Yazar:
August Strindberg
Çevirmen:
Arif Obay
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Ocak 2001
Yayınevi:
Cumhuriyet Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sembolizmi anlatmak için yazılmış bir oyun sanki.. Bir sanat tarzı olarak değil; sanata bir yaklaşım biçimi olarak sembolizm.. Yazarın derdi sembolizmini anlatmak değil elbette, hissettirmek; çünkü sembolizm bir bilinç dışı akımıdır
Hayat, Ölüm ve Kimlik Strindberg’in Derin EvreniHayata Dair
August Strindberg’in Düş Oyunu adlı eseri, hem bireysel bir varoluş sorgulamasını hem de toplumsal eleştiriyi derinlemesine işler. Kitap, gerçeklik ve rüya arasındaki ince çizgide gezinen bir hikaye sunar ve insanın hem kendi içindeki hem de dış dünyasındaki belirsizlikleri keşfeder.
Roman, genç bir adamın ölümden sonra yaşadığı bir tür "rüya hali"ne girmesiyle başlar. Karakter, hayatının sonlarına yaklaşırken, çevresindeki insanlarla ilişkilerini yeniden gözden geçirmeye başlar. Ancak asıl dram, ölümün hemen ardından başlar. Karakter, bir tür bilinç kaybına uğrayarak farklı zaman dilimlerinde, çeşitli kimliklerde ve olayların içinde kendini bulur. Her biri birer parça olan farklı hayatlardan, aslında hiçbiri tam olarak gerçekte yaşadığı hayat değildir.
İçsel çatışmalarla boğuşan karakter, bir yanda rüyanın içinde kaybolurken, diğer yanda ise gerçeği keşfetmeye çalışır. Yaşadığı tüm olaylar bir tür düş olmasına rağmen, bunlar ona bir anlam taşır. Kendi kimliğiyle, toplumsal değerlerle ve hatta aşk ile ilgili soru işaretleri sürekli olarak zihninde yankı yapar. Strindberg, bu rüya-savaşında gerçekliği ve hayali birbirine karıştırırken, okura da benzer bir kafa karışıklığı sunar.
Hikayenin merkezinde, insanın kendisini tanıma çabası vardır. Ölüm, karakterin içsel yolculuğunun sadece başlangıcıdır. Bu yolculuk, rüya ve gerçeklik arasında geçiş yaparak, insanların toplumdaki yerini, aşkın anlamını ve yaşamın amacını sorgulatır. Strindberg, psikolojik bir derinlik yaratırken, bireylerin sosyal kimliklerini, inançlarını ve hayata bakış açılarını da masaya yatırır. Karakterin her adımı, aslında bir çözüm bulma çabasıdır. Ancak çözüm hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez. Zira rüya, bitmek bilmeyen bir yolculuktur.
Roman, sadece bireysel bir varoluş hikayesi değil, aynı
Çok ilginç ve bolca sembolizm dolu bir roman. Strindberg'in kadınlar ve din üzerine düşüncelerini, Kierkegaard'ı, Nietzsche'yi, Schopenhauer'i, belki Freud'u biliyorsak onu anlamak daha mümkün olur bence.
Öncelikle oyunun başından sonuna kadar bir kapıdan bahsediyoruz. Açılması gereken bir kapı var ortada. Bu kapının arkasında ne olduğunu bilmiyoruz. Bir umut kapısı bence bu. Bir bitki gibi olan bir şatoyla başlayıp, yine o bitki gibi şatoyla bitiyor. Camcı ve onun kızı, bir subay var söz konusu olan bu şatoda. Okurken kafamız çok karışıyor. Subayın doktora alacağı törende dinbilimin, felsefesenin, tıpın ve hukuğun ilginç bir çatışması var. Bu sembolizm meselesi o kadar garip ki iki kere ikinin kaç olduğu bile beklediğimizden farklı şeyleri simgeliyor gibi.
Anlam kapıları çok açık bırakıldığı için okumadan anlaşılmayacak bir eser gibi. Ama çok şiirsel olduğu açık. Okurken kimi yerleri ayağa kalkıp sesli bir biçimde okuma ihtiyacı duydum.
Çeviri meselesine gelince de, oldukça şanslıyım ki bu eski Cumhuriyet çevirirlerinden okuma şansım oldu. Temiz, akıcı, uğraşılmış bir çeviri.
Edebiyatın bir ideolojinin broşürüne çevrildiği kitaplardan biri. Tipik orta çağ oyunları gibi. Karakter yok tipler var. Görüşler, fikirler bir nevi kişileştirilmiş. İyi birkaç bir fikri de ideolojiye kurban etmiş bir kitap.
Yazar Hakkında
August StrindbergYazar · 14 kitap
Oyunları, romanları ve kısa öyküleriyle tanınır. Yaklaşık yarısı tiyatro oyunu olan 120 kadar eser üreten Strindberg, Avrupa ve Amerikan tiyatrosu üzerinde büyük etkisi olmuş bir yazardır. Toplumsal eleştiriler içeren ve bir yandan da kadın-erkek çatışmasını konu edinen oyunlar yazmıştır; Bayan Julie, Ölüm Dansı, Rüya Oyunu, Hayalet Sonatı gibi oyunları günümüzde de dünya sahnelerinde sıklıkla oynanır.
Strindberg edebiyatçılığının yanı sıra astronomi, kimya, zooloji gibi bilimlerle amatör olarak ilgilenen bir bilimadamı; fotoğrafçılık, resim, sinoloji (Çinbilimi) ile uğraşan çok yönlü bir kişi idi.
100. ölüm yıldönümü olan 2012, “Strindberg yılı” ilan edilerek çeşitli etkinliklere vesile olmuştur.
