Yazar:
Hjalmar Söderberg
Çevirmen:
Cenk Çelebi
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 46 dk.
Sayfa Sayısı:
168
Basım Tarihi:
2018
İlk Yayın Tarihi:
2015
Yayınevi:
Kuzey Işığı Yayınları
ISBN:
9786058173996
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#iskandinavedebiyatı okudunuz mu hiç?Okuyanlar bileceklerdir; İsveç, Norveç, Danimarka, İzlanda ve Finlandiya’yı kapsayan oldukça geniş bir alanı olan ve genellikle de isimleri zor okunan yazarların yer aldığı bir edebiyattır.İskandinav ülkelerinin güzelliği İskandinav edebiyatına kesinlikle yansımış. #selmalogerlöf un #nobelödüllü #portogalliaimparatoru kitabıyla giriş yapmıştım, #hjalmarsöderberg in #doktorglas kitabı da ilgimi iyice arttırdı.Doktor Glas bence bir başyapıt. Muazzam bir anlatım ve dahiyane bir kurgu.Şöyle ki; İsviçre’de yaşayan Tyko Gabriel Glas, hayatı boyunca ilişkilerindeki başarısızlığı çok çalışarak arka plana atmış, bu sayede #doktor olmuş yalnız bir adam.Doktor Glas’ın en büyük özelliği ise #aşık olmadan hiçbir kadınla birlikte olmaması.Yaşıtları kızlarla gönül eğlendirirken o gerçekten seveceği kızı bulmanın peşindeymiş hep. Bulmuş da aslında.Hayatı boyunca elinin dediği, öptüğü tek kadın, aşık olduğu kız; o öptükten birkaç gün sonra ölmesiymiş belki de doktor Glas’ın da #mutlumesut bir hayatı olabilirmiş.İşte o günden sonra ne sevmiş ne sevişmiş.Neredeyse yolun yarısına gelmiş ama eline #kadıneli değmemiş.Pek çok #bekarkadın için #idealkoca adayı olan Bay Glas, sevmeden asla kafasıyla herkeslerden kaçmış.Biz tüm bunları, doktorumuzun zaman zaman kendini acımasızca eleştirdiği, yerden yere vurduğu ama yine de ya aşkla ya hiç ilkesini ölümüne savunduğu günlük yazılarından öğreniyoruz.Peki hepsi bu mu?Aşksız ve kadınsız bir adamın sancılı iç hesaplaşması mı yani bu kitap? Elbette değil.Sevgili doktorumuzun hastası olan bir kadın, ondan çok acayip bir şey istiyor bir gün.Kadın da papazın karısıİşte bu noktadan sonra bu kitap, #yemedeyanındayat bir hal alıyor.Bu kadın acaba doktorumuzdan ne istemiş olabilir?Peki bu istekle başlayan olaylar
Seçimlerimizin bizi etkisi altına aldığı harikulade bir kitap #doktorglas
Akademik alanda oldukça başarılı olan ancak çocukluğunda yaşamış olduğu travmalar, sevgisizlik, mutsuzluk, hüzün kokan hayatı tüm yaşamını etkisi altına almış bir insan. Yani bir doktor olarak başarısı onun hastalıklı ruhu sebebiyle özel hayatında başarısızlığı ile neticelenmiş.
Tercihinin yalnızlıktan yana olması onun romantikliğini, melankolik ruh halini bir kısır döngü şeklinde etkisi altına almış, bir nevi hayattan vazgeçirmiş.
Psikolojik betimlemelerin zirveye ulaştığı, çaresizlik, dönemin ahlaka yaklaşımı, inançları, öğretileri, dini değerler,yargılar, içsel başkaldırı kokan bir okuma.
“ Günler gelip geçiyor, hepsi birbirine benziyor.”
diyen doktorun yalnızlığını, anlam arayışını, aşkı analiz şeklini çok sevdim. Belki psikolojik betimlemeleri okumayı sevdiğimden, belki karakter özelliklerini dışa vuran okumaları sevdiğimden.
“ Ruhu çoktan ölmüştü...”
Zweig yine haklıydı, sanırım bu cümle tüm kitabın özeti.
DR GLASİskandinav Edebiyatı
Bu aralar İskandinav Edebiyatı’na merak saldım.
Knut Hamsun’un Açlık’ı, Erland Loe’nin Doppler’i, Dag Solstad’ın Mahcubiyet ve Haysiyeti ile devam eden okumamalarım sanki İskandinav Edebiyatı müptelalığına evrilecek gibi. Son dönem hızlandırılmış Japon edebiyatı okumalarıma bir nefes olması dileğiyle bu kez de İsveç Edebiyatı’ndan bir eser okumak istedim ve karşıma çıkan ilk usta Hjalmar Söderberg oldu.
Üzülerek belirtmek isterim ki Türkçemizde Nordik edebiyat çalışmaları oldukça sınırlı. @kuzeyisiğiyayınları iyi ki İskandinavya’nın Albert Camus’u olarak bilinen Hjalmar Söderberg’i dilimize kazandırmış.
