Büyük Umutlar
Charles DickensEn Yeni Büyük Umutlar İletileri
En Yeni Büyük Umutlar iletilerini, en yeni Büyük Umutlar okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Okuduğunuz Kitabın Yayını Neden Önemlidir?
Kitaplığımda Charles Dickens - Büyük Umutlar Kitabından 2 adet olduğunu farkettim ve incelemek istedim. İki farklı yayında hikayenin son paragrafı hem çeviri olarak hem de anlam olarak birbirine tamamen zıt bitirilmiş.
Birinci yayın Venedik Yayınları ve Çevirisi Buket Yılmaz’a ait. (2020 Basım)
“Elini tuttum, beraberce o harabeye dönmüş yerden
Bambaşka bir hayat belki de..
“Düşünsenize, bir gününüz silinse hayatınızın seyri ne kadar farklı olurdu. Bir düşünün o uzun zinciri. Demirden ya da altından, dikenden ya da çiçekten o zincir sizi hiç sarmayacaktı, o gün ilk halkası oluşmasaydı.”
Büyük Umutlar
