tarih kitabı okumuyoruz aslında unutulmuş insanların kalp atışlarını dinliyoruz.
Yazar, tarih kitaplarının sayfalarında sadece “1.033 kişi” olarak geçen bu insanları, romanında tek tek yüz, ses ve kalbe dönüştürmüş.
Ben bu romanı çok sevdim.
Göçmenliğin ne kadar zor, köklerinden kopmanın ne kadar acı olduğunu bir kez daha hissettirdi bana.
Keşke kimse, doğduğu topraklardan gitmek zorunda kalmasa…
10/10
2025 786. kitabı
Kim Young-Ha’nın kaleminden çıkan 
Kara Çiçek beni dünya tarihinin en fırtınalı dönemlerinden birine götürdü.
Japonya’nın Kore’yi işgal etmesiyle umutlarını yitiren bir grup Koreli, çareyi uzak diyarlara doğru yola çıkmakta bulur. Meksika’ya uzanan bu yolculuk, sadece göçün değil; kimlik arayışının, umudun ve hayatta kalma mücadelesinin de hikâyesi…
Yazar, bireysel dramları ve kolektif acıları ustalıkla harmanlayarak, tarihin unutulmuş bir kesitine ışık tutuyor.
Gemilerde başlayan, pamuk tarlalarında devam eden bu zorlu serüven; aidiyet, özlem ve direncin izlerini bize derinlemesine hissettiriyor.
Kara Çiçek, yalnızca bir göç hikâyesi değil; aynı zamanda belirsizliğin ortasında filizlenen umudun, özgürlüğün ve insan ruhunun dayanıklılığının romanıydı.
Okurken hem tarihe tanıklık ediyor hem de insanlığın değişmeyen sancılarını yeniden hatırlayacaksın…
Kara Çiçek beni dünya tarihinin en fırtınalı dönemlerinden birine götürdü.
Japonya’nın Kore’yi işgal etmesiyle umutlarını yitiren bir grup Koreli, çareyi uzak diyarlara doğru yola çıkmakta bulur. Meksika’ya uzanan bu yolculuk, sadece göçün değil; kimlik arayışının, umudun ve hayatta kalma mücadelesinin de hikâyesi…
Yazar, bireysel dramları ve kolektif acıları ustalıkla harmanlayarak, tarihin unutulmuş bir kesitine ışık tutuyor.
Gemilerde başlayan, pamuk tarlalarında devam eden bu zorlu serüven; aidiyet, özlem ve direncin izlerini bize derinlemesine hissettiriyor.
Kara Çiçek, yalnızca bir göç hikâyesi değil; aynı zamanda belirsizliğin ortasında filizlenen umudun, özgürlüğün ve insan ruhunun dayanıklılığının romanıydı.
Okurken hem tarihe tanıklık ediyor hem de insanlığın değişmeyen sancılarını yeniden hatırlayacaksın…
Rus-Japon savaşı sürerken bir grup Koreli'nin, bir umutla Meksika'ya kaçması ve orada yaşadıklarını anlatan bir kitap 'Kara Çiçek." Yaşananları okurken her milletin savaş nedeniyle yaşadığı zulümleri görmek insana yine mi dedirtiyor. Zira yıllar geçse de savaşın neden olduğu görünen-görünmeyen birçok hayat kayıp oluyor.
Yıl 1905. Cemulpo Limanı'ndan 1033 Koreli, ne bir diplomatın ne de daha önce herhangi bir Korelinin bulunduğu Meksiya doğru Ilford gemisi ile yolculuğa çıktı. Gemide eski bir kraliyet ailesinden tutun, kaçak bir papaza, onu daha önce soymaya çalışan hırsıza, eski askerlere kadar bir çok farklı insan bir aradaydı. Bir süre sonra gemide salgın hastalıklar baş gösterdi. Hijyenin olmaması ve açlıkla birlikte sersefil olan halk neyse ki Meksika'ya gidecek ve burada çok para kazanıp hayallerine kavuşacaktı. Hatta bazıları yeniden ülkesine dönüp hayatına burada devam edecekti.
Meksika'da her biri çiftliklere satılan Koreliler, çok geçmeden aslında nasıl bir oyunun parçası olduklarını görüyorlar. Adaletsizliğin, haksızlığın pençesine düşen halk dört yıl boyunca zorla imzalatılan sözleşmeler nedeniyle köle olarak agave çiftliklerinde çalıştırılıyorlar. Kimi bu dört yılı tamamlayabilirken kimi hayallerine erkenden veda ediyor. Peki tamamlayanları neler bekliyor dersiniz?
Uzun uzun anlatıp her bir karakteri derinlemesine incelemek gerek bu kitapta. Aşk, umut, ihanet..her birine şahit oluyorsunuz okurken. Özellikle dönemin siyasi olayları, darbeler, bir ülkenin yok oluşunu adım adım hissediyorsunuz.. Kitaptaki bazı cinsellik içeren bölümlerin ise bazı okurları rahatsız edebileceğini düşünüyorum.