‘Ben bu dünyada bir yolcuyum, insanlığın geleneklerine bakarım ve uygun bulduklarımı benimserim.’ Sf.102
İsveç edebiyatının en büyük ustalarından Hjalmar Söderberg’in (1869 – 1941) Dr.Glas isimli başyapıtını okudum.
1905 tarihli bu başyapıtta, Stockholm’lü saygıdeğer bir hekim olan Dr. Tyko Gabriel Glas’ın günlüğünün 12 Haziran ve 7 Ekim tarihleri arasında kalan yaklaşık dört aylık bölümüne tanık oluyoruz. Sevdiği kadının hayatını kurtarıp acılarını sonlandırmak için, kadının kocası ile ilgili bir plan yapar Dr. Glas. 19. Yüzyıl İsveç’inde kadın hakları,evlilik hayatı, intihar, cinayet, hekimlik mesleği, kilise, kürtaj, ötenazi gibi pek çok tartışmalı konuya da alışkın olmadığımız perspektifler sunar.
Beni tanıyanlar bilinç akışı tekniğine çok müptela olmadığımı bilir (bilincimi önüme akıtır bu teknik benim maazallah) ancak bu kitabı büyük bir keyifle iki günde okudum bitti. Sevdim. Keyifli bir okuma deneyimi sundu Dr. Glas.
Puan vermedi·168 syf.·
2024 782. kitabı
Hjalmar Söderberg'in 1905 yılında yazdığı mektup tarzındaki romanıdır ve 19. yüzyılda İsveç'te ahlaki ve aşk meseleleriyle ilgilenen bir
"yalnız bir doktorun ilişkilerini anlattığı romanı. söderberg'in , şehirdeki din adamlarına ve aşka attığı hüzünlü bir bakış. biraz"
kısaca bır hekimin yaşadığı ikilemi, iskandinavya' nın o naif diliyle öyküsünü anlatır. 
Doktor Glas
Kitap öylesine övgü almışkı,
"“Bir İskandinav Başyapıtı.”
-Time
“Sürükleyici bir kitap… Evliliği bir kenara atmış ve aşkı ıskalayan bir adamın ümitsizliğinin ve yaşadığı dönemin güçlü ve yalın bir anlatımı…
Doktor Glas hayallerini gerçeğe dönüştürüyor ve bu kitap belki Freud’un “Rüyaların Yorumu” kitabını andıran ilk roman."
"Muhteşem bir sadelik ve derinlik… Yalnızlık ve Romantizmin birlikteliğinin hikâyesi.” —The Guardian
“Bir başyapıt olarak kolayca tanınabilecek bir kitap.”
Kendinize bır iyilik
yapın #OKUYUN #OKUTUN Doktor Glas
Doktor Glas
Kitap öylesine övgü almışkı,
"“Bir İskandinav Başyapıtı.”
-Time
“Sürükleyici bir kitap… Evliliği bir kenara atmış ve aşkı ıskalayan bir adamın ümitsizliğinin ve yaşadığı dönemin güçlü ve yalın bir anlatımı…
Doktor Glas hayallerini gerçeğe dönüştürüyor ve bu kitap belki Freud’un “Rüyaların Yorumu” kitabını andıran ilk roman."
"Muhteşem bir sadelik ve derinlik… Yalnızlık ve Romantizmin birlikteliğinin hikâyesi.” —The Guardian
“Bir başyapıt olarak kolayca tanınabilecek bir kitap.”
Kendinize bır iyilik
yapın #OKUYUN #OKUTUN Doktor GlasKimse duymadan…Duygu ve Düşünce
Bazı günahlar gürültüyle işlenir, bazıları ise bir doktorun günlüğünün sararmış sayfaları kadar sessizce…
Doktor Glas'ı okurken o sessizliğin ortağı oldum. Stockholm sokaklarında onunla birlikte yürüdüm, insanları izledim, hayatın akışına tanıklık ettim ama sanki her şeyi bir pencerenin arkasından, buğulu bir camdan seyrettim. Tıpkı onun gibi…
Bu kitap bir olay örgüsünden çok, bir ruhun yavaş yavaş çözülüşünün günlüğü aslında. Hayatı boyunca hep seyirci kalmış, hiç "eyleme" geçmemiş, aşkı bile sadece uzaktan seyretmiş bir adamın, hayatında ilk kez başrolü oynamaya karar vermesinin hikayesi. Ama ne pahasına?
Okurken sürekli kendime şu soruları sordum: Bir insanın hayatı, bir başkasının mutluluğundan daha mı az değerli olabilir? Topluma hiçbir faydası olmadığını düşündüğümüz, hatta tiksindiğimiz bir varlığı ortadan kaldırma fikri, ne zaman bir hakka dönüşür? İyi bir amaç, korkunç bir eylemi temize çekebilir mi? Doktor Glas, bu sorularla kendi vicdanını rahatlatmaya çalışırken, farkında olmadan benim vicdanımı delik deşik etti.
