Golem ve Cin
Helene WeckerYazar:
Helene Wecker
Çevirmen:
Can Yapalak
Tahmini Okuma Süresi:
18 sa. 8 dk.
Sayfa Sayısı:
640
Basım Tarihi:
Mart 2014
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
Golem and the Jinni
ISBN:
9786050919233
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İnsanların Dünyasında İnsan Olmayanların Hikâyesi: Golem ve CinEdebiyat
Golemler; Yahudi folklorunda genellikle çamurdan veya kilden yapılmış insansı yaratıklardır. Ruhları yoktur, zeka seviyeleri düşüktür ve temel amaçları yaratıcılarına hizmet edip onu korumaktır.
Cinler; İslam kültüründe ateşten yapılmış, gözle görülmeyen, çeşitli şekillere girebilen ruhâni varlıklardır. Bazı açılardan insanlara benzerler; iradeleri mevcuttur, iyi veya kötü eylemlerde bulunabilirler, insanlar gibi yiyip içer, evlenip, çoğalabilirler.
Helene Wecker, ilk kitabı olmasına rağmen bu iki farklı kültürü detaylıca araştırıp aynı pota altında eritmeyi başararak ortaya harika bir hikâye çıkarmış.
1899’da Polonya’da Otto adında mutsuz ve genç bir adam, Yehuda Schaalman isminde yaşlı bir büyücüye gider ve kendisine eş olarak bir Golem yapmasını ister. Sandığının içinde çalışkan, zeki, maharetli ve bir insandan farksız golemiyle New York’a doğru yola çıkar. Otto, ne yazık ki bu yolculuk sırasında hayatını kaybeder. Neyse ki ölmeden önce golemi canlandırmıştır. New York’ta insanların arasında mahsur kalan golemimizi Haham Meyer fark eder ve onun topluma karışmasına yardımcı olur.
Aynı zamanlarda ise New York’un Suriye mahallesinde, kalaycı dükkanında bir ibriğin kırılmasıyla içinde binlerce yıl hapsedilmiş bir cin özgür kalır. Bu sefer de insan şeklinde ve ellerinde prangayla hapsedildiğini fark eder. Golem için Haham Meyer neyse Kalaycı Arbeely de Cin için odur. Cine yardım eder ve insanların dünyasına ayak uydurabilmesi için ona destek olur.
İnsanların dünyasında insan olmayanların yolları bir şekilde kesişir ve hikâyeleri de bundan sonra başlar.
Helene Wecker, bana göre sıra dışı bir hikâye anlatıcısı. Kitabın başından sonuna kadar heyecanı ve gizemi devam ettiriyor. Yaratıcılıkta sınır tanımıyor. Karakterlerinin sayısı çok fazla ama buna rağmen hepsi
Golem ve Cin, uzun zaman önce arka kapak yazısı ve kitabın kapağından etkilenerek aldığım bir kitaptı. Bir seneyi geçti sanıyorum, aylardır da yarım duruyordu. Hazır tatile girmişken, kütüphanede gözüme batan yarım kalmış kitapları bitirmek istedim.Okunmuşlar arasına kedilerimin eşliğinde büyük bir törenle konuldu
Öncelikle çok okunmamış, incelenmemiş olduğu için yazmak istedim. Ve belirtmek istediğim bir konu da yazarın ilk kitabı olmasına rağmen çok detayla ve araştırmayla yazılmış, alt yapısında derin bir kurgu barındıran bir kitap. Bu yönden oldukça takdir edilesi. (&) Küçük bir not, ikinci kitabı bu sene Ekim ayında çıkacakmış fakat Türkçeye çevrilir mı bilmiyorum.Bildiğim kadarıyla Golem ve Cin ülkemizdeki tek kitabı yazarın.
Kitap ve karakterler, iki farklı kültür/dinin üzerine kurulmuş; Müslümanların Cin figürü (fakat bizim kültürümüzdekine benzemiyor, batı kültürü ile harmanlanmış,korkutucu değil) ve Musevilerin Golem efsanesi. Fantastik sevmeyen kişilerin okuması çok zor, zaten 600 sayfadan oluşuyor. Seviyorsanız bile bir miktar zorlayabilir, evet her karakter ve her sözün bir önemi var fakat olaylar yavaş ilerliyor. Ben yarım bırakarak okudum, zorlandım. Edebi bir anlamı yok kitabın, bu amaçla okunmamalı ama Kitap içindeki özgürlük, umut gibi kavramları kendine göre bir felsefeye oturtmuş.
Bundan sonrası ufacık detaylar içeriyor konu hakkında.
