Breasts and Eggs
Mieko KawakamiYazar:
Mieko Kawakami
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 14 dk.
Sayfa Sayısı:
432
Basım Tarihi:
2020
İlk Yayın Tarihi:
25 Şubat 2008
Yayınevi:
Picador Yayınevi
Orijinal Adı:
乳と卵 / 夏物語
Orijinal Dil:
Japonca
Orijinal Ülke:
Japonya
ISBN:
9781509898206
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"göğüsler ve yumurtalar"Edebiyat & Roman
öncelikle mieko kawakami hanım, bu dünyaya geldiğiniz ve ataerkil düzene bir başkaldırı niteliğinde bu kitabı yazdığınız için teşekkür ederim. her ne kadar teknolojik açıdan gelişmiş, ekonomi devi ülkelerden biri olsa da japonya'da kadınların konumu hala ikinci sınıf bir insan gibi. iki kısımda ayrılan bu kitapta adından anlaşılacağı üzere ilk kısımda göğüs ve meme estetiği konusu çerçevesinde kadınlara bastırılan güzellik anlayışı ve bedeni metalaştırma aktarılırken ikinci kısım olan yumurtada ebeveynliğin ne demek olduğu, kim anne baba olmalı, kimin hakkıdır ve bir kadın tek başına anne olup çocuğunu yetiştirebilir mi konuları ele alınıyor. eğer biraz ingilizceniz varsa kesinlikle okumanızı öneriyorum hem dili basit olmakla birlikte çok sarsıcı ve kesinlikle keşfedip bütün kitaplarını yalayıp yutmak isteyeceğiniz bir yazar.
beni en çok etkileyen ise başka bir adamın yani sperm bağışlayıcısı sayesinde dünyaya gelmiş bir kadın olan Yuriko karakteriydi. biyolojik olmayan babası tarafından tecavüze uğramış biri ve hayata geldiği için hayattan nefret ettirecek bir şekilde yaşamış. ama onun yaşama gelmek ile ilgili sözleri aslında ebeveynlerin ne kadar bencil olduklarını, sırf kendi tatminleri ve özlemleri için bir bebeği yani insanı, onun izni olmadan dünyaya getirmelerini ve acı çekmesine sebep olmaları şeklinde açıklıyor. aslında doğumu bir şiddet olarak görüyor.
“It’s really simple, I promise. Why is it that people think this is okay? Why do people see no harm in having children? They do it with smiles on their faces, as if it’s not an act of violence. You force this other being into the world, this other being that never asked to be born. You do this absurd thing because that’s what you want for yourself, and that doesn’t make any sense.”
Kitabin ingilizce baskisinin dili oldukca sade ve B1 (orta) seviye ingilizceye sahipseniz kolaylikla okuyabileceginiz bir kitapti. Okumak icin dili kolay ingilizce kitap ariyorsaniz oneririm.
Okuduğum dördümcü Mieko Kawakami kitabı oldu. Kitap güzel bir şekilde başlıyor ama tam konunum içine girmişken hop kitap farklı bir yere evriliyor. Kitabın aslında belli bir konusu yok gibi ordan oraya geçişler yapıyor yazarın bir meselesi var anlatması gereken ve aslında sanki bunun aktarılması gerekiyormuş gibi bir an önce koştur koştur okuyucuyu da peşine takıyor. Sevdim mi evet sevdim ben yazarın tarzımı, dilini zaten çok seviyorum. Kendine özgü benzetmeleri, karakterleriyle tipik Japon edebiyatı okuyucusuna yani bana hitap ediyor. Sadece konuyu çok dağınık bulduğum için kendimce puan kırdım. Kadın olmaya, çocuk sahibi olmaya, evlat olmaya be ebeveyn olup olamamaya dair çok şey bulacağınız bir eser olmuş. Yazar yazsın hepsini de okumaya açım.
Mieko Kawakami kitabı oldu. Kitap güzel bir şekilde başlıyor ama tam konunum içine girmişken hop kitap farklı bir yere evriliyor. Kitabın aslında belli bir konusu yok gibi ordan oraya geçişler yapıyor yazarın bir meselesi var anlatması gereken ve aslında sanki bunun aktarılması gerekiyormuş gibi bir an önce koştur koştur okuyucuyu da peşine takıyor. Sevdim mi evet sevdim ben yazarın tarzımı, dilini zaten çok seviyorum. Kendine özgü benzetmeleri, karakterleriyle tipik Japon edebiyatı okuyucusuna yani bana hitap ediyor. Sadece konuyu çok dağınık bulduğum için kendimce puan kırdım. Kadın olmaya, çocuk sahibi olmaya, evlat olmaya be ebeveyn olup olamamaya dair çok şey bulacağınız bir eser olmuş. Yazar yazsın hepsini de okumaya açım.
