Yazar:
Mieko Kawakami
Çevirmen:
Sinan Ceylan
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 13 dk.
Sayfa Sayısı:
184
Basım Tarihi:
Kasım 2023
İlk Yayın Tarihi:
2009
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
ヘヴン
Orijinal Dil:
Japonca
Orijinal Ülke:
Japonya
ISBN:
9786256570498
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Eğer bir cehennem varsa zaten içindeyiz...”İnceleme
Mieko Kawakami'nin ”Memeler ve Yumurtalar” kitabını okuyup beğenmiştim. Uzun zamandır bu kitabını da okumak istiyordum. Çevrilmiş olduğunu görünce hemen okudum.
“Suyu içtiğinde kaynağını düşün.” der bir Çin atasözü. O halde kitap hakkında konuşmadan önce Kawakami'nin hayatına bir göz atalım.
Mieko Kawakami, 29 Ağustos 1976'da Osaka'da işçi sınıfı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiş, kısa süreliğine kendisinin “başarısızlık” olarak nitelendirdiği bir şarkıcılık kariyerine sahip olmuştur. Onun öncesinde ise erkek kardeşine maddi açıdan destek olduğu barlarda ve kitapçılarda yarı zamanlı olarak çalışmış. Edebiyat kariyerine tam olarak kendisinin deyimiyle “Hiç kimse için yazmadığı sadece kendisi için bir şeyler "karaladığı” blog sayfasıyla adım atmış olsa da aslında edebiyat dünyasına şair olarak giriş yapmış. Aynı zamanda eserlerinde alışılmışın aksine Osaka lehçesini kullanmasıyla öne çıkmış. Hatta sırf bu yüzden eleştirildiği bile olmuş. Onun, özgürlüğüne önem veren açık fikirli bir yazar olduğunu söyleyebiliriz. Öyle ki bu korkusuzca yazma tutkusu tahmin edilebileceği gibi kendisine pek çok düşman kazandırmış gibi de görünüyor. Ölüm tehditlerine varıncaya kadar birçok tatsız olayla mücadele etmiş. Ve hatta birçok etkinliği siyasiler ve hükümet yetkilileri tarafından bile kısıtlanmaya çalışılmış. Buna rağmen Kawakami hiçbir baskıya boyun eğmeyerek yazım hayatını sürdürmüş ve sürdürmeye devam etmektedir. Mücadelesi ve azmi sonunda eserleri, başta Japonya olmak üzere yurtdışında da prestijli edebiyat ödülleriyle taçlandırılmış.
Bu güzel kitabın kaynağından da bahsettikten sonra hikayenin konusuna geçelim.
Cennet...
Bu kelime ilk izlenim olarak bize güzeli, doğruyu, huzuru ve daha birçok hoş duyguyu çağrıştırsada Kawakami'nin “Cennet”i bu kavramların çok dışında
“Biz arkadaşız”
İlk incelememle karşınızdayııım!! Bu kitap benim için çok ayrı bir yer edindi.
Adı verilmeyen ama bunun farkına kitabı bitirip düşündüğüm zaman ancak vardığım bir ortaokul öğrencisi etrafında olan olaylar konu alınmış. Bu öğrencimiz okulda çok ağır zorbalıklara maruz kalıyor. Fakat sesini çıkartmıyor ve sadece sabrediyor.
Bir gün Kojima adlı bir kız ona not yazıyor ve olaylar başlıyor. “Biz arkadaşız.”
Beni bu iki kelime çok etkiledi. Nedenini düşünürken sınıfımda olup hiç konuşmadığım, konuşmayı bırak doğru düzgün bakmadığım kişiler olduğunu farkettim. Evet, bu çocuklar sessiz, kimseyle konuşmayan insanlar. Onlarla arkadaş olmak istediğimi farkettim. Ah, yine farklı konulara kaydım ama çıkartmak istemiyorum bu kısmı. Üzgünüm.
Neyse, bu iki çocuk da hiç konuşmayan tipler. Bahsettiğim gibi. Hatta birbirleriyle bile konuşmamışlar. Birbirleriyle bu mektuplar sayesinde yazışmaya, birbirlerini tanımaya başlıyorlar. En keyifli kısımlarından biriydi benim için.
Kitap ilerledikçe bazı zorbalıklara şahit oluyoruz. İnsanların kaldıramayacağı şeyleri normal gibi anlatması tekrar ve tekrar bu olayları her yerde yaşanabileceğini, bunun sadece bir kitap olmadığını hatırlattı bana.