Golem, bir insanın yalnızlığını gidermek için kilden yaratılmış; güzellik, merak, zeka bahsedilmiş bir karakter,adı Havva. Amacı sahibine hizmet etmek, çok üstün bir çalışma arzusu ve yeteneği bulunuyor. Fakat Amerika'ya çıkılan yolda sahibinin ölmesi ile, sadece hizmet etmeye adanan Havva kendini biraz istemediği bir özgürlükte buluyor—ki kitapta beni en çok etkileyen şey buydu. Bir kusuru var ise Golem'in bu da
Fantastik ve romantik çok akıcı bir kitaptı “Golem ve Cin”. Yahudilerin dininde yer alan Golem, Müslümanların dininde yer alan Cin eserde iki ana karakteri oluşturuyor. Masal tadında çok güzel bir hikayeydi. Sadece bazı yerler gereksiz uzatılmış gibi geldi bana. Ama ana temayı çok sevdim…
Kitapla kalın…
Bir golem ve bir cinin hikayesi.
Bu dünyaya ait olmayan iki varlığın yaşamlarının tesadüfen kesişmesi sonucu yaşanan, olaylar döngüsü öyle akıcı ve samimi bir dilde ele alınmış ki; okurken büyülenmemeniz gerçekten imkansız.
Ben çok sevdim, eğer fantastik eserler okumayı seviyorsanız, sizin de seveceğinizden eminim.
Hayatımda okuduğum en ilginç ve meraklandırıcı romanlardan biri Golem ve Cin'dir. Öncelikle kitabın yazarını tebrik etmek gerekir. Bu kitapta yazılanlar çok ciddi bir araştırmanın emeğidir. İslam ve Yahudi kültüründeki iki motifi okyanus ötesinde buluşturup bize harika bir roman olarak sunmuştur. 2 günde bitirmiştim bu arada, acayip sarıyor, iyi okumalar:)
10/10
2019 34. kitabı
Zengin bir adamın oğlu olan Rotferd, babası öldükten sonra, mirası elinde tutamaz ve batırır. Zamanında kendisi ile evlenmek için sıraya giren kadınlar ortadan kaybolur. Her şeyi bırakıp, Newyork'a gitmeye karar verir. Ancak yalnız kalmak istemez ve büyücü olarak adı çıkan adamı ikna edip, kendisine bir golem yapmasını ister. Golemler, kilden yapılan, görünüş olarak insandan hiç farkı olmayan, ancak kendilerini sonuna kadar sahiplerine adayan ve herhangi bir tehlike karşısında ne yapacakları belli olmayan yaratıklardır. Yaşlı adam bunu yapmayı kabul eder ve yüklü bir miktar para alır. İlk defa bir adam golemde fiziksel değil de, ruhsal özellikler ister. Düşünme, sorma, muhakeme etme gibi... Yaşlı adam golemi isteğe göre şekillendirir ve teslim ettiğinde gemiden inene kadar asla açmamasını tembihler. Ancak gemide kendini iyi hissetmeyen Rotferd golemi sihirli kelimeleri söyleyerek uyandırır. Uyandırdıktan sadece birkaç dakika sonra da ölür. Golem, kendisinin ne olduğunun farkındadır, ancak ne yapacağını ve nasıl davranacağını bilemez. Çünkü birine bağlı olmadan ve emir almadan yaşamak için programlanmamıştır. Zorluk çekmeden Newyork'a gelmeyi başarır. Rabbi isimli yaşlı bir adamın onun golem olduğunu anlaması ve yardım etmesi ile sokakta kalmaktan kurtulur. Rabbi ona hayatta nasıl kalacağını öğretirken, bir işe sokmuş ve nasıl davranması gerektiğini de öğretmiştir. Ancak Rabbi'nin ölümünden sonra, golem yalnız kalır ve yine bir boşluğa düşer. Bu boşluktan onu kurtaracak ve hayatını daha kolay geçirmesini sağlayacak tek kişi vardır ve tesadüf eseri birbirleriyle karşılaşır ve görür görmez birbirlerinin farklı olduklarını anlarlar. Karşılaştığı kişi yüzyıllar önce bir büyücü tarafından bakır bir süs eşyasının içine hapsedilip, tesadüf eseri aynı bakırın bir ustaya
Kilden yapılmış ve sahipsiz kalmış bir golem ile insan vücuduna hapsedilmiş bir cinin hikayesi... Bu iki sıradışı varlığın hayatları, sandıklarının aksine çok önce birbirine bağlanmış. Yolları kesişene kadar yaşamaya mecbur oldukları hayatları ve bu süreçte hayatlarına almak-anlamlandırmak zorunda kaldıkları insan ilişkilerini sunmuş yazar.
Kitap kötü olmayan bir sonla bitmesine rağmen, karakterlerinin doğası gereği ihtiyaç duydukları özgürlüğe kavuşamamış olmaları ince bir sızı bıraktı bende.
Kurgusunu, anlatımını, çevirisini ve fiziksel kalitesini beğendiğim bir kitap oldu.
"Cin'in suratl asildi. 'Hala niyetimden şüphe mi
duyuyorsun? ' ' Niyetinden değil ama tahammülünden.
