Yazar:
Enrique Vila-Matas
Çevirmen:
Pınar Aslan
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
Ağustos 2016
Yayınevi:
İthaki Yayınları
ISBN:
9786053755814
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Editör; yani bir nevi yazar ve okur arasındaki aracı kişi.
Samuel Riba da bir editör; parlak bir geçmişe sahip ancak altmışına geldiği için yavaş yavaş düşüşe geçmiş. Otuz yıl bağımsız yayıncılık yapmış. Kendi yayın evini büyütmüş, geliştirmiş, sonunda da batırmadan kapatmış. Hayattaki en büyük pişmanlığı “henüz kimselerin tanımadığı, ancak zamanla dahi bir yazar olarak anılacak bir yazar keşfedemeden editörlüğü bırakmak”.
Hikikimori Japonlardan miras kalan teknolojik bir rahatsızlık olarak bilinir. Anlamı internet ve sosyal medyanın pençesinde tüm zamanını neredeyse ekran başında geçiren kişileri işaret eder.
Riba da gününün tamamını evde, internet başında geçirmektedir. Anne babasına yaptığı çarşamba ziyaretleri dışında evden çıkmaz. Eski dostlarıyla görüşmez. İçkiyi bırakmış olması, onu dış dünyadan adeta soyutlamıştır.
Riba, eskiden sık sık yurt dışına çıkıp panellere katılırken son Lyon seyahatinde 24 saat otel odasından çıkmayıp geri döner ve artık bu seyahatlerden de zevk almamaya başlar. Anne babası onun başarı hikayelerinin devamını duymak isteyecekleri için onlara Dublin'e gideceği yalanını uydurur. Dublin, onun, çok etkilendiği eski bir rüyasının geçtiği şehirdir. Hayatının bu evresinde onu heyecanlandıran tek olay Bloomsday'de Dublin'de gerçekleşmektedir. Edebiyatın bu görkemli karnavalını canlı görmek isteğini yerine getirmek için bir ay öncesinden planlara başlar. Romanın üç ayrı bölümü Mayıs, Haziran ve Temmuz başlıklarını alır. Bloomsday ise 16 Haziran’dadır.
Bu arada Bloomsday'e değinelim...
16 Haziran günü, Ulysses'in baş kişisi Leopold Bloom'un günüymüş. Çünkü kitabın konusu tek bir günde geçmekte olup o da 16 Haziran 1904 Perşembe gününü imiş. Kitabın yazarı James Joyce içinse bu gün, eşi "Nora'yla ilk kez çıkıp sevgili oldukları gün"ün tarihi
Puan vermedi·280 syf.·
2024 633. kitabı
Dublinesk, emekli olmuş ünlü bir edebiyat yayıncısının rüyasıyla başlar: Daha önce hiç ziyaret etmediği bir şehir olan Dublin’dedir ve hava, tutku hatta umutsuzlukla ağırlaşmıştır…
Uyandığında bu rüya onun için bir takıntı haline gelir ve yayıncılığını yaptığı üç yazarla birlikte James Joyce’un Ulysses’inde Paddy Dignam’ın gömüldüğü mezarlığa gidip orada “Gutenberg Çağı” için bir cenaze töreni düzenler. Fakat bu sırada Samuel Beckett’a tıpatıp benzeyen gizemli bir adamın onu takip ettiğini fark eder...
Eşsiz edebiyat yolculuğu işte böyle başlar.
.Enrique Vila-Matas, kimi eleştirmenlere göre en iyi yapıtı olan bu dokunaklı romanda, Joyce ile Beckett’ın dünyalarının birleştiği sınırlarda dolaşıyor. Bu benzersiz kitap Vila-Matas’ın naif üslubuyla benzersiz bir okuma vadediyor.. Nüyük yazarkardan övgüler almış oldukça Besleyici keyıfli bır yolculuk ettik
Modern İspanyol edebiyatında eşi benzeri olmayan bir yazar. Vila-Matas’ın mükemmelliği tartışılamaz bir gerçek.”
