Endülüs Şalı
Elsa MoranteYazar:
Elsa Morante
Çevirmen:
Şadan Karadeniz
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Edebiyat bana öğretsin, diyerek okunmaz, açlıkla hiç okunmaz.. Hatta bence okumayın, yazının içinde yaşayın ve doğurun..bu kitapta ne bulmayı istersiniz diye Soranlara ben alıcı değilim, kalıcı hiç değilim, bir arkadaşa bakıp çıkacaktım diyorum.
Merhaba, bugünün romanı Elsa Morante’den. Öncelikle biraz yazardan bahsetmek istiyorum. 1912 de Roma’da doğan yazar, yine yazar olan kocası Alberto Moravia ile ikinci Dünya Savaşında inzivaya çekilir. Yaşadığı bu kötü günleri de yazılarına elbette yansıtır. Alberto Moravia onun için “ elinde kalem ile doğmuş” tabirini kullanır.
Endülüs Şalı Elsa Morante’nin hikayelerinden oluşan bir kitap ve sanırım en beğendiğim hikaye de kitapla aynı adı taşıyan öyküydü. Dili (belki tercüme kaynaklı) çok zorladığını, daha etkili yazmak adına ağdalaştırdığını düşünüyorum. Kısacası; yorucu, ağır ve yazarın emeği için bunu söylemek istemiyorum aslında ama zaman kaybıydı.
Alberto Moravia’nın kullandığı tabirin yazar için ancak üretkenliği adına kullanılabileceğini düşünüyorum. Çünkü benim okuduğum kadarıyla -en azından bu kitapta- Morante vasat sıfatını maalesef aşamıyor. Kitap okumayı boş zaman değerlendirmesi olarak görenler için okunabilir elbette, ancak inanın bana hayat yazılmış tüm kitapları okuyabileceğimiz kadar uzun değil, keşke sırf kitap okumak için daha uzun olsaydı. O yüzden sınırlı olan zamanımızı daha okunası kitaplara ayırmayı uygun görüyorum.
Sevgiyle,
Endülüs Şalı", Elsa Morente’nin öykülerinden bir derleme. Kitap Can Yayınlarına ait. Ünlü İtalyan yazarı Elsa Morante, birçok yazar gibi, erken yaşlarda yazmaya başlamış. Kocası ünlü romancı Alberto Moravia, onu, “Elinde kalemle doğmuş” diye niteliyor ve karısının yazarlığını şöyle değerlendiriyor: “ “Elsa, Tolstoy ya da Balzac türü bir yazardır. Değişik ve kalabalık kişileriyle bir toplumun panoramasını verir.”
Kitaptaki öyküler, yazılış sırasına göre sunulmuş, son öykü ‘Endülüs Şalı’. Kitapla ilgili tanıtım bülteninde; - Elsa Morante öykülerinde yalın gerçekleri bile, yer yer buruk bir şiirle, zaman zaman derin sularda yansıtarak dile getirir. Duygulu, coşkulu, ama duygu ve coşkularını ölçülü bir şiirin tartısında dengeleyen bir yazardır... Dramatik, gizemli, büyüleyici temayı bulacaklardır.- denilse de, kitap bende, öyle büyüleyici duygular falan uyandırmadı! Demem o ki, okunmasa da olur diyebileceğim bir kitaptı.
Öykülerindeki kişilerle ve anlatımıyla döneminin toplum özelliklerini açıkça ortaya koyan bunları okuyucuya aktarabilen güzel bir kitap.
İyi okumalar..
Yazar Hakkında
Elsa MoranteYazar · 3 kitap
Elsa Morante (d. 18 Ağustos 1918, Roma - ö. 25 Kasım 1985, Roma, İtalya), İtalyan romancı, öykücü ve şair. Gençliğin yetişkinler dünyasına uyum gösterme mücadelesi üzerinde yoğunlaşan, epik ve mitolojik öğelerle dolu yapıtlarıyla tanınır.
İlk öykü derlemesi olan Il gioco segreto'da (1941; Gizli Oyun) insanın serüveninde gizli saklı ne varsa ondan esinlenen, bir türlü gizemli gerçekçilik dikkati çekti. Daha sonra yayımladığı üç romanla, savaş sonrasının en büyük kadın romancıları arasına girmiştir. Çok beğenilen ve birçok dile çevrilen ilk romanı Menzogna e sortilegio'de (1948; Yalan ve Büyü) XIX. yy. sonuyla XX. yy. başında geçen bir genç kadının anı ve düşleri etrafında Güney İtalya'daki belirsiz bir kentte yaşayan bir ailenin karmaşık tarihini anlattı. Bu romanda toplumun baskısı altındaki üç kadın kuşağının hezeyanları zengin bir dille anlatılır. İkinci romanı L'isola di Arturo'da (1957; Arturo'nun Adası) Procida adasının masalsı dekoru içinde, eşcinsel bir babadan olma bir delikanlının düşlerle dolu çocukluktan acı ve düş kırıklıklarıyla dolu yetişkinliğe geçişini ele aldı. Roman son derece lirik anlatımı ve gerçekçi ayrıntılarla gerçekdışı ustalıkla kaynaştırabilmesiyle dikkati çeker.
Bunu izleyen La storia (1974; Tarih Devam Ediyor, 1977) birbiriyle çelişen eleştiriler almakla birlikte, ticari açıdan çok başarılıydı. Roman 1941-47 arasında Roma'da geçiyor ve Yahudi asıllı bir ilkokul öğretmeni ile kendisine tecavüz eden bir Alman askerinden olan oğlu Useppe'nin zorlu yaşamını konu alıyordu. Öbür yapıtlarında olduğu gibi bu romanında da Morante, insani bir politikanın artık geçerli olmadığını ve insanlık için bir kurtuluş umudunun kalmadığını savunur. Son romanı Aracoeli (1982), önceki yapıtlarının gerçekçiliğini ruhbilimsel nüanslarla zenginleştirir.
Morante'nin ayrıca Lo scialle andaluso (1963; Endülüs Şalı, 1985) adlı bir öykü kitabı, Alibi (1958) ve Il mondo salvato dai ragazzini (1968; Küçük Çocukların Kurtardığı Dünya) adlı iki şiir kitabı vardır.
1941'de evlendiği kendisi gibi edebiyatçı olan Alberto Moravia ile yaşamının son yirmi yılında ayrı yaşadı
