'Oğlum, söyle onlara
beden bir kılıçtır
kestikçe
bilenen.'
.
Ocean Vuong bilene bilene keskinleşen bedenini anlatıyor. Annesini, bombalarla şekillenen ülkesini, ülkesi kadar ateş altında kalmasa da yanmaya devam eden ilişkilerini ve en çok da babasını. Her biri bir soğanın kabukları gibi sarıyor onu. Biz de her bir kabuğu soydukça ona ulaşıyoruz.
.
Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz'den sonra şiirleriyle karşılaşmak ne güzel oldu! Dizeleri okudukça, Vuong'u daha da merak ettim, gelecek eserleri için heyecanlandım.
.
Özetle: Dönüp dönüp sayfalarını karıştıracağım şiirlerden oluşuyor Gece Göğünde Çıkış Yaraları.
.
Gökçenur Ç. çevirisiyle ~~