Orwell, bu kitabı yayımlatmak için fazlaca uğraşmış, tam basılmak üzereyken yaptığı küçük bir cümle değişikliğiyle büyük sıkıntılardan kurtulmuştur. Peki "bir peri masalı" nasıl bu kadar etki oluşturabilir, sonuçta bu bir "masal" öyle değil mi? Yani çocuklar için yazıldı, ama çocuklar için yazılmasına rağmen Stalin bile okudu? Nasıl oldu bu?
Hayvan Çiftliği, Bir Peri Masalı adı altında politikaya yapılan bir eleştiri, kötülemedir. Soyvet devrimini oluşturduğu hayvanlar metaforunda gerçeğe yakın ve yerinde anlatmıştır Orwell. Tüm politik eleştiriyi bir kenara koyarsak kitap gerçekten çocuklar için yazılmış, çocukların sıkılmayacağı kadar sade anlatılmıştır. Konusuna gelirsek: Beylik Çiftliğinde yaşayan hayvanların Çiftçi Jones’un kendilerini köle gibi çalıştırmasından bıkıp ayaklanmasıyla başlar romanımız. Ve hayvanların kendi cumhuriyetlerini ilan etmesine kadar ilerler.
Hayvanlar da kendi içlerinde ayrılmışlardır: Domuzlar en zekileri, atlar en çevikleri, koyun ve kuzular en aptalları gibi birçok hayvanın kendine has ayırt edici özellikleri var ve bu da hayvanlar içinde belli gruplaşmalara yol açıyor. Geçmişi değiştirmek ve çiftlikten atılan hayvanlara yapılan asılsız suçlamalar… Aslında bu kitabın Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’e hazırlık niteliğinde olduğunu rahatça söyleyebilirim, eğer ikisini de okumadıysanız önce Hayvan Çifliği’nden başlamanızı öneririm.
BÜTÜN HAYVANLAR EŞİTTİR AMA BAZI HAYVANLAR ÖBÜRLERİNDEN DAHA EŞİTTİR