Kitabın sonlarında farklı bakış açıları tek bir sonuca bağlanıyor. Tüm taşlar yerine oturuyor. Spoiler vermek istemiyorum. Sadece okuyun. Beğeneceğinizi düşünüyorum
Sıradışı!!Edebiyat
Baştan sona empati duygusuyla okuduğum ki bence psikolojik kitap olarak düşünülüp büyük-küçük herkese okutulması lazım sıradışı bu bol ödüllü eserin. Kitabı okumadım bildiğiniz bizzat yaşadım desem abartı olmaz kesinlikle.
Böylesine beni etkisi altına alan eserin konusuna gelmeden önce sizden şu soruyu cevaplandırmanızı istiyorum ; " hayatınızın herhangi bir döneminde akran zorbalığına uğradınız mı? " Benim cevabım maalesef ki evet. İlkokulda ; küçük şehirden büyük şehire geldiğimden dolayı fazlasıyla afallamıştım çok başarısızdım hatta sınıfımın en tembeliydim. Tembel teneke , tembel tavuk ... bilumum isimler takanlar bile olmuştu. Bu alaylara tepkim ise eve gidip ağlamak , tatillerde bile herkesten daha başarılı olmak için ağlaya/zırlaya hırslanıp ders çalışmak . Sonuçta başarısızlığı asla kabul edememe olgusu öyle bir yerleşti ki içime hayat felsefem oldu. İçimdeki cevher çıkmış oldu böylecr ama keşke o küçük kızın iyi niyeti , saf duyguları öldürülmeseydi , insanlara güveni zedelenmeseydi..
Japon edebiyatının önemli temsilcilerinden Mieko Kawakami nin 
Cennet eserindeki kahramanlarımız (iki küçük çocuğa ) arkadaşları tarafından yaşatılan zorbalığı , uğradıkları şiddeti okurken zaman zaman mideme kramplar girdi. Çocuklar nasıl bu kadar acımasız olabiliyor diye düşünürken şiddeti uygulayanların da ruh haline değiniyor yazar. İnanır mısınız bilmem ama onlara daha çok üzüldüm ..
Yazarın kaleminden o kadar keyif aldım ki sımsıkı takipteyim artık. En yakın zamanda 
Memeler ve Yumurtalar da okunup incelemesi yapılacak.
Mieko Kawakami nin Cennet eserindeki kahramanlarımız (iki küçük çocuğa ) arkadaşları tarafından yaşatılan zorbalığı , uğradıkları şiddeti okurken zaman zaman mideme kramplar girdi. Çocuklar nasıl bu kadar acımasız olabiliyor diye düşünürken şiddeti uygulayanların da ruh haline değiniyor yazar. İnanır mısınız bilmem ama onlara daha çok üzüldüm ..
Yazarın kaleminden o kadar keyif aldım ki sımsıkı takipteyim artık. En yakın zamanda Memeler ve Yumurtalar da okunup incelemesi yapılacak.
kitabın ortasından sonrası hızla bir düşüşe geçti benim için. ilk başta verdiği vibeı asla vermeye devam etmedi ve karakterleri SORGULAMAMA sebep oldu. çok güzel devam edebilirdi ama olmadı.....
şimdi kendi ortaokul halimi hatırlamaya çalışıyorum da asla Momose karakteri gibi konuşabilecek birisi yoktu. hatta ortaokul çağında hiçkimse o şekilde felsefik konusamaz imkanı yok yani küçücük veletsin ne anlatabilirsin en fazla yani
baslangıcı güzeldi, aralarındaki bağlar vs. özellikle saçımı kesebilirsin dediği yer kitapta en sevdiğim yer oldu bu kitabın filmi var mı bilmiyorum ama yapılırsa üstüne kata kata yapabilirler yani kitaptan daha basarılı olucagını düsünüyom sahsen.
ayrıca neden kojimayı son kez gördük biz?? bizi soru işaretleriyle bıraktı yani okulu mu bıraktık? kız mı taşındı? hasta mı oldu noldu yani BİR ŞEY SÖYLE
neyse sonuna doğru türk lirasının değerini kaybetmesi gibi kendi değerini kaybetse de gene de güzel bir kitap bence, okunur yani
Zorbalık, akran zorbalığı, sistematik duygusal ve fiziksel şiddet.. Ne çok duyuyoruz değil mi artık bunları? Bu konuları merkezine alan dizi ve filmleri ne çok görüyoruz.. Peki bu gerçekten yeni bir şey mi? Kendini güçlü hissedenler yeni mi başladı zorbalık yapmaya? Hayır, artık sadece daha çok ifşa ediyoruz, seslerimizi daha yüksek çıkarabiliyoruz. Belki de gelişmesi bir yandan bizi korkutan teknolojinin en büyük faydalarından biridir sesimizi duyurabilmek.
.