–Roberto Bolaño
Dublinesk
Dublinesk
Bazı kitaplar vardır ki okuma sürecine girdiğinizde farkında olmadan sizi içindeki tüm atmosfere hapseder ve kendi içindeki akışı günlük yaşamınızda da devam ettirdiğini hissedersiniz. Dublinesk benim adıma uzun zamandır İrlanda'ya gitme planları yaptığım bir planlama içindeyken karşıma çıktı ve ilginçtir ki kitabı okuduğum bu dönemde de aşırı kapkara bir hava, yağmurlu ve kasvetli bir süreçte benle birlikte seyahat etti ve sıklıkla Joyce ilgili seminer emailleri almam da çabası oldu.
Bu nedenle, bu kitap hakkında yazacaklarım çok fazla kişisel olacağını şimdiden belirtmeliyim.
Giriş: Vila-Matas'ı Anlamak
Enrique Vila- Matas, okuru once afallatan ve oluşturmuş olduğu "melez edebi tarzı olan denemeci kurgu" anlatımı ile okuru bu nasıl bir kitap diye sarsan ve büyük olasılıkla da okurun okuduğu kitabı yarım bıraktıran ya da bitirip nefret duygusu yaratan bir yazar. Benim de ilk okuduğumda, Montano Hastalığı- Jaguar Yayınları, 2017 benzer şeyleri hissetmiştim. Şunu itiraf etmeliyim ki, bitirdiğimde Vila-Matas'ın sesi ve anlattığı şeyler beynimde sürekli dönüp dolaşıp en sonunda bu yazarı çok sevdiğimi kendime ilan etmemle sonuçlanmıştı. Keza, Bolaño'ya akıl hocalığı -yaptığını öğrendikten sonra hayranlığım daha da tavan - yapan bir yazardan bahsediyorum.
İçerik: Samuel Riba unutlamayacak bir karakter
Dublinesk, Vila-Matas açısından aynı zamanda yarı-biyografik etkiler içeren, Barcelonalı 60 yaşına yaklaşan birçok önemli eserin çevrilmesine ve yazarın kazandırılmasına ön ayak olmuş, editörlük yaptığı yayınevi satılıp emekli olmak zorunda kalmış, alkolik, umutsuz,evli olmasına rağmen yalnız, tüm çevreden kendini izole etmiş, unutulmuş, internet bağımlısı, edebiyata abartılmış fanatizm sürecinde benimsemiş ve hayatı da edebiyat gibi okuyan Samuel Riba'yı
DUBLİNESK / ENRIQUE VILA-MATAS
Çok zor okudum. Bunalımlı, melankolik bir editörün seçimini anlatıyor.
Her bölümde ‘’Bu kitabın içinde bir kitap daha var’’ dedim. Sanki bir deneme kitabı ve bir roman iç içe geçmek istemiş de beni boğmuş. Kitabı bırakamamak gibi bir huyu olan ben bile bir ara pes ediyordum. Etmedim dayandım.
Diğer yandan da bir kitapsever için bulunmaz bir kaynak olmuş. Ara sıra dönüp dönüp yazar ve kitap isimlerine bakmak lazım. Okurken notlarımı aldım tabii ki. Bunlardan bir deneme kitabı ne güzel olurdu. Müthiş bilgiler var gerçekten.
Bir de elimde kurşun kalem yazım yanlışlarını düzelttim. Ve kitaplarını çok sevdiğim ve takip ettiğim yayınevine bu özensizliği hiç yakıştıramadım.
Tüm bu nedenlerle beni çok oyaladı, zorladı, boğulmaktan zor kurtuldum.
Yazarların, edebiyatın, İrlanda’nın, James Joyce’un romanı ve bundan daha fazlası.
Biraz yavaş ilerliyor elbet ama içi dolu dolu. 
