Kitabı dün bitirdim ve hala "Ben ne okudum" diye düşünmekten kendimi alamıyorum. Sorun yazarın üslubunda mı, çeviride mi yoksa ikisinde birden mi bilemiyorum ama beni epey zorladığını belirtmeliyim.
Birinci dünya savaşı sonrası ve ikinci dünya savaşı arifesinde bir dönemde geçen hikaye savaşa katılmış Hollandalı bir doktorun, eskrimci olmak isteyen kızını savaş meydanında tanıdığı Von Bötticher'e göndermesi ile açılıyor. Anlatıcımız baş kahramanlarımızdan biri olan eskrimci Janna. Usta dediği Von Bötticher ile aralarında oldukça enteresan bir ilişki var. Arka kapakta tutkulu bir aşk hikayesi olduğu yazılmış ama ben tutkudan çok şehvet ağırlıklı bir aşk hikayesi olduğunu düşünüyorum. Leni, Heinz, ikizler Friedrich ve Siegbert de tüm hikaye boyunca bize eşlik ediyor.
Yer yer tüm anlatılanların Janna'nın hayal ürünü çıkabileceği hissine kapıldım. Gerçi anlatılan dönem olan bitenler açısından gerçek üstü bir dönem olduğu için öyle hissettirmesi garip olmayabilir. Çok fazla eskrim terimi geçtiği ve kimi kısımlarda Almanca yerler olduğu gibi bırakıldığı için okumak sizi yorabilir.