Çok severek okudum ve dünya tarihin bu dönemini öğrenmek isteyen herkese yürekten tavsiye ediyorum.
Keyifli okumalar dilerim...
"KARA ÇİÇEK"
"Bir ulus sonsuza dek kaybolabilir mi?… Aşk, siyasi devrim ve insanın kendi kaderini belirleyebilmesi üzerine yazılmış bu sarsıcı romanda, dünya çalkalanırken fırtınaya kapılan bireylerin hikâyesini okuyoruz.”
Tarih 1904… Rus-Japon Savaşı tüm şiddetiyle sürerken, uzak bir coğrafyada 1033 Koreli, savaşın gölgesinden kaçıp yeni bir hayat umuduyla Meksika’ya doğru yola çıkar. Onlar için bu yolculuk, kıtalar arası bir seyahat, aynı hayal ile gerçeğin, özgürlük ile esaretin, umut ile hayal kırıklığının iç içe geçtiği uzun bir sınavdır. Kim Young-Ha, kitapta tarihin sayfalarına gömülmüş bu dramatik yolculuğu yeniden canlandırıyor. Gerçek olaylardan ilham alan eser, Doğu ile Batı arasındaki kültürel ve duygusal çatışmayı ustalıkla harmanlayarak hem bireysel hem de toplumsal bir sürgün hikayesi anlatıyor.
Roman, Ilford adlı yük gemisine binen 1033 Korelinin Meksika’ya uzanan altı aylık yolculuğu ile başlıyor.
Gemide birbirinden çok farklı insanlar vardır:
Savaştan kaçan askerler,
Geleceğe umutla bakan gençler,
İnancını sorgulayan bir papaz,
Aşkı, özgürlüğü ve yeniden doğmayı arayanlar…
Hepsini birleştiren tek şey, yeni bir hayata kavuşma hayalidir. Ancak Meksika’ya vardıklarında gerçek acımasızca ortaya çıkar: Kıtalararası Koloni Şirketi, onları özgür bir hayat için değil, çiftliklerde agave tarlalarında köle gibi çalıştırmak için getirmiştir.
Kitabın merkezinde kimsesiz Icong ve soylu bir aile kızı olan Yonsu’nun yasak aşkı yer alıyor.
Toplumsal sınıf farkının, savaşın ve devrimlerin gölgesinde filizlenen bu aşk, romanın en dokunaklı yönlerinden biri.
Onların hikâyesi, hem bireysel bir sevda hem de halkın özgürlük arayışının simgesine dönüşüyor.
Günler aylar derken, yıllar tarlalarda çalışmakla geçti. Bir yandan sırtındaki yükü taşırken, diğer yandan
#KimYoungHa Güney Koreli, 1968 doğumlu yazar ve çevirmendir. Asker çocuğu olduğu için gezgin bir hayatı olan yazar, Kore'de üniversite eğitimini tamamladıktan sonra Suwon yakınlarında yardımcı dedektif olarak askerden terhis olur.
Yazarlık kariyerinede bu tarihten sonra başlar. Adının tanınmasını sağlayan "Kendimi Yok Etme Hakkım Var" romanı ile Yeni Yazar Ödülünü kazanır.
Kore Ulusal Sanat Üniversitesi Drama okulunda profesör olarak çalışan ve kitap temalı program sunan yazar 2008 yılında işlerinden istifa ederek kendini sadece yazmaya verir. İngilizce çeviri de yapan yazar kitapları ile bir çok ödül alır ve Kore'nin en yetenekli post modern yazarlarından biri olur.
#KaraÇiçek 1904, Rus-Japon savaşı devam ederken Japon egemenliğinden ve savaştan kaçan 1033 Korelinin Meksika'ya yolculuğunu, değişen hayat şartlarını, yaşam mücadelelerini ve siyasi devrimlerini Doğu ile Batının etkileşimini ile anlatan bir roman.
Eski askerler, savaş kaçakları, dilenciler, yeni bir hayat hayali kuran soylu bir aile, insanları gasp eden bir hırsız, kimsesiz bir çocuk, inandığı dini sorgulayan genç bir papaz ve gidecekleri yerde savaştan uzak yeni ve özgür bir hayat hayali kuran diğer insanlar Ilford yük gemisi ile 6 ay sürecek bir yolculuğa başlar. Kıtalararası Koloni Şirketi ile yaptıkları anlaşmanın aslını bilmeyen bu 1033 kişi için yolculuk zorlu geçse de asıl sürpriz Meksika topraklarında onları bekler.