Memeler ve Yumurtalar, kadınlığa dair iki can alıcı meseleyi, beden ve güzellik algısı ile anneliği irdeleyen (bu sebeple adı içeriğini çok güzel özetleyen), oldukça cesur, çekincesiz ve bir o kadar da etkileyici bir roman.
Kurgunun merkezinde üç kadın var: babaları evi terk edip anneleri de ölünce küçük yaştan itibaren hem okuyup hem çalışmak zorunda kalmış iki kız kardeş ve onlardan birinin kızı. Kız kardeşlerden biri gece kulüplerinde konsomatrislik yaparak kızını büyütmeye çalışan bekar bir anne, diğeri ise yazar olma hayaliyle tek başına Tokyo’ya yerleşip burada kıt kanaat geçinmeye çalışan genç bir kadın. Bu üç kadının hayatlarına iki farklı dönemden bakıyoruz.
Romanın ilk bölümünde, kız kardeşlerden birinin meme büyütme ameliyatı olmak üzere kızıyla birlikte Tokyo’ya gelmesinin hikayesi ekseninde kadınlara dayatılan beden ve güzellik algısının kadın üzerinde kurduğu tahakkümü görürken, ergenliğe girmek üzere olan kız çocuğunun da büyüme sancılarına, annesiyle olan ilişkisine ve bunun kendisini genç bir kadın olarak şekillendirmesine tanıklık ediyoruz. Aynı zamanda, karakterlerin geçmişiyle beraber, ataerkil bir toplumda bekar bir anne olmayı ve alt sosyoekonomik sınıfa mensup bir kadın olarak tek başına yaşamayı da irdeliyor yazar bu bölümde.
İkinci bölümde ise yazar, okuru sekiz yıl sonrasına götürüyor ve bu kez, evlilik ya da bir ilişki istemeyen diğer kız kardeşin anne olmak istemesiyle yaşananları okurken anneliği, ebeveynliği, evliliği, yalnız bir anne olmanın hem çocuk hem anne için muhtemel sonuçlarını sorguluyoruz. Oldukça çok yönlü, objektif ve olması gerektiği gibi rahatsız edici bir şekilde ele alıyor konuyu yazar; öyle ki size çok uzak bir mesele dahi olsa okurken ister istemez kendinizi karakterin yerine koyup ben ne yapardım acaba, diye
“Aşk manipülatif olamaz, gerçek şefkate dayanmalıdır."Mieko Kawakami 
Memeler ve Yumurtalar 
Yarwn
Kadınlığı reddetmek isteyen bir kız ve kadınlığın yok oluşunu inkar etmek isteyen bir annenin hikayesi.
Minimalist bir stili maksimalist bir uzunlukla geçerseniz ne elde edersiniz? Bu arada bu bir şaka değil; Mieko Kawakami'nin Türkçe'ye çevrilen ilk tam romanı Memeler ve Yumurtalar'ın oldukça yaklaştığını söylemek dışında gerçekten cevabı bilmiyorum.
Mieko Kawakami'nin Memeler ve Yumurtaları ilk kez 2008'de yayınlandı, kitap Haruki Murakami tarafından "nefes kesici" diye nitelendirilirken aynı zamanda Tokyo'nun aşırı muhafazakar ve kendisi de bir yazar olan eski valisi Shintaro Ishihara tarafından "hoş olmayan ve tahammül edilemez" olarak nitelendiren eleştiriler aldı. . Acaba neye itiraz etti, tahammül edilemez dediği şey tam olarak neydi? Bir kadını kadın yapan şeyin ne olduğunu ve bir kadının varoluşunun güvencesizliğini sorgulamayı çok iyi başaran iddialı bir çalışma olan bu kitapta ‘hoş olmayan’ olarak gördüğü şey neydi? Onu bu kadar rahatsız eden kitapta erkeklerin korkunç olarak tasvir edilip ikincil karakterler olarak yazılması mıydı? Memeler ve Yumurtalar'da erkekler, genellikle kendi (kötü) seçimleri nedeniyle büyük ölçüde yoktur.Erkekler çocukları tarafından baba olarak özlenmiyor ve yine erkekler koca olarak da aranmıyor.Karısını ve kızını taciz eden erkekler, yine kadınları manipüle etmekten geri durmayan ve erkeksi açıklama eğilimlerini bir kenara bırakamayan “iyi niyetli” erkekleri örneklendirerek açık bir dürüstlükle, onların kadın düşmanlığını ustaca ortaya çıkaran bu kitap elbette sözde muhafazakar birine hoş gelecek değildi.Kim bilir belki de Ishihara'yı en çok rahatsız eden şey, sadece bir kadın dünyasının tasviriydi. Kadınların kendilerini erkeklerle ilişki kurmak yerine birey olarak yaşamlarını sürme1000k
Mieko Kawakami Memeler ve Yumurtalar Yarwn
Kadınlığı reddetmek isteyen bir kız ve kadınlığın yok oluşunu inkar etmek isteyen bir annenin hikayesi.