Birbirimizi kizdiriyoruz: ' Ben biraz kizginlğa dayanabilirim. '
dedi cin ' Ya sen? ' '' Bin yillikk esaretinden uyanmiş bir cin ve
kilden yapılmış bir golem... Ne kadar uyumlu olabilirler?
Birbirlerine tamamen zit iki varligin yollarinin kesişmesini
anlatan muhteşem bir roman. Kurgusu çok güzel. Ilk 100
sayfasini merakla okudum. Hatta 100. Sayfaya gelince ne ara
geldiğimi anlamadrm. Bir ara ortalarina doğru sikilmaya
başladrm. Çünkü ben Golem ve Cin'in karşrlaşma bölümlerini
bekliyordum. Bir sürü farkli insan anlatinca şaşirdrm. Ama son
sayfalarinda 0 kadar güzel bağlamlş ki... O bir sürü karakterin
tek bir noktada nasil karşılaştıklarını anladim. Tek kelimeyle
harika bir kitaptr. Okuyun derim Bir alinti daha biraakayim "
Bu kadini seviyordu. Onun yaninda olmaktan, kadinin bebek
gibi saf gözlerle yeni yerler keşfetmesini görmekten çok
hoşlaniyordu. Cin'in farkrna varmadigi ayrıntıları görebiliyordu
Golem. O yeni bir manzarayi bütünüyle görüp daha sonra
dikkatini ayrintilarina verirken, Golem her öğeyi sirayla
inceliyor, bunlari birleştirerek büyük resmi oluşturuyordu."
Keşke bitmese 2. Gelse
Golem ve CinEdebiyat
Baş döndürücü bir yolculuğa çıkmak isteyenlere..Sans eseri karşılaşan iki mitoloji varlığın masalsı ve umut veren öyküsü ♡
Havva; topraktan yapılmış bir golem, Ahmet ise Suriye çölünde ateşten meydana gelen bir cindir. Ikisi de zorluklar içerisinde tesadüfen birbirini bulur ve dusmanlari ortaktır,tamemen yok olmamak için beraber devam etmek zorundadırlar.Benim severek ve bir çırpıda okuduğum kitaplardan, masalsı romanlarına hoşlananlara tavsiyemdir
Doğrusunu isterseniz sizlere bu kadar müthiş bir kitabın yorumunu yapacağım için acayip heyecanlıyım :)
Kitabın tanıtımı yapıldığından beri konusu beni öyle içine çekmişti ki kitap çıkar çıkmaz hemen almıştım. 32 lira bayıldım yani yanlış olmasın -_- ( d&r'da daha sonra 9,90 düşmesi ise hiç hoş değildi hani!)
Yazar iki farklı kültürü öyle güzel harmanlayıp, ortak bir paydada buluşturmuş ki.. Kendisini ne kadar övsem az kalır.
Yalnızlığı canına tak eden Otto, Yehudah Schaalman'a gidip kendisine kilden kadın yapmasını söyler. Nasıl özelliklere sahip olması gerektiğini belirtir. Ve Golem bu şekilde doğar. Ama o daha önce yaratılan diğer Golem'ler gibi değildir.. Otto, müstakbel gelini ile gemiye atlar ve rüyalar ülkesi Amerika'da yeni bir başlangıç arayışına çıkar. Ancak gemide Golem'i canlandırdıktan kısa bir süre sonra ölür. Ve böylece Golem, sahipsiz bir şekilde Amerika topraklarına ayak basar. Herkes onu dul olarak görüp üzülürken aslında o daha birkaç gün önce canlanan tabiri caizse bir bebektir. Kısa bir olay sonunda Haham Rabbi ile tanışır ve hayatını bir şekilde rayına oturtmaya başlar.
Gelelim diğer karakterimize. Bin yıldır bir ibriğe hapsedilmiş bir cin. Ama nasıl hapsedildiğini hatırlamaz. Ve kalaycı sayesinde ibrikten kurtulur ve yine onun sayesinde o da gözlerini açtığı bu yeni dünyaya ayak uydurmaya çalışır..
Ve ikilimiz birbirleriyle karşılaşır.. Haa sanmayın öyle pat diye birbirlerine çarpıp karşılaşıyor ve aşık oluyorlar. Asla! Yazar olayları o kadar harika bir şekilde işlemiş ki kitabın başlarında karşılaşabileceklerini düşünen ben bile yazarın karşılaşmalarını uzatmasına hak verdim..
Kitap bu seneki favori kitaplarımdan biri oldu. Bitmemesi için gerçekten çok uğraştım. Dedim hergün bir bölüm oku, araya kitap sok.. Ama maalesef bitti yine de :/
Yazar
Yazar Hakkında
Helene WeckerYazar · 2 kitap
Helene Wecker Chicago’da doğdu. Minnesota’da Carleton College’ı bitirdikten sonra Columbia Üniversitesi’nde yüksek lisans eğitimi gördü. Golem ve Cin yazarın ilk kitabıdır.