Zorbalığa uğrayan iki öğrenciyi anlatıyor Cennet. Yaşanılanlara bu kadarı da olmaz-olmamalı demeniz gerçekleri değiştirmiyor elbette. Mieko Kawakami hem zorbayı hem kurbanı anlatıyor. Duygularla oynamadan, süslemeden, acındırmadan. Bundan sebep okuyana etkisi büyük oluyor.
.
Hepimiz maruz kalıyoruz zorbalığa hayatlarımızın bir döneminde. Bilhassa bize cennetten bir parça gibi görünen çocuklar yapıyor bunu. Ben ilkokulda harflerin bazılarını söyleyemediğim için dalga konusu oluyordum örneğin, büyüdükçe daha fiziksel ithamlar gelmeye başladı.. Kilo gibi.. Sonra medeni hal, şimdi de annelik.. Zorbalık sınırsız maske barındırıyor içinde. Bazen Cennet’te olduğu gibi yumruklar konuşuyor bazen de uzun uzun yüzüne bakılmakla yetiniliyor. Bir mesaj geliyor, yaranız deşiliyor, hep ‘ay canım senin iyiliğini düşünüyorum biliyorsun’a sığınılıyor.
Koskoca bir Hayır’ı yüzlerine fırlatmak ise belki de güzel bir yol oluyor..
.
Cennet 184 sayfalık bir kitap. Hissettirdikleri daha uzun sürüyor. Okumanızı isterim..
.
Sinan Ceylan çevirisi, Geray Gençer kapak tasarımıyla ~
Onlar gibi olmamak...Japon Edebiyatı
İngilizcesinden çevirilmesini çok beklediğim bir kitaptı ve çevirildiğine gidip direkt almıştım.İngilizce kapağını çok beğeniyordum ki Türkçe kapağının da öyle olmasını bekliyordum da sadece bir beklenti oldu bu ah...
Japonya'da gerek animelerde gerek filmlerde gerekte her alanda gördüğümüz bu akran zorbalığı cidden farklı bir mesele,yeni bir mesele de değil ki yıllardır hakkında dolu yazı olan bir konu kendisi.Mieko Kawakami bu konuyu çok iyi betimlemesinden yana karakterin iç dünyasındaki kimsesizliği çok güzel betimleyerek anlatmış bence ve çok başarılı buldum kalemini.Kitapta rahatsız eden kısımlar varsa ki bu yazarın çok güzel bir aktarım yaptığını gösteriyor.Sonu için ise tam bir Japon Edebiyatı sonu demek isterim...
Puan vermedi
CENNET |#baykuşlukızyorumluyor
.
Kısa ama çarpıcı bir kitap okumak istiyorsanız buyurun, Cennet tam size göre. Okurken ruhumun dar bir alanda sıkışıp kaldığını hissettim. Çoğu yerde "Yeter ama artık!" diye bağırmak istediğim de doğrudur. Neden mi? Çünkü korkunç bir zorbalık hikâyesi Cennet.
.
Çok severim Hakan Günday'ın şu cümlesini: "Demek ki insan, insana saplanmak için var." Ve yine ona ait başka bir cümle: "İnsanın kullandığı ilk alet, başka bir insandır."
Bu iki cümle, bu kitabın özeti olabilir belki de.
.
Cennet, Japonya’da ilk kez 2009 yılında yayımlanan, 2010’da kadın edebiyatçılara verilen Murasaki Shikibu Ödülü’nü almış ve 2022’de Uluslararası Booker Ödülü kısa listesine girmiş bir roman. 14 yaşındaki bir ortaokul öğrencisinin, kalbi kötülükle dolu bir grup sınıf arkadaşı tarafından uğradığı zorbalığa, fiziksel ve psikolojik şiddete tanık oluyorsunuz her sayfada. Bunu yapan çocukların da ruh halini düşünerek okudum ben romanı. Onların ne gibi travmaları vardı acaba? Daha sonra ana karakterimizi ve aynı sınıfta olmalarına rağmen asla konuşmadığı, sadece mektuplarla iletişim kurup daha sonra okul dışında görüştüğü, tıpkı onun gibi zorbalığa maruz kalan arkadaşı Kojima'yı düşündüm uzun uzun. İnsan nasıl susabilir yaşananlara? Nasıl boyun eğip itaat eder? Nasıl kabullenir? İki çocuğu bir araya getiren korku, derin bir arkadaşlığın temelini atıyor ama korku, endişe ve hüzün üzerine kurulan arkadaşlıklar sizce sağlam olabilir mi? İnsan, insanın engeli olmaz mı bir noktada? Olur.
.