Minimalist bir stili maksimalist bir uzunlukla geçerseniz ne elde edersiniz? Bu arada bu bir şaka değil; Mieko Kawakami'nin Türkçe'ye çevrilen ilk tam romanı Memeler ve Yumurtalar'ın oldukça yaklaştığını söylemek dışında gerçekten cevabı bilmiyorum.
Mieko Kawakami'nin Memeler ve Yumurtaları ilk kez 2008'de yayınlandı, kitap Haruki Murakami tarafından "nefes kesici" diye nitelendirilirken aynı zamanda Tokyo'nun aşırı muhafazakar ve kendisi de bir yazar olan eski valisi Shintaro Ishihara tarafından "hoş olmayan ve tahammül edilemez" olarak nitelendiren eleştiriler aldı. . Acaba neye itiraz etti, tahammül edilemez dediği şey tam olarak neydi? Bir kadını kadın yapan şeyin ne olduğunu ve bir kadının varoluşunun güvencesizliğini sorgulamayı çok iyi başaran iddialı bir çalışma olan bu kitapta ‘hoş olmayan’ olarak gördüğü şey neydi? Onu bu kadar rahatsız eden kitapta erkeklerin korkunç olarak tasvir edilip ikincil karakterler olarak yazılması mıydı? Memeler ve Yumurtalar'da erkekler, genellikle kendi (kötü) seçimleri nedeniyle büyük ölçüde yoktur.Erkekler çocukları tarafından baba olarak özlenmiyor ve yine erkekler koca olarak da aranmıyor.Karısını ve kızını taciz eden erkekler, yine kadınları manipüle etmekten geri durmayan ve erkeksi açıklama eğilimlerini bir kenara bırakamayan “iyi niyetli” erkekleri örneklendirerek açık bir dürüstlükle, onların kadın düşmanlığını ustaca ortaya çıkaran bu kitap elbette sözde muhafazakar birine hoş gelecek değildi.Kim bilir belki de Ishihara'yı en çok rahatsız eden şey, sadece bir kadın dünyasının tasviriydi. Kadınların kendilerini erkeklerle ilişki kurmak yerine birey olarak yaşamlarını sürme
9/10
2024 90. kitabı
"Her okura yaşamanın anlamını sorgulatan, sivri olduğu kadar büyüleyici bir roman. Roman kahramanı kesinlikle yaşıyor, sahiden nefes alıp veriyor"
– Haruki Murakami
Kitap, Time'ın 2020 yılında en iyi 10 kitap listesine girmiş, New York Times'da en iyi 100 kitaptan biri seçilmiştir. Japonya'da ise büyük ses getirmiş, en prestijli ödülleri toplamıştır.
Kadınlar olarak dünyaya farklı kültürlerde gözlerimizi açsak da, farklı ülkelerde yaşasak da aslında birçok ortak soruna sahibiz. Japonya ile aramızda kilometrelerce mesafe olsa da, oradaki ve kendi coğrafyamızdaki kadınların yaşadığı problemlerin bu kadar benzer olması, kitapla aranızda bağ kurmanızı hızlandırıyor. Yazar, çocuk sahibi olmak, çocuk sahibi olmamak, ataerkil bir toplumda bir kadın olarak kimseye muhtaç olmadan kendi ayakları üstünde sağlam durmak, nesiller boyu kadınların aynı acılara maruz kalıp yine de yaşama bir yerinden tutunmak, evlenmek, evlenmemek, aile olmanın zorlukları, güzellik algısı gibi konuların üstünde açık ve cesur bir şekilde duruyor. Ebeveyn olmanın aslında ne olduğunu sorgulatıp, yüzyıllardır süregelen kadınların toplum içinde kendilerini var etme çabalarını son sayfaya gelene kadar omuzlarınızda bir ağırlık gibi hissettiriyor. Annelikle ilgili kısımları okurken de size dünyada yalnız olmadığınızı bolca hatırlatıyor. Özellikle son sayfalarda çocukluğunuzda anneanne ve babaannelerle bolca vakit geçirdiyseniz anılarınızı tozlu raflardan bir bir çıkarttırıyor, hayatınıza dokunmuş kadınları özlemle andırıyor :) (En azından benim için böyle bir okuma oldu.)