Ulysses kesitleri, yazarlar, tablolar…
Modern hayatın zorlukları, alışkanlıklar, yaşlılık, edebiyatın hazin sonu, dijitalleşme ile matbaa sektörünün gerileyişi, ilişkiler… daha birçok konuyu barındırıyor. Gerçekten kapsamlı bir kitap. Gerçeklik ile de oldukça oynuyor. Ama bir o kadar da sıradan ve olağan hissettiriyor. Bazı cümleler Beckett vari, bazı paragraflar Joyce tarzı. Hafif de otobiyografik bir roman. Yaşam üzerine tespitler çok yerinde. Ben çok sevdim. James Joyce severler sevebilir elbet ama herkes bence okumalı. Hayatın üzerine yazılan paragraflar harika. Bence şans verilmeli. Dublinesk şiirini çok severdim, kitapta da anmak çok hoşuma gitti. Yazar, İrlanda’yı sevdiriyor, özlettiriyor. Üstüne gidilecek bir konusu yokken çok iyi bağlantılarla yazılmış, değişik bir roman. Aklımın köşelerinde geziyor.
Ulysses kesitleri, yazarlar, tablolar…
Modern hayatın zorlukları, alışkanlıklar, yaşlılık, edebiyatın hazin sonu, dijitalleşme ile matbaa sektörünün gerileyişi, ilişkiler… daha birçok konuyu barındırıyor. Gerçekten kapsamlı bir kitap. Gerçeklik ile de oldukça oynuyor. Ama bir o kadar da sıradan ve olağan hissettiriyor. Bazı cümleler Beckett vari, bazı paragraflar Joyce tarzı. Hafif de otobiyografik bir roman. Yaşam üzerine tespitler çok yerinde. Ben çok sevdim. James Joyce severler sevebilir elbet ama herkes bence okumalı. Hayatın üzerine yazılan paragraflar harika. Bence şans verilmeli. Dublinesk şiirini çok severdim, kitapta da anmak çok hoşuma gitti. Yazar, İrlanda’yı sevdiriyor, özlettiriyor. Üstüne gidilecek bir konusu yokken çok iyi bağlantılarla yazılmış, değişik bir roman. Aklımın köşelerinde geziyor.
Arkadaşlar edebiyat öldü mü? Barselonalı yayıncı Samuel Riba öldüğünü düşünüyor. En azından matbu ve geleneksel olanının. İşte bu Riba hazretleri basılı kitap bitti, dijital doğdu deyip yayıncılığı bırakıp bunalımla ve onu krizlere sokan -bırakmaya çalıştığı- alkol bağımlılığıyla mücadele eden entelektüel bir birey. Bir gün Bloomsday'i bahane edip (16 Haziran) arkadaşlarıyla Dublin'e bir yolculuğa çıkar. Amacı burada merhum edebiyata bir cenaze töreni düzenlemektir.
İş bu romanda Vila-Matas; edebiyatın varlığına, yapısına ve yazarlığın kaderine ilişkin ironik, lirik, bol Joyce göndermeli ve anmalı, entelektüel bir anlatı kurmuş. Her kitabı gibi beğenerek ve imrenerek okudum.
Yazar Hakkında
Enrique Vila-MatasYazar · 5 kitap
Enrique Vila-Matas, 1948’de Barcelona’da doğdu. Hukuk ve gazetecilik okudu. Film eleştirileri yazıp kısa filmler çektikten sonra 1973’te ilk romanını yayımladı. Paris’te kiraladığı ve -daha önce Margarite Duras’nın da yaşadığı- bir çatı katında geçirdiği iki yıl boyunca ikinci romanını yazdıktan sonra kendisini tümüyle edebiyata verdi. Roman, öykü ve edebiyat yazıları gibi farklı türlerde yirmi kitabı yayımlandı. 2002’de yayımlanan romanı El mal de Montano (Montano Hastalığı) Premio Herralde de Novela, the Prix Médicis Etranger ve Premio Internazionale Ennio Flaiano ödüllerine layık görüldü ve on bir dile çevrildi. Yazarın son romanı Mac y su contratiempo (2017), Jaguar Kitap’ın yayın programında yer almaktadır.