Cennet, ismi kadar huzurlu bir hikâye vadetmiyor okura. Kopuk aile ilişkileri, arkadaşlık, şiddet ve kimin kime gücü yeterse temalı bir kısa roman. Çocukluğu böyle zorbalıkla geçmiş nice insan, bir yetişkin olduğunda birey olmayı ve aile olmayı becerebilir mi? Sorgulatıyor. Yazarın diğer
Puan vermedi·184 syf.·
2025 458. kitabı
"Hep acı çektiğimiz için, başkasını incitmenin ne demek olduğunu çok iyi biliyoruz. Mieko Kawakami
Uzak doğu edebiyatını severmısıniz? Arada değişiklik iyi ruha da ferahlık olsun dıye severek okudum Cennet 'mızı
"Cennet,
Kitabımız çokça ödüllü bır Japon kıtabı n2010’da kadın edebiyatçılara verilen Murasaki Shikibu Ödülü’nü aldı, İngilizce çevirisiyle 2022’de Uluslararası Booker Ödülü kısa listesine girdi. 14 yaşında ortaokul öğrencisi sürekli olarak sınıftaki bir grubun ağır zorbalığına uğrar ama yardım istemeyip sessizce acı çeker. Onu anlayan tek kişi Kojima adlı bir kızdır çünkü Kojima da kötü muamele görür. Aralarında başlayan arkadaşlıkta teselli bulup yakınlaşırlar. Ancak ortak noktanın korku olduğu bir arkadaşlığın doğası nihayetinde nedir?
Keyıfle okundu Cennet
Mieko Kawakami
Uzak doğu edebiyatını severmısıniz? Arada değişiklik iyi ruha da ferahlık olsun dıye severek okudum Cennet 'mızı
"Cennet,
Kitabımız çokça ödüllü bır Japon kıtabı n2010’da kadın edebiyatçılara verilen Murasaki Shikibu Ödülü’nü aldı, İngilizce çevirisiyle 2022’de Uluslararası Booker Ödülü kısa listesine girdi. 14 yaşında ortaokul öğrencisi sürekli olarak sınıftaki bir grubun ağır zorbalığına uğrar ama yardım istemeyip sessizce acı çeker. Onu anlayan tek kişi Kojima adlı bir kızdır çünkü Kojima da kötü muamele görür. Aralarında başlayan arkadaşlıkta teselli bulup yakınlaşırlar. Ancak ortak noktanın korku olduğu bir arkadaşlığın doğası nihayetinde nedir?
Keyıfle okundu Cennet
Sürekli konuşan, sorun çıkaran ve her şeyi büyüten tek varlık insanoğlu.
Maalesef günümüzün en büyük sorunlarından biri akran zorbalığı.
Kitapta 14 yaşında akran zorbalığına maruz kalan iki tane gencin arkadaşlığını okuyoruz.
Okulda şaşı göz lakaplı, göz tembelliği yaşayan gencimiz kalem kutusunda "biz arkadaşız" yazan bir not bulur. Daha sonra başka notlar da alır. İlk başlarda notları ona zorbalık yapan Ninomiya ve arkadaşlarının gönderdiğini düşünür. Birgün notları gönderen kişi, görüşmek istediğini yerini ve saatini yazar. Buluşmada notları yazanın kendisi gibi akran zorbalığına maruz kalan Kojima olduğunu görür ve aralarında arkadaşlık başlar.
Akran zorbalığını konu alan çok etkileyici bir kitap. Bir anne olarak kitabı okurken resmen içim acıdı. Rabbim tüm çocukları iyi insanlarla karşılaştırsın. Kitabı #mutlakaokuyun derim.
gayet okeydir depresif mutsuz bana uygun bi kitap naçizane sinir oldum ezik zorba çocuklara ama duyguyu iyi vermiş demek lazım yiğidi öldür hakkını yeme
Yazar Hakkında
Mieko KawakamiYazar · 4 kitap
Mieko Kawakami, TIME’ın 2020’nin en iyi 10, New York Times’ın ise en iyi 100 kitabından biri seçilen, uluslararası çoksatan Memeler ve Yumurtalar romanının yazarıdır. Osaka’da doğan Kawakami, edebi çıkışını şair olarak 2006 yılında yaptı ve ilk romanı Watakushi ritsuin hā, mata wa sekai (My Ego, My Teeth, and the World) 2007’de yayımlandı. Şiirsel dili kadın bedeni, etik ve modern toplumun sorunlarına dair felsefi içgörülerle doludur. Eserleri birçok farklı dile çevrildi ve otuzdan fazla ülkede yayımlandı. Akutagawa Ödülü, Tanizaki Ödülü ve Murasaki Shikibu Ödülü de dahil olmak üzere Japonya’da çok sayıda prestijli edebiyat ödülünü kazandı. Tokyo’da yaşıyor.