Japon edebiyatıyla daha önce tanışmadıysanız, ya da oldukça seviyorsanız mutlaka şans vermeniz gereken bir kitap. Benim için yıllarca aklımdan çıkmayacak bir eser oldu. Okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar dilerim.
Bugün özel bir gün, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü Ben de Japonya’nın dünyaca ünlü kadın yazarlarından biri olan Mieko Kawakami’nin kadın olmak, çocuk doğurmak ve kendi ayakları üzerinde dimdik durabilmeyi konu alan eserini paylaşmak istedim.
İki bölümden oluşan romanın ilk bölümünde Natsuko, ablası Makiko ve Makiko’nun kızı Midoriko’nun yaşamlarına odaklanıyoruz. Natsuko bir kitapçıda çalışıp, kıt kanaat yaşamaya çalışırken bir taraftan da yazar olma hayalleri kuran genç bir kadındır. Osaka’dan Tokyo’ya meme büyütme ameliyatı için gelen ablası ve henüz ergenliğe yeni adım atmış kızı Midoriko ile geçirdikleri bir hafta hem zorluklarla dolu hem de aralarındaki bağın güçlendiği bir hafta olmuştur. Mideriko’nun konuşmak yerine defterine yazmayı seçtiği tespitler ilginçtir.
“Hiç kimse doğum yapmazsa, ne sevinç ne de üzüntü olacak; hiçbir şey olmayacak. Yumurta ve sperm kimsenin suçu değil; insanlar yumurta ve spermi bir araya getirmeyi bırakırsa iyi olur.”
İkinci bölüme geçtiğimizde aradan sekiz yıl geçmiş ve Natsuko artık kitabı yayımlanmış bir yazardır. Yeni kitabı üzerinde çalışmaya başlamış ve artık maddi anlamda çok daha rahat yaşayabileceği olanaklara kavuşmuştur. Ama onu huzursuz eden yalnızlık ve çocuksuz yaşlanmak korkusu kafasını sürekli meşgul eder.
Kawakami, kadın karakterleri üzerinden tam bir toplumsal gerçeklik romanına imza atmış. Japonya’nın büyülü gerçekçilik üstadı Murakami’nin aksine onun karakterleri ve yaşadıkları elimizi uzatsak dokunabileceğimiz kadar gerçek ve bizden. Hatta Murakami bunu şu sözlerle ifade etmiş;
“Her okura yaşamının anlamını sorgulatan, sivri olduğu kadar büyüleyici bir roman. Roman kahramanı kesinlikle yaşıyor, sahiden nefes alıp veriyor.”
Memeler ve Yumurtalar / Mieko Kawakami
TIME’ın 2020’nin en iyi 10, New York Times’n en iyi 100 kitabından biri seçilen #memelerveyumurtalar Japonya’nın en prestijli ödüllerine de sahiptir.
Kawakami, edebiyat dünyasında şair olarak tanınmış ancak etik ve modern toplumsal konulara ağırlık veren eserleriyle hem Japonya’da hem de otuzdan fazla ülkede tanınır hale gelen bir isim.
İki bölümden oluşan romanda kahramanlar yalnız, mutsuz ve ayakta durma çabasında olan kadın karakterlerdir. Makiko ve Natsume kardeşlerin dünyasıyla kadın olmak, kadın bedeni, fakirlik, bir çocuğa sahip olma sancıları, etik ve toplumsal sorunlara dair hem çok keskin hem de şiirsel bir dili olan çok güçlü bir metin #memelerveyumurtalar
Esere bu kadar yakışan başka bir isim de sanırım olamazdı.
İlk bölümde Makiko’nun kendi bedeni ile ilgili mutsuzluklarını okurken aslında alt metinde genç yaşta bekar bir anne olarak çocuk yetiştirme sancısında olan bir kadının çığlığını duyarız.