Şirket sahibi onları yeni bir hayata değil, Meksika çiftliklerinde agave toplamak için işçi olarak getirmiştir. Tüm hayalleri suya düşen Koreliler zor şartlar altında bu çiftliklerde 4 yıl boyunca çalışmaya zorlanır. Tabii geçen yıllar içinde hayatına son verenler olduğu kadar yeni aşka yelken açanlar da olur. Kimsesiz Icong ile soylu aile kızı Yonsu'nun yasak aşkı onu kıskanan
Annyeonghaseyo Yeorobun
Bugün sizlere Kim Young-Ha kaleminden Kara Çiçek kitabının yorumu ile geldim
Eylül ayının sıradaki kitabı 2025 yılı basımlı 351 sayfalık bir kitap
Kore Tarihinin Unutulmuş Sayfaları: Kara Çiçek 검은꽃
•1905 yılı, Japonya'nın Kore'yi askeri yollarla değil, politik ve ekonomik olarak kontrolü altına alarak Kore'nin Japon sömürgeciliğine girdiği dönemdir.
•Aynı yıl, daha iyi bir yaşam umuduyla Meksika'ya göç eden yaklaşık bin Korelinin sarsıcı hikayesi.
•İmparator aileleri, köylüler, şamanlar ve hatta eski askerler. Ilford adlı gemide. Hepsi aynı kaderi paylaşıyordu: Köle olarak satılacaklarından habersiz bir şekilde.
•Kim İcong, Çö Songil, Papaz Paulus, Yi Yonsu, Co Cangyun, Yi Congdo gemidekilerden sadece birkaçıydı.
•Aslında vaat edilen cennet, Yukatan'ın agave tarlalarında geçen bir kölelik dramına dönüşecekti.
•Bir milletin parçalanmış kimliğine, hayatta kalma mücadelesine ve en zor şartlarda bile yeşeren umuda şahitlik edeceğiz.
•Korelilerin acılarına, göçün, sömürgeciliğin ve kimlik arayışının, insan ruhunun dayanıklılığına ve en karanlık anlarda bile bir çıkış yolu arayışına dair güçlü bir tanıklık edeceğimiz bir eser.
Yazarımızın kalemine sağlık
Kitap ile ilgili düşüncelerinizi yorum bırakabilirsiniz
Okumayı ihmal etmeyin
im t u b i s ʚĭɞ
Kim Young-Ha kaleminden Kara Çiçek kitabının yorumu ile geldim
Eylül ayının sıradaki kitabı 2025 yılı basımlı 351 sayfalık bir kitap
Kore Tarihinin Unutulmuş Sayfaları: Kara Çiçek 검은꽃
•1905 yılı, Japonya'nın Kore'yi askeri yollarla değil, politik ve ekonomik olarak kontrolü altına alarak Kore'nin Japon sömürgeciliğine girdiği dönemdir.
•Aynı yıl, daha iyi bir yaşam umuduyla Meksika'ya göç eden yaklaşık bin Korelinin sarsıcı hikayesi.
•İmparator aileleri, köylüler, şamanlar ve hatta eski askerler. Ilford adlı gemide. Hepsi aynı kaderi paylaşıyordu: Köle olarak satılacaklarından habersiz bir şekilde.
•Kim İcong, Çö Songil, Papaz Paulus, Yi Yonsu, Co Cangyun, Yi Congdo gemidekilerden sadece birkaçıydı.
•Aslında vaat edilen cennet, Yukatan'ın agave tarlalarında geçen bir kölelik dramına dönüşecekti.
•Bir milletin parçalanmış kimliğine, hayatta kalma mücadelesine ve en zor şartlarda bile yeşeren umuda şahitlik edeceğiz.
•Korelilerin acılarına, göçün, sömürgeciliğin ve kimlik arayışının, insan ruhunun dayanıklılığına ve en karanlık anlarda bile bir çıkış yolu arayışına dair güçlü bir tanıklık edeceğimiz bir eser.
Yazarımızın kalemine sağlık
Kitap ile ilgili düşüncelerinizi yorum bırakabilirsiniz
Okumayı ihmal etmeyin
im t u b i s ʚĭɞYazar Hakkında
Kim Young-HaYazar · 5 kitap
Kim, 11 Kasım 1968'de Hwacheon'da doğdu. Babası ordudaydı. Çocukken, kömür gazından gaz zehirlenmesi geçirdi. Seul'deki Yonsei Üniversitesi'nde eğitim gördü, Yonsei Üniversitesi İşletme ve İşletme bölümlerinde lisans ve lisansüstü dereceler kazandı. Bunun yerine hikaye yazmaya odaklandı. Kim, 1993 yılında Yonsei Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Suwon yakınlarındaki askeri polis 51. Piyade Bölümünde asistan dedektif olarak göreve başladı. Serbest meslek yazarı olarak kariyerine odaklandı.
Daha sonra Kore Ulusal Sanat Üniversitesi'nde Drama Okulu'nda profesör olarak çalıştı ve düzenli olarak kitap temalı bir radyo programına ev sahipliği yaptı. 2008 sonbaharında, sadece yazıya ayırmak için tüm görevlerinden istifa etti. Kim ayrıca İngiliz romanlarını ve en son F. Scott Fitzgerald'ın The Great Gatsby'yi Koreceye çevirir. Eylül 2010'dan Haziran 2011'e kadar Columbia Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak bulunur.