Hele o rüyalar ( 
Sigmund Freud’a selam olsun )... Zihninin en karanlık, en bastırılmış köşelerinde sakladığı her şeyin bir bir su yüzüne çıktığı o anlar... Uyanıkken kurduğu mantık duvarlarının, uykuda nasıl da tuzla buz olduğunu görmek çok sarsıcıydı.
Kitap beni bir okur olmaktan çıkarıp bir sırdaşa, neredeyse bir suç ortağına dönüştürdü . Sayfaları çevirirken Glas'ın omzunun üzerinden bakıp, "Sakın yapma," diye fısıldamak istedim ama aynı zamanda onun çaresizliğini de anlamaya çalıştım.
Sonunda anladığım şey ise şu oldu: Bu bir kurtuluş hikayesi değil. Aksine, yapılan bir seçimin insanı nasıl daha büyük bir yalnızlığa ve boşluğa itebileceğinin kanıtı. Beklenen o büyük tatmin ve huzur gelmiyor. Geriye sadece daha ağır, daha ezici bir sessizlik kalıyor.
Doktor Glas'ı okurken o sessizliğin ortağı oldum. Stockholm sokaklarında onunla birlikte yürüdüm, insanları izledim, hayatın akışına tanıklık ettim ama sanki her şeyi bir pencerenin arkasından, buğulu bir camdan seyrettim. Tıpkı onun gibi…
Bu kitap bir olay örgüsünden çok, bir ruhun yavaş yavaş çözülüşünün günlüğü aslında. Hayatı boyunca hep seyirci kalmış, hiç "eyleme" geçmemiş, aşkı bile sadece uzaktan seyretmiş bir adamın, hayatında ilk kez başrolü oynamaya karar vermesinin hikayesi. Ama ne pahasına?
Okurken sürekli kendime şu soruları sordum: Bir insanın hayatı, bir başkasının mutluluğundan daha mı az değerli olabilir? Topluma hiçbir faydası olmadığını düşündüğümüz, hatta tiksindiğimiz bir varlığı ortadan kaldırma fikri, ne zaman bir hakka dönüşür? İyi bir amaç, korkunç bir eylemi temize çekebilir mi? Doktor Glas, bu sorularla kendi vicdanını rahatlatmaya çalışırken, farkında olmadan benim vicdanımı delik deşik etti.
Hele o rüyalar ( Sigmund Freud’a selam olsun )... Zihninin en karanlık, en bastırılmış köşelerinde sakladığı her şeyin bir bir su yüzüne çıktığı o anlar... Uyanıkken kurduğu mantık duvarlarının, uykuda nasıl da tuzla buz olduğunu görmek çok sarsıcıydı.
Kitap beni bir okur olmaktan çıkarıp bir sırdaşa, neredeyse bir suç ortağına dönüştürdü . Sayfaları çevirirken Glas'ın omzunun üzerinden bakıp, "Sakın yapma," diye fısıldamak istedim ama aynı zamanda onun çaresizliğini de anlamaya çalıştım.
Sonunda anladığım şey ise şu oldu: Bu bir kurtuluş hikayesi değil. Aksine, yapılan bir seçimin insanı nasıl daha büyük bir yalnızlığa ve boşluğa itebileceğinin kanıtı. Beklenen o büyük tatmin ve huzur gelmiyor. Geriye sadece daha ağır, daha ezici bir sessizlik kalıyor.
Bir insanın hiçbir zaman kendine yardım edemeyip zaman zaman başkalarına yardım etmesi ne kadar tahammül edilebilir? Kendisine yardım edemeyen insan başkasına neden yardım eder? Yaşayabilmek için yeterli mi? Başkalarını mutlu etmek için kendi hayatınızı tehlikeye atar mısınız? Hayatın bizi ıskaladığını kabul edip platonik aşkınızın yasak aşkına kavuşması için kocasını öldürür müsünüz? Kafamda deli sorular :)
Olay örgüsü basit görünse de insanın gelgitli ruh halleri iyi yansıtılmış. Tabiki bir Raskolnikov degil Glass. İnsan, ahlak ve irade konularındaki nokta atışlarını sevdim. Kolay okunan düşündürücü bir kitap oldu benim için. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
Okurken kitabı acaba Dostoyevski mi yazmış diye düşünebilirsiniz. Glas, Raskolnikov benzeri bir karakter. Zihni karmaşık, çelişkili düşüncelerle dolu ve büyük bir eylemin özlemiyle yanıp tutuşuyor. Ayrıca İskandinav ülkelerine olan merakım nedeniyle kitaptaki Stockholm tasvirlerinden çok keyif aldım. Yazıldığı dilden, yani isveççeden çevrilmiş olması da büyük bir şans. Tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Hjalmar SöderbergYazar · 2 kitap
Hjalmar Emil Fredrik Söderberg İsveçli bir romancı, oyun yazarı, şair ve gazetecidir. Eserleri genellikle melankoli ve sevecen karakterlerle ilgileniyor ve flaneur'un gözüyle çağdaş Stockholm'ün zengin bir resmini sunuyor.