İkinci bölümde artık sekiz yıl geçmiş, diğer kardeş Natsuko’nun ilk kitabı yayımlanmıştır; ancak hayatı çocuk sahibi olma konusunda yoğunlaşmaya başlarken baba rolünü verebileceği birinin de olmamasıyla sperm bankaları ve donör arayışına doğru yönelirken hayat ona bir sürpriz yapar.
Haruki Murakami’nin “nefes kesici” olarak değerlendirdiği romanı bir çırpıda okudum ben de.
Sadece kadınlar için yazıldığını da düşünmeyin. Ne diyordu Sezen: ”Biz bir elmanın iki yarısıyız
O en çok sevdiğim ve ben.”
Yürekten tavsiyemdir.
#alıntılarım
Geçenlerde ülkenin birinde yüz dokuz, yüz on yaşlarına gelmiş bir kadın televizyona çıktı. Sunucu “Uzun yaşamın sırrı nedir?” diye sorunca “Erkeklerle hiçbir şekilde ilişki kurmamak.”dedi tereddüt etmeden.
Bizler cümleler iletilse de anlatılanın anlaşılmadığı bir dünyada yaşıyoruz,
Memeler ve Yumurtalar iddialı, cesur ve çarpıcı bir roman. İki bölümden oluşuyor birincisinde Tokyo'da yaşayan Natsuko'ya meme ameliyatı olmak üzere ablası Makiko ve kızı Midoriko'nun ziyarete gelişi ile yaşananları okuyoruz. Meme ameliyatı olmak isteyen Makiko aracılığıyla estetik kaygısı, kadınlara dayatılan güzellik algısı anlatılıyor. Annesi ile konuşmayan Midoriko ile de ergenlik sıkıntılarını, büyüme sancılarını, anne kız ilişkisini, anne olmayı, bekar bir anne olmanın zorluklarını okuyoruz.
Aradan geçen 8 yıldan sonra da Natsuko'nun anne olmak istemesi sperm bankası aracılığıyla anne olmayı düşünmesi ile daha önce masaya yatırıldığına şahit olmadığım bir konuya parmak basıyor yazar. Natsuko' nun bu konudaki istekleri ve çekinceleri ile kendimizi büyük bir sorgulama içinde buluyoruz. Kadınlığa, yalnızlığa, var etmeye ,ebeveyn olmaya dair harika bir kitap. Ayrıca yoksulluk, geçmiş, anılar da her satırda kendini hissettiriyor. Yan karakterin öykülerini de oldukça güçlü ve etkileyici buldum. Birinci bölüm özgün anlatımı ile( Midoriko'nun günlüğüne yazdıklarını okumayı çok sevdim) ikinci bölüm sıra dışı konusu ile metnin tamamı da kurgu, sorgulama ve üslubu ile karakterlerin canlılığıyla oldukça başarılı. Yazar her şeyi hiç eğip bükmeden olduğu gibi anlatmış çok iyiydi.
Doğurmak ya da doğurmamak.. Doğurmanın, bir çocuk sahibi olmanın, ebeveyn olmanın veya olamamanın ince detaylarına değin işlendiği bir kitap. Sperm bankası ile çocuk sahibi olmanın eksi ve artıları.. Sperm bankası aracılığı ile sahip olunmuş çocukların sonraki hayatlarında karşılaştıkları sorunlar, duygu durumları..
Yazar Hakkında
Mieko KawakamiYazar · 4 kitap
Mieko Kawakami, TIME’ın 2020’nin en iyi 10, New York Times’ın ise en iyi 100 kitabından biri seçilen, uluslararası çoksatan Memeler ve Yumurtalar romanının yazarıdır. Osaka’da doğan Kawakami, edebi çıkışını şair olarak 2006 yılında yaptı ve ilk romanı Watakushi ritsuin hā, mata wa sekai (My Ego, My Teeth, and the World) 2007’de yayımlandı. Şiirsel dili kadın bedeni, etik ve modern toplumun sorunlarına dair felsefi içgörülerle doludur. Eserleri birçok farklı dile çevrildi ve otuzdan fazla ülkede yayımlandı. Akutagawa Ödülü, Tanizaki Ödülü ve Murasaki Shikibu Ödülü de dahil olmak üzere Japonya’da çok sayıda prestijli edebiyat ödülünü kazandı. Tokyo’da yaşıyor.
